l'anglais revient en force...

Par Fanto Funes le 27/6/2002 à 14:13:53 (#1719358)

Premier bug apercu, les gardiens de fort causent en anglais :D
yes, i speak english very well :rasta:

Par Melandrine le 27/6/2002 à 14:22:16 (#1719404)

Y a pas que ça, il y a plein de message système qui sont passé en anglais du style

Le bouclier entoure you

enfin plein de truc comme ça.
Zont encore pas bien fait leur boulot de traducteur chez goa.

Pareil le flood quand quelqu un prend un fort, pour le louper celui la faut le faire :)

Par Mellelen le 27/6/2002 à 14:44:02 (#1719520)

Deux mois pour la traduction c'est ça ?

Par Claire De Lune le 27/6/2002 à 14:45:08 (#1719530)

Si tout etait en Anglais, ca serait plus simple ;)

Par Barkive|Heaven le 27/6/2002 à 15:03:10 (#1719634)

Perso je prefere avoir des patch rapidement en anglais que de les avoir plusieurs mois après en français. A la béta c t pas si mal que ça.

Par nostenfer le 27/6/2002 à 15:15:36 (#1719721)

ho non .................. moi l'anglais ji pige queudale:sanglote:

Par -=[Nodens]=- le 27/6/2002 à 15:23:03 (#1719761)

prends des cours, on serait déjà en 1.51 en ce moment

:D

Par nostenfer le 27/6/2002 à 15:31:23 (#1719818)

ben vi je prend des cours mais.................................

Par Marnot Mensha le 27/6/2002 à 15:36:20 (#1719849)

Bouclier entoure you, etait deja la ;)

garder le jeu en anglais?

Par Tanthor_CracheFoudre le 27/6/2002 à 16:09:26 (#1720055)

Perso je prefere avoir des patch rapidement en anglais que de les avoir plusieurs mois après en français. A la béta c t pas si mal que ça.

je vois vraiment pas l'interet, autant te casser tout de suite sur la version US, la bas tu seras content au moins.

Moi je suis deja tres content de voir que GOA prend la peine de traduire en Français meme si c'est pas parfait du premier coup,
si le jeu etait en Anglais je crois que je partirais (comme plus de la moitié des joueurs), les serveurs seront fermés car il y aura plus personne et tu joueras seul... enfin presque

Par Forrest le 27/6/2002 à 16:13:30 (#1720080)

nan ceux ki ont suivi leur cour d'anglais a l'ecole resteront. les cancres partiront. on verra bien la proportion...

Par Tanthor_CracheFoudre le 27/6/2002 à 16:24:01 (#1720125)

nan ceux ki ont suivi leur cour d'anglais a l'ecole resteront. les cancres partiront. on verra bien la proportion...

la population du jeu n'est pas limité aux 15-20 ans, il y a des joueurs de 30 ans et plus qui se souviennent pas particulierement des cours d'Anglais qu'ils ont suivi,
moi je dis un grand MERCI a GOA pour avoir rendu enfin le mmorpg accessible a tous


PS: dire que des personnes qui ne parlent pas Anglais sont des cancres je trouve ça exagéré

Par Laen le 27/6/2002 à 17:04:41 (#1720252)

L'anglais pause probleme uniquement pour les quetes car autrement c'est toujours les meme mots qui apparaissent et sans savoir ce que ca veut dire on le devine tres vite.

Par nostenfer le 27/6/2002 à 19:27:51 (#1720761)

et ceux de 12 ans alors ??!!!!!j'en fe parti moi !!!!!! :enerve:

Par Kuldar Yldrad le 27/6/2002 à 19:40:25 (#1720835)

Provient du message de Tanthor_CracheFoudre
moi je dis un grand MERCI a GOA pour avoir rendu enfin le mmorpg accessible a tous

rectification à tout les francophones qui ont une connexion internet ne comprenant pas l'anglais et voulant jouer à un MMORPG

Par Allea le 27/6/2002 à 19:51:37 (#1720902)

Ils pourraient surtout passer les 2 serveurs anglophones à la même version du jeu que sur les serveurs US, par exemple. Ca, ça en serait une bonne, d'idée !
Enfin sauf qu'avec notre CD français, on irait pas loin :D
Il y a pas de solution visiblement pour ceux qui voudraient profiter de leur abonnement Goa pour jouer sur une version originale ou traduite du jeu.
S'ils arrivaient à trouver une solution, ça attirerait sans doute de nouveaux clients ?

Par Kodha le 27/6/2002 à 20:02:46 (#1720957)

Enfin sauf qu'avec notre CD français, on irait pas loin

on peut jouer sur les versions UK, rien ne t'en empeche
j'ai essayé, je n'ai eu aucuns problemes.
tt etait en anglais c tout

Par nostenfer le 27/6/2002 à 20:04:06 (#1720969)

j'ai esssayer sur excalibur juste la creation du perso est en francais , mais pas le reste

Par Khelben le 27/6/2002 à 20:29:35 (#1721095)

Tanthor tu conseilles à Barkive de se barrer sur la version US pour qu'il puisse avoir acces à la version la plus récente, car selon toi ca reviendrait au même que de mettre la version US la plus récente sur les serveurs américains. Tu oublies qu'il y aurait une différence fondamentale, c'est que sur les serveurs francais on continuerait tous à parler en francais même si l'interface et ce que disent les PNJ sont en en anglais.

Par Allea le 27/6/2002 à 21:46:48 (#1721465)

Provient du message de Kodha

on peut jouer sur les versions UK, rien ne t'en empeche
j'ai essayé, je n'ai eu aucuns problemes.
tt etait en anglais c tout

Il me semble qu'on peut pas jouer sur serveur US avec notre jeu en français, même malgré tous les patchs etc. On m'aurait menti ?

