Bienvenue sur  ! | Les sites de JeuxOnLine... |
Bienvenue sur ! | Les sites de JeuxOnLine... |
Archives des forums MMO/MMORPG > La 4ème Prophétie > T4C - Feyd-Ehlan > Pour ce qui aurais du mal a suivre le langage Lyonnais.
Pour ce qui aurais du mal a suivre le langage Lyonnais.
Par Wesh le 15/5/2002 à 22:01:11 (#1469575)
"CHER"
Le premier mot à apprendre lorsque le Lyonnais vient à vous est le mot :"cher". Il sert en gros en général à accentuer le mot qui l'accompagne. Ce peut être l'équivalent des "vachement", "très", "vraiment", "bien", "putain!" et autres...
Exemples :
"Ta pizza, elle est chère bonne..."
"Il est con, lui, mais cher !"
Le Lyonnais : Leçon 2
"BALNAVE"
Un mot tout aussi important est le mot que vous pouvez lire au-dessus, mais comme je suis gentil je vais vous le réécrire : "balnave". Il est utilisé pour qualifier quelque chose (de l'ambiance d'une teuf à la coiffure d'un pélô en passant par la couleur de la housse de la 205 GTI du cousin de ton beauf...) quand ledit quelque chose craint un peu la choucroute de derrière les fagots... En français, on dirait des trucs du genre "pourri", "à chier", "digne de ma belle-mère", "craignôsse" et j'en passe et des meilleurs et des plusses pires...
Exemples :
"Complètement balnave c'te soirée..."
"Mais quel balnave ce mec!"
Et grâce à vos acquis de la leçon précédente, on pourrait même aller jusque là:
"Regarde-le, l'aut'balnave, cher!"
Le Lyonnais : Leçon 3
"VARDINE"
Voilà un mot qu'il est tout joli tout beau. Et qui sonne bien. "Vardine !" Un mot qu'on pourrait dire sous toutes les sauces, jusqu'à le crier dans la rue tellement il est gracieux pour en faire profiter les autres... "Vardine !" pour réveiller tes colloc avec un mot débordant de poésie... "Vardine !" (...) C'est vrai que c'est beau, comme mot, quand même... C'est parce qu'il représente un rêve, un désir, une aspiration pour la liberté, l'autonomie et tout le tintouin... En Lyonnais, tout ce qui roule, qui bouffe de l'essence, a quelques portes, quatre roues, des parois en métal, une antenne CB, un volant avec de la moumoute autour, un rétro intérieur avec une queue de raton-laveur (voire une paire de gueudasse de foot, ça marche aussi), un autoradio 450W surround superbass accompagné de sa dizaine d'hauts-parleurs, un klaxon italien, et qui dépasse (potentiellement) le 50 km/h est une "Vardine !", ou quelquefois aussi une "vago"... On peut toujours dire "une voiture", "une caisse", "une bagnole", "Titine", "un tank", "une tire"...
Exemple :
"Quand j'ai vu la vardine de l'aut' balnave, j'étais cher mort de rire..."
Note : le terme ci-dessus ne peut être décliné comme son synonyme français. En effet, "voiturier" ne devient en aucun cas "vardinier".
Le Lyonnais : Leçon 4
"CHÂBLER"
Dans le but de ne pas échauffer la conscience professionnelle qui régit ce site de long en large et voire même en travers et pas forcément en ligne droite, je me dois de vous prévenir: selon mes soi-disant et respectés comme tels "professeurs", ce terme n'est pas du plus pur lyonnais de souche, mais en fait un archaïsme faisant partie intégrante de cette langue méconnue qu'est le vieux français... "Oui, c'est bien mon gars, c'est tout joli ce que tu nous racontes, mais baisse-toi et regarde... tu la vois ? Avec une jambe comme ça, j'ai plus qu'à commencer les concours..."
C'est un petit peu vrai que je ne vous ai pas encore dit ce que ça voulait dire... En fait, ce terme sert le plus souvent à l'interpellation, quand votre interlocuteur désire vous faire part de sa trouvaille oculaire, bref quand il vient de voir grâce aux petites boules blanchâtres qui lui servent d'organes visuels une entité étrangère aux vôtres, c'est-à-dire un objet ou autre être humain suffisament hors norme pour mériter quelque considération raisonnablement réfléchie de votre part, telle qu'une automobile du style Aston Martin DB7 ou la crête multicolore genre flashy du gentil keupon assis devant vous dans le bus... Ce terme sert également dans le cadre de la visualisation de quelque film ou vidéo sur tout écran télévisuel, aussi bien couleur que noir et blanc, à condition d'avoir branché une antenne et/ou un magnétoscope... En gros, ça veut dire "regarder"...
