Bonne nouvelle: Shaolin débarque en France

Par SansNom,Bouchée à la le 24/6/2002 à 21:17:00 (#1705578)

C'est enfin annoncé, Shoalin soccer arrive sur les écrans géants le 21 août.

Espérons à présent qu'ils ne tuent pas le film avec des doublages ringards et un titre débile, genre: Olive et Tom le film.

Voila, c'est tout, juste pour prévenir les fans ou ceux qui voulaient découvrir ce film, qui n'étaient au courant.

Plus d'info ici.

Par Panzerjo le 24/6/2002 à 22:04:19 (#1705809)

Pour le titre, les Francais font bovcoup d'effort, par contre pour les doublages, c'est meme pas la peine d'esperer :D

Par Aze le 24/6/2002 à 22:20:07 (#1705881)

Ah ben ca pour une bonne nouvelle, c'est une bonne nouvelle : ca permettra a beaucoup de monde de decouvrir ce fabuleux film.

* Attends particulierement le doublage du meuchant *

Par Lumina le 24/6/2002 à 22:21:44 (#1705890)

Ah, ceci est une excellente nouvelle !
Ce film est hilarant ! :)

Par Magus le 24/6/2002 à 23:38:56 (#1706236)

Youpiiii :D

Par Nessie Keill le 24/6/2002 à 23:39:37 (#1706240)

J'espère que le doublage sera à la hauteur pour ne pas gâcher ce film génial. :)

Par un compte supprimé le 25/6/2002 à 0:31:25 (#1706412)

Message supprimé par son auteur.

Par Justin Bridou le 25/6/2002 à 0:58:41 (#1706515)

Yeah ! :hardos: :cool:

Par Terckan le 25/6/2002 à 1:06:23 (#1706544)

Fin de l'été en plus, c'est parfait :) :) :) :)

Par Mind le 25/6/2002 à 5:47:04 (#1707277)

Espérons à présent qu'ils ne tuent pas le film avec des doublages ringards
* Attends particulierement le doublage du meuchant *
J'espère que le doublage sera à la hauteur

Euh... Parce que vous comptez vraiment regarder une version doublée ?
Espérons surtout que les sous-titres seront correctement traduits. :)

Par Ango le 25/6/2002 à 7:58:14 (#1707412)

Esperons qu'il sortira autre part qu'à Paris :rolleyes:

Par Eril le 25/6/2002 à 8:34:21 (#1707453)

Vous oubliez un GROS détail : on va avoir le droit à la version remontée pour les américains par Miramax, et non à la version chinois originale.

Et si je ne me gourre pas, ces cons ils ont changés la musique et mis des répliques vraiment débiles par endroit !

Ouin, pourquoi on nous met pas la version normale ?? :sanglote: :sanglote:

Mais en tout cas c'est sympathique cette frénésie our sortir des films chinois en france en ce moment. D'ici deux semaines il y a aussi China Strike Force avec entre autre Mark Dacascos et Coolio qui sort. Juste un problème, c'est pas terrible comme film... mais bon comme les distributeurs essaient de faire un effort, ne les boudons pas trop...

Par Aze le 25/6/2002 à 8:51:46 (#1707483)

Provient du message de Eril
D'ici deux semaines il y a aussi China Strike Force avec entre autre Mark Dacascos et Coolio qui sort.

C'est le tueur de crying freeman non ?

Provient du message de Mind


Euh... Parce que vous comptez vraiment regarder une version doublée ?
Espérons surtout que les sous-titres seront correctement traduits. :)

Bah oui mais en province, on ne nous propose souvent que la version francaise et jamais de vo ou de vost . :(

Par Eril le 25/6/2002 à 9:07:12 (#1707524)

C'est le tueur de crying freeman non ?

Oui. C'est aussi Mani dans le pacte des loups pour ceux qui ne connaissent pas Crying Freeman.

Par Khalzaam le 25/6/2002 à 9:24:13 (#1707569)

Mais euh !!!

J'avais déjà fait un poste pour, le dire ca !! :D

PREM'S !!

Par SansNom,Bouchée à la le 25/6/2002 à 13:28:08 (#1708766)

Vous oubliez un GROS détail : on va avoir le droit à la version remontée pour les américains par Miramax, et non à la version chinois originale.

Justement je crois que le distributeur n'est pas encore annoncé, espérons qu'ils ne fassent pas n'importe quoi.
Sinon oui, pour la version américaine, ils ont bien changé la musique, ils ont mis du rap.
Mais la version US ne sort qu'en 2003, alors c'est pour cela que l'on peut espérer une version différente.

Et pour la version VOST, on attendra le DVD, car malheureusement toutes les salles ne proposent pas des films en VO.

Désolé khalzaam, je n'avais pas vu.

Par Aze le 25/6/2002 à 19:04:10 (#1710392)

Provient du message de SansNom,Bouchée à la

du rap

Qui sont les responsables ? Trouvez moi de la corde, un arbre, un cheval, un pic, une croix, il y a du boulot en vue. Les coupables seront chaties comme ils le meritent.

Par Taylor Asylum le 25/6/2002 à 19:16:53 (#1710456)

Miramax a coupé le film et balancé du rap pour les américains. Ca m'étonnerait qu'ils perdent leur temps et leur argent à sortir une version typique par pays. La version française devrait être telle que l'américaine, bien mauvaise.

Vive l'import.

Par Xeen le 26/6/2002 à 15:09:23 (#1714462)

Si vous habitez dans le sud, y a des salles à Montpellier qui le proposeront en VO (le réseau Diagonal - films d'arts et essais )
C'est dommage qu'ils aient arrété les nuits à thèmes - On auraiT eu droit à une nuit honkinoise...Avec démo de kung fu !