de l interet de la VF

Par La Brume le 10/6/2002 à 18:22:16 (#1629223)

Je me demandais quel etait l interet d'avoir la VF par rapport a la VO, a part pour la campagne solo evidement.
Si ma memoire est bonne, l'editeur ne devrait pas etre traduit si? donc avec la vo ou la vf il faudra faire ses ptits modules bases sur l architecture vo et implementer dialogues, noms d items etc en francais pour avoir l apparence d un module en francais.
Je ne sais meme plus si le manuel de l editeur sera traduit ou pas... et bon meme si il est traduit , il y aura toujours un petit .pdf quelquepart facilement echangeable.

donc pourquoi je devrais attendre octobre au lieu de l avoir fin juin? :D

Par Adau le 10/6/2002 à 18:32:17 (#1629275)

Tient ? un modo demi-dieu qui se trompe de forum ? on vois pas ca souvent...
un p'tit conseil, prepare-toi à recevoir quelques tomates de notre part ! :rasta: pour une fois qu'on peut se defouler sur un modo !:p

Par tonton le grognon le 10/6/2002 à 19:15:39 (#1629519)

l'interet de la version francaise :

la campagne solo traduite

tous les noms d'objets/armes/armures/monstres traduits..

tous les scripts comportant des dialogues/noms traduits..

les packs de "phrases" de PJ traduits.. (les phrases toutes faites comme "suivez moi", " a l'attaque"," allons par la"....) qui permettent de joueur avec des joueurs etrangers et si il utilisent ces packs, ils entendent leurs phrases dans leurs langues, mais toi tu les entends dans la tienne....

et le mode d'emploi en francais (surtout la partie "editeur", même si l'editeur par lui même n'est pas traduit...)

... sachant que si tu as le jeu en VO, il te suffit de recuperer les fichiers d'une version VF pour la transformer en VF

Par La Brume le 10/6/2002 à 22:17:45 (#1630692)

un p'tit conseil, prepare-toi à recevoir quelques tomates de notre part ! pour une fois qu'on peut se defouler sur un modo !

dommage, je ne suis pas hors sujet vu que c'est une question sur l editeur dans les versions VF et VO.
Donc ca concerne plus la creation de modules, donc j ai poste ici...
non mais :p

Ok, merci tonton il suffira que je degote les fichiers en questions.

Par Glorinfeld Listle le 11/6/2002 à 1:36:49 (#1631865)

aller la brume tu as l'autorisation de les massacré :p

Par Kelden's le 11/6/2002 à 2:13:38 (#1632018)

L'Armée divine contre le Marquis... :ange:

Par Adau le 11/6/2002 à 7:28:38 (#1632514)

Provient du message de La Brume


dommage, je ne suis pas hors sujet vu que c'est une question sur l editeur dans les versions VF et VO.
Donc ca concerne plus la creation de modules, donc j ai poste ici...
non mais :p

Ok, merci tonton il suffira que je degote les fichiers en questions.

zut... une fois de +, je me fais passer pour un c*n....:)
tant pis, j'te balance des tomates quand meme !

*lance 3 tomates vers La Brume*
héhéhé :p

aller la brume tu as l'autorisation de les massacré

j'au l'autorisation de me defendre ?:rolleyes:

Par La Brume le 11/6/2002 à 19:30:13 (#1636722)

hehe c'est pas a un demi dieu qu on apprend a faire le marquis ! :p

En avant la tirade (a dire avec une voix de tonnerre):

"Eh bien maintenant, QUI detourne le sujet ! Honni a l infidele !"
*esquive les tomates*
*deplie un parchemin centenaire*
"Les modos ont TOUJOURS raison ! apportez le materiel pour l'autodafe"

Bon sinon y a un espoir de mettre les futurs fichiers Fr sur nwn.jeuxonline.info?

Par Caepolla le 11/6/2002 à 21:00:15 (#1637204)

Si ça ne pose pas de problèmes au niveau de la propriété intellectuelle et que les fichiers ne sont pas monstrueux (genre plus de 100 Mo) : oui, on mettra ce qu'il est posible de mettre sur le site.

:merci:

Par Tyriael le 14/6/2002 à 17:51:51 (#1655853)

Le fait que l'éditeur ne seras pas traduit est il une certitude définitive?
Comment feront ceux qui veulent en profiter et qui parle l'anglais comme une vache espagnole croisé avec une dobermann allemand??

Par tonton le grognon le 14/6/2002 à 19:50:44 (#1656565)

ou ils se mettent à l'anglais... ou ils jouent à autres choses... ou ils ne font pas de modules :D



Tonton, diplomate à temps partiel :D

Par souana le 14/6/2002 à 20:17:42 (#1656715)

Le fait que l'éditeur ne seras pas traduit est il une certitude définitive?

je trouve que c'est une bonne question en faite car si il n'est pas traduit l'intéré d'une VF s'amoindri pour ma part.
d'ailleur j'attend de savoir si il sera traduit ou pas enfin de savoir si je prend une VF ou une VO du jeu.

Par Cadderly le 14/6/2002 à 20:28:04 (#1656772)

une petite question :
je ne peux pas et j'ai pas envie d'investire dans un ADSl, mais je veux bien me créer mon module.
Je peux bien y jouer tout seul dessus après tout, car j'ai pas envie de dépasser mon forfait de 50 heures 123.823.020.454.044 d'heures.....:p
Même si c pas le but du jeu, j'vais bien me créer mon petit univers sauce Divine Mascarade !:p

Par souana le 14/6/2002 à 20:36:00 (#1656822)

ben si tu joue sur ton module tu connaitra tout les trucs vu !
faudra nous l'envoyer pour q'on s'éclate, pis ... on t'envera les notres.
ps: j'dit ca car j'me suis poser la même question.
chouete je me fait un module puis j'y joue ...??!!/;:!!!ù^$*%!: ben zut je le teste plutôt !:;^ù$*ù^ù*pis pour jouer ......j'prend ceux des copain

Par Kiranos Feg le 15/6/2002 à 2:33:42 (#1658319)

Mais ca serait pas possible de rendre l'editeur en vf en faisant des bodouillages dans le .exe o dans d'autres fichiers?

Enfin, j'y connais rien, mais ca pourrait pas se faire?

Par Erik Lamefeu le 15/6/2002 à 23:12:10 (#1663333)

Trop fort ton avatar Kiranos... C'est Epsilon, non?

Par Kiranos Feg le 16/6/2002 à 0:05:15 (#1663606)

Rhaaa oui, tu le connais? :)