On notera également l'existence du terme "yincher" qui signifie exactement la même chose, mais dont l'utilisation est relativement plus rare. En fait, je ne l'ai entendu que deux ou trois fois...
Exemples :
"Châble la vardine là-bas, comme elle est classe ! C'est la vardine à James Bond !" Tom, le samedi 14 février dernier, Whiteladies Road, Bristol, juste devant le café brésilien, voyant une Aston Martin DB7.
"Hier soir? J'ai châblé un film complètement balnave à la télé..."
Le Lyonnais : Leçon 5
"LA SEU !"
& "LA OUESS!"
Voilà des mots qu'ils sont bizarres... En fait c'est parce que c'est éthymologiquement du double verlan abrégé... Pour dénouer ce paquet de nouilles, passons à la pratique, qui devrait être plus claire: au départ, on a donc la "classe", qui en verlan donne la "se-cla" et lequel donne une fois abrégé la "seu" (voilà pour le premier)... On reprend le tout et on refait péter le verlan, ce qui donne la "ouess"... Si vos neurones n'ont pas à récupérer d'un abus d'alcool nocturne accompagné d'une gueule de bois que je qualifierais de houleuse à en décoiffer Kojac©, je ne crois pas qu'il me faille vous expliquer le sens profond de ces deux lyonicismes dont je pense vous avez eu l'occasion de saisir la signification dans les mots qui se trouvent être, chanceux que vous êtes, dans les phrases du début du paragraphe, c'est-à-dire un peu plus haut... non, un peu plus... là, vous y êtes...
Enfin, pour ceux qui ont malgré tout le cerveau qui colle au crâne, ce qui perturbe, diront en effet les éminents neuro-biologistes qui me lisent et s'instruisent donc en s'implémentant d'une nouvelle langue et je sais qu'il y en a (et je profite de cette intermède musical pour les saluer au passage au beau milieu de la quatrième cantate de Valéry G. d'E. en Ré bémol majeur pour kazou et accordéon:doute:), pour ceux-ci, donc (vous avez le droit de relire la phrase d'avant si vous ne comprenez pas tout), je répéterai, même si je ne l'ai pas déjà dit, mais on va faire comme, de toutes façons, on n'est plus à ça près, et voilà, grâce à vos conneries, moi je sais plus où j'en suis, donc c'est ça, donc, alors, la "seu" et la "ouess" veulent tous deux dire la même chose qui est la "classe"... pour ceux qu'auraient encore un petit peu du mal, quand on dit que quelque chose a la "classe", c'est la plupart du temps que l'on considère ça comme relativement génial... En lyonnais pur, on utilisera préférablement le verbe "péter", ce qui donne donc "Ça pète la ouess !!"
Exemple :
"Châble la vardine là-bas, elle pète la ouess ! C'est la vardine à James Bond !"
Tom, le samedi 14 février dernier, Whiteladies Road, Bristol, juste devant le café brésilien, voyant une Aston Martin DB7. (en fait, l'exemple d'avant il était faux, mais c'était pour pas aller trop vite pour pas vous perturber dans vos études...)
Le Lyonnais : Leçon 6
"WESH!"
N'en voilà un mot qu'il est utilisé à tire la rigot, et donc qui veut rien et tout dire en même temps... En fait, on l'entend une bonne dizaine de fois par jour (lorsqu'on survit en milieu lyonnais bien sûr) dans tous les contextes d'un cerveau quelque peu éclairé peut concevoir de temps à autre avec un peu d'entraînement, mais bon on va pas s'étaler non plus.