Provient du message de Khelben
Tanthor tu conseilles à Barkive de se barrer sur la version US pour qu'il puisse avoir acces à la version la plus récente, car selon toi ca reviendrait au même que de mettre la version US la plus récente sur les serveurs américains. Tu oublies qu'il y aurait une différence fondamentale, c'est que sur les serveurs francais on continuerait tous à parler en francais même si l'interface et ce que disent les PNJ sont en en anglais.

Oui, comme en beta ! Euh.. enfin...comme en beta et un peu comme au début de la release :ange:

Par Kodha le 27/6/2002 à 22:04:16 (#1721578)

les servers US J'ai pas testé ( faut un compte US )
par contre sur les server anglais y a aucuns problemes
j'ai monte qq persos ( pas tres loin qd meme lvl 5 - 6 pour tester des classes ).

Par Allea le 28/6/2002 à 0:51:07 (#1722387)

normal : Goa a adapté la version UK tout comme la version FR et Allemande ont été adaptées.
En quoi ? bonne question !

Par patchanka le 28/6/2002 à 2:20:27 (#1722584)

Provient du message de Kuldar Yldrad


rectification à tout les francophones qui ont une connexion internet ne comprenant pas l'anglais et voulant jouer à un MMORPG

heuu, comment y faisaient alors avant que goa traduise en francais?

l'anglais me gene nullement car je fais du mmorpg depuis qlq annees, puis si c'est pour les quetes, le /send marche tres bien

Par RedskY le 28/6/2002 à 2:49:19 (#1722669)

Ouais mais cest pas dla faute a GOA si l'éducation national francaise SUX!!!

Moi, [en tant que francais habitant en belgique] quandnje vasi en france, cest affolant le nombre de bouffon en anglais!!

Vous avez tous presque 25 ans et vous ne aprlez pas anglais, allez vous pendre quoi!

Im really sorry for this post, but It really annoys me that poeple can't speak english, the world's most popular language!

Par atlantik le 28/6/2002 à 2:54:20 (#1722682)

Im really sorry for this post, but It really annoys me that poeple can't speak english, the world's most popular language!

Im vraiment désolé pour ce poteau, mais lui me gêne vraiment que le poeple ne puisse pas parler anglais, la langue la plus populaire du monde!

:rasta:

ps: désolé pas pu m'empecher :D

Par RedskY le 28/6/2002 à 2:56:38 (#1722694)

nan tu sux! tu parle pas anglais! :ange:

Par Kodha le 28/6/2002 à 3:51:36 (#1722814)

c surtout a cause du chauvinisme francais
et puis d'un cote on a pas tord.
l'anglais c moche :)

Par Glas le 28/6/2002 à 4:40:17 (#1722891)

vive la françe !!!

tu veu un paquet de mouchoir ?

faut etre aweeeeeere

-heu tout compte fait je suit fier d'etre français ne parlant pas un mot d'anglais et pas belge.

ps: ceux qu'ils veulent direct en anglais blabla et qui ce sentent super fort, internet c'est internationnal .


[mod remplace une mauvaise langue qui va me contre-dire on]
-oui mais toi t'est nul, tu parle pas anglais tu sux, faut apprendre l'anglais a l'ecole, t'as tord j'ai raions, et GagnAGna et GnIGnInGnin, et gNanGnAGnAGnan .....
[mod remplace une mauvaise langue qui va me contre-dire off]

Par Allea le 28/6/2002 à 8:30:24 (#1723128)

Provient du message de RedskY
Ouais mais cest pas dla faute a GOA si l'éducation national francaise SUX!!!

Moi, [en tant que francais habitant en belgique] quandnje vasi en france, cest affolant le nombre de bouffon en anglais!!

Vous avez tous presque 25 ans et vous ne aprlez pas anglais, allez vous pendre quoi!

Im really sorry for this post, but It really annoys me that poeple can't speak english, the world's most popular language!

Un néerlandais qui visiterait la Belgique dirait exactement la même chose.
:chut:

Par nostenfer le 28/6/2002 à 8:33:21 (#1723131)

suis sure que si on vous disai dit un pays vous direriez la belgique , belge ,belgique quesque vous avez avec les belge ??:mdr:

Par Kuldar Yldrad le 28/6/2002 à 9:00:37 (#1723183)

Provient du message de patchanka


heuu, comment y faisaient alors avant que goa traduise en francais?

l'anglais me gene nullement car je fais du mmorpg depuis qlq annees, puis si c'est pour les quetes, le /send marche tres bien

Je répondais d'une manière ironik à celui dont j'avais citer une phrase et je te signal que pas mal ded gars ne jouaient pas à cause de la langue(c débile mais c comme ça).

Par Fanto Funes le 28/6/2002 à 9:10:28 (#1723201)

Il faut avouer quand meme que le francais en general est assez feneant sur les langues, je voyage pas mal en europe, actuellement je suis au luxembourg et ils parlent tous 3 a 4 langues minimum...
C'est le cas dans beaucoup de pays...
Le francais cherche pas trop l'effort et c'est dommage, pas par rapport a un jeu (heureusement), mais dans la vie de tous les jours, ne serait-ce que pour le boulot par exemple...
Enfin la nouvelle generation sera peut etre plus courageuse que les anciens, du moins faut l'esperer..;)

Par Kuldar Yldrad le 28/6/2002 à 9:15:41 (#1723224)

Bah je connais le langage des signes mais ça aide pas bcp dans les MMORPG :D

Par Paclya le 28/6/2002 à 9:15:58 (#1723225)

surtout que l'anglais en mmporg c'est assez basique. et ça ne permet que d'être plus à l'aise dans la langue de Shakespear.