La plupart du temps, il sert de salut de reconnaissance lorqu'un compère, impatiemment attendu ou pas, voire même quelquefois pas attendu du tout, donc du coup on est surpris, et donc c'est en voulant traduire ce sentiment de soulagement de voir l'être en retard qui arrive tout de même peinard à peine conscient qu'il était attendu plus tôt ou celui de la surprise de voir arriver l'être qui arrive, et là on s'en fout qu'il soit en retard vu qu'on s'attendait même pas à ce qu'il arrive, que l'on relâche ce cri de mammouth prépubère en rut au cours du printemps qui met quand même du temps à s'annoncer (ou quelque chose de comparable) qui se traduit par le palabre suivant:
"Wesh xxxxxxx!"
Non, je ne connais personne qui s'appelle xxxxxxx mais c'est pour ne citer personne sans son autorisation. Il peut toutefois arriver que le nom dudit arrivant nous soit tombé par l'oreille. Dans ce cas, vu que les lyonnais pensent à tout, ils sont gentils, quand même, hein?, ils ont prévu une solution de secours:
"Wesh l'ancien!"
même le dit ancien n'est pas si ancien que ça mais ça n'est ici qu'une expression couramment utilisée n'ayant aucun sens profond, à moins de s'y prendre à plusieurs.
Une autre utilisation de cet élégant vocable est l'interpélation d'un compagnon pour lui faire remarquer quelqu'événement incongru, voire lui relater l'exploit d'avant hier quand la solution du problème posé par la superposition fer à repasser/moquette s'est vérifiée concluante, ou encore lui faire partager une joie difficilement retenue:
"Wesh, j'ai vu la gadji de l'autre jour, dans l'bavus..."
Le Lyonnais : Leçon 7
"C'TE LATCHE!"
Moi-même, votre professeur masqué attitré bien malgré vous, j'ai mis quelque temps avant de percer définitivement les mystêres obscurs rôdant furtivement autour de cette expression souvent rendue bancale par l'ignorance de l'énergumène qui vient de la sortir tout-à-fait hors contexte.
Toute similitude de lieu, d'endroit, de lattitude et de longitude est purement fortuite, vu que je parle ni d'endroit ni de lieu ni de lattitude ni de longitude. Par contre, toute similitude de personne ne l'est pas forcément...
En effet, sortir c'te latche à tort et à travers vous attirera les regards non seulement des non-lyonnisants, ce qui serait normal vu que par définition un non-lyonnisant ne parle pas lyonnais, même si c'est un banquier, mais également par les lyonnisants eux-mêmes, et donc, là, forcément, on se dit qu'on dit une bourde 30% des fois qu'on sort c'te latche!...
'Tain, c'te latche!
Parce que ce qu'il faut savoir pour ne pas méprendre vos interlocuteurs interloqués de tant de mots nouveaux qu'ils ont jamais entendus jamais dans leurs vies loin de toute agglomération lyonnaise (à signaler quand même une petite communauté du côté de Bristol l'an dernier, cette dernière s'étant séparée pour prendre contrôle des photocopieurs à l'Ouest et du tritium à l'Est), c'est que c'te latche se doit d'être utilisé avec parcimonie, bon sens, et équilibre, sans oublier la petite touche d'incrédulité malicieuse imprégnée de foutage de gueule allégé... ben si, quand même...
"Oui, euh, tout ça, euh, oui, euh, tout ça, euh, oui, euh, tout ça!" vous entends-je crier sur votre petit écran qui pourtant lui n'a rien fait pour la seule raison que vous voudriez bien savoir ce que ça veut dire. C'te latche!, ça s'utilise quand on veut faire partager un sentiment quelque peu négatif rapport à quelque chose qui vous est arrivé, qui est arrivé à un de vos interlocuteurs, voire même à une tierce personne dont vous parler avec vos interlocuteurs... Par contre, si vous en parler pas (de la tierce personne), faudra pas sortir c'te latche! comme ça tout seul, sinon vos interlocuteurs pourront se méprendre, et là Dieu seul sait ce qui pourrait arriver. De deux choses l'une: soit ils sont lyonnisants, et ils comprennent que vous vous foutez de leur gueule, soit ils sont non-lyonnisants, et ils comprennent pas, et ils en déduisent que vous devez vous foutre de leur gueule. Après, vous vous démerdez, je vous aurai prévenu.
Au fait, c'te latche! pourrait être traduit en français par C'te honte...
Exemple:
"Tiens au fait, Mich, y bosse à l'Union...
- C'te latche!"
"Putain, c'te latche, l'aut'jour, j'me suis fait accroché par une tarlouze..."
Kekfwa, on dit aussi:
"'Tain, l'autre jour, je me suis fait accroché par une tarlouze... J'ai eu la latche..."
Le Lyonnais : Leçon 8
"CHU RABATE"
Encore un mot qu'on sait pas du tout d'où il vient, malgré son utilisation quelquefois plus que fréquente. Enfin ça dépend des gens.
Rabate, c'est l'état dans lequel on est au sortir d'un exam ouskon on en a chié des ronds de châpeaux, juste après avoir fait un footing à travers Blackberry Hill© et qu'on doit suivre le gars qui s'entraîne (s'entraînait) pour pouvoir ramer en même temps que les autres dans ses courses d'avirons.
'Chu rabate, c'est toujours la mauvaise raison que vos potes vous sortent alors que vous proposez allègrement une petite sortie entre ivrognes dans le bar du coin (ousque le barman en fait c'est celui qui vous a dit de venir), tout ça parce qu'ils ont essayer d'aller ramer dans des petits bâteaux... (même pas intéressant, les ch'tites barques, y'a même pas la place où mettre le pique nique, et en plus t'es obligé de ramer. Et faire demi-tour, j'en parle même pas. Mais je m'égare.)
Bref, rabate, c'est quand on a du mal comprendre le Juste Prix à la télé. Et qu'on est même pas apte à se lever pour aller changer de chaîne.
Exemple:
"Wesh, tu t'amènes? On va s'pinter la gueule au bar...
- Non, 'chu rabate.
- Mais c'est Machin qu'est au bar, aujourd'hui...
- Ah bon? Ben j'arrive alors...
"Tain, c't'exam, j'ai tchi compris, et pi là, 'chu rabate...
(.. Pour conrad :Mieux comprendre Carter ..)
C'est le Bonheur.
Pour être benèze, y'a pas 36 solutions: il faut un chafrave pour avoir des fafs et s'nachave de chez ses yorkos. Et pouvoir s'acheter une vardine qui pète la seu. Ou quelque chose cagoms.
Pour l'autre point de vue du bonheur, on pillave, on enquille. Ensuite, on s'trouve une gadji qu'aurai cher besoin d'un bon coup de chibre dans l'boule, et du coup on fiacre, on bouillave, on artille. Puis, on s'gamelle un bon kebab du quetur du coin, histoire de se faire péter le bide cher et de finir la nuit en beauté, avec un deuxième coup de sarse avec la gamouche de votre choix... et on finit normal avec une ch'tite garo histoire de se détendre...
LEXIQUE:
chafrave: travail, voire travailler.
fafs = baille: argent, pognon
pillave = enquiller: boire, se bourrer la gueule, biturer
gadji = gamouche: fille
fiacrer = bouillave = artiller: [Faire l'amour]
gamelle: manger
quetur: turc
yorkos: vieux (= parents)
se nachaver: se barrer
garo: clope
chibre, sarse: [Appareil sexuel de l'homme]
boule: [Fessier :ange:]
cagoms: comme ça, pareil
(.. pour conrad : mieux comprendre sheed ..)
C'est de la merde.
Y'en a qui sont cher contents, ils se disent qui vont apprendre comment m'insulter en Lyonnais sur mon mail. Enfin c'est eux qui voient, moi je m'en fous, je les renverrai, et corrigés en plus.
Commençons la séance. Imaginez, z'avez plein de chafrave où y'a chti à comprendre, qui vous prend le chirot à mort, et en plus z'êtes cher rabates. Alors vous faites péter la sieste, et vous décidez de sortir. Z'arrivez dans une soirée complètement balnave, où y'a cher pas de gache, (comme nous hier soir), et vous vous faites chier, mais cher, et en plus y'a ouatmille pélos que vous pouvez pas dicave, alors du coup, y'en a forcément un qui sort: "allez, on s'nachave!", ou quelque chose cagoms, mais le problème, c'est de s'arrache avec la pillave sans se faire rodave. Mais vu qu'ils sont tous prêts à quimper et qu'ils planent à ouatmilles, pintés comme des coings, c'est pas si la mort que ça, mais c'est néanmoins cher chaud.
[Hého, on fait gaffe à certains termes, ok? :p - NDB]
Par Sheed. Da Showtimer le 15/5/2002 à 22:07:23 (#1469614)
Par Sleipounet le 15/5/2002 à 22:08:36 (#1469621)
Par Bardiel Kissous le 15/5/2002 à 22:09:01 (#1469628)
Spécial kassdédi pour Sheedou : BOOMBO CLASH!!!
(mais pas la peine de faire un post spécial pour me répondre Sheedou :p)
Par Korben Kissous le 15/5/2002 à 22:09:15 (#1469631)
Par Sheed. Da Showtimer le 15/5/2002 à 22:11:06 (#1469644)
Par Gengis Khan le 15/5/2002 à 22:12:56 (#1469660)
*content d habiter au pays des volcans où la vie est tellement plus simple*
:ange: :bouffon:
Par Cryo/Neo Morbid le 15/5/2002 à 22:16:02 (#1469680)
le mot :
K.O.S souvent acompagne du mot je cite :"TA RACE" et souvent precede du "J'TE"
cela est aussi un precision importante :)
Par Corielle le 15/5/2002 à 22:17:15 (#1469688)
*réfléchis*
*relis*
*fronce les sourcils*
Scrogneugneuh, sont pas faciles à comprendre les lyonnais.
*se lance*
T'1 chu rabate mais cher mdr d'avoir lu ça.
Co - qui essaye de communiquer - rielle
Par Sleipounet le 15/5/2002 à 22:18:45 (#1469694)
*Spam*
:eek: :enerve: :mdr:
Par Pilou le 15/5/2002 à 22:23:22 (#1469723)
Voila jcommence a avoir la total maitrise du Lyonnais :p
Par Yganor Wallace le 15/5/2002 à 22:24:54 (#1469735)
A quand le dico Yasounet ? ;)
Par Wesh le 15/5/2002 à 22:44:56 (#1469878)
T'1 chu rabate mais cher mdr d'avoir lu ça.
mdr :D
Par Darksoul Zenox le 15/5/2002 à 22:55:26 (#1469952)
trop fortttttt
Au moins on comprend mieux :)Provient du message de Wesh :
Imaginez, z'avez plein de chafrave où y'a chti à comprendre, qui vous prend le chirot à mort, et en plus z'êtes cher rabates. Alors vous faites péter la sieste, et vous décidez de sortir. Z'arrivez dans une soirée complètement balnave, où y'a cher pas de gache, (comme nous hier soir), et vous vous faites chier, mais cher, et en plus y'a ouatmille pélos que vous pouvez pas dicave, alors du coup, y'en a forcément un qui sort: "allez, on s'nachave!", ou quelque chose cagoms, mais le problème, c'est de s'arrache avec la pillave sans se faire rodave. Mais vu qu'ils sont tous prêts à quimper et qu'ils planent à ouatmilles, pintés comme des coings, c'est pas si la mort que ça, mais c'est néanmoins cher chaud.
Chuis meme pas capable de dire 2 phrases tout hautes :p
Par Poukave MF le 15/5/2002 à 22:59:13 (#1469983)
Sérieux sa déchire grave :D :D
* remontre sa signature pour l'occaz *
Par Thom Wynn MF le 15/5/2002 à 23:02:52 (#1470022)
Mais tu rouilles qd meme :doute: :D :)
Par Poukave MF le 15/5/2002 à 23:10:56 (#1470090)
--> http://www.ifrance.com/poukave01/duc-baron.rm
Par Ibuki Tribal le 15/5/2002 à 23:21:20 (#1470172)
Par Dhu Troy le 15/5/2002 à 23:57:13 (#1470364)
Mais c'est quoi ce language de cher bovins de première ? Meme completement bituré, enfin pillave pardon, je parle pas cagoms Vous tournez pas qu'a la nuit grave et au chouchen vous les Lyonnais. En tout cas ce dialecte c'est pas la ouess mais je suis cher mdr. P'tain mais sans dec ! Where zaire là ?
Par Lina Asutra le 16/5/2002 à 6:30:58 (#1471013)
*note les leçons**mdr*
Par Dark Felony MF le 16/5/2002 à 7:02:08 (#1471041)
Lyon ! and the moon is better
Par Corian Zelor le 16/5/2002 à 7:55:06 (#1471133)
Wesh---->N'en voilà un mot qu'il est utilisé à tire la rigot, et donc qui veut rien et tout dire en même temps... En fait, on l'entend une bonne dizaine de fois par jour (lorsqu'on survit en milieu lyonnais bien sûr) dans tous les contextes d'un cerveau quelque peu éclairé peut concevoir de temps à autre avec un peu d'entraînement, mais bon on va pas s'étaler non plus.
Loool c'est marrant mais ce mot est utilisé un peu partout dans toute la France je crois :D
Dans les milieux parisiens quelques peu "banlieusards" on va dire, je l'ai deja entendu , dans le quartier ou j'ai grandi (*ne diras pas qu'il habite le Bronx :p*) je l'ai souvent entendu !
Mais bon chez moi ca veut plutot dire : Regarde, mate moi ca ou Téma aussi (le verlan est bcp utilisé dans ma region ), ou egalement pour exprimer une surprise , un etonnement hatif ou soudain :
Wesh , la meuf qui passe la bas !!
ou Wesh la caisse la bas comment qu'elle dechire grave sa race !!
A croire que les Lyonnais ont un langage commun avec qq autres villes de France ;)
Par Jabba le 16/5/2002 à 8:09:44 (#1471159)
Y' pas d'autre mots spécifique a la langue lyonnaise ?:D
Par Bruyere La Pomme le 16/5/2002 à 8:15:45 (#1471178)
Paie ton dico qd meme !
Bru-Un dico des vaches?-yere
Par Wesh le 16/5/2002 à 9:35:17 (#1471420)
ya encore plein de mots en effet ..
rodave, chialave,poukave cf la signature un mf :p, yup/in
condé, et d'autres , tous ne sont pas purement lyonnais mais courament employé a lyon .
Par Phoenix Ardent le 16/5/2002 à 9:59:18 (#1471532)
*s'attrape une casquette Ricard et se la fout à l'envers*
*Gonfle ses chaussures PUMP*
*retourne le bas de son jogging comme pour aller à la pêche aux moules*
Attention, un deux trois... *chante*
Hôtel Neuilly-Passy c'est pas du gâteau
Hôtel Neuilly-Passy tel est mon gétho !!
POM POM POM IN YOU'RE FACE JE SUIS CHAUD COMME UNE BARRAQUE à FRITE
BOOOOOOOOOMMMM !!!!!
Comment ca je suis pas crédible ? :doute:
grave comment ca le fait cher
:mdr: YAS :D
Par Trafalgarh le 16/5/2002 à 11:26:53 (#1471958)
Par Cryo/Neo Morbid le 16/5/2002 à 11:36:03 (#1472006)
je cite:
MASSE DE SKRAUGBASHOR OUI
(a repeter plusieurs fois :p )
ou une autre version :
a l'irl (la derniere de paris) jte croise je vais te peter la tete (cette version est adaptable au cryo au pikiwa au loran ua leoll jen passe :) )
Bientot une nouvelle edition chez Cryo presse:
lart de trouver une bonne pecheresse :D
cryo* koi je suis rancunier ...mwoui :p *morbid
Par Prophetia Astrae le 16/5/2002 à 11:47:38 (#1472079)
*prend une voix de gaulloise*
Sont fou ces Lyonnais! :D
Enfin mdr :mdr:
Par Nahomy W-Feals le 16/5/2002 à 11:56:01 (#1472115)
STOP!!!!!
vé faire pipi ds ma culotte la :)
Par Sombre Majandra le 16/5/2002 à 12:45:16 (#1472374)
enfin ce langage n est pas a utlilisé PARTOUT OU N IMPORTE OU HEIN j vous vois mal vous adressez a votre boss comme ca ;)
ou lors d'un entrettien :p
Par Llenlleawg le 16/5/2002 à 14:46:03 (#1473088)
Cela m'étonnerait d'ailleurs que ces mots figurent dans le moindre dictionnaire du parler lyonnais.
Cela m'étonnerait qu'un vrai gône en fasse usage.
Restituons à César ce qui lui appartient et n'attribuons pas aux lyonnais des mots qui ne leur appartiennet pas.
Par Phoenix Ardent le 16/5/2002 à 14:52:15 (#1473117)
La première fois que j'ai entendu ce mot, c'était y'a 15 ans en Vendée :D
En général on dit "ké latch !"
(quelle-----> ké en abrégé)
Par Deloth Ehlan le 16/5/2002 à 17:34:23 (#1474053)
Par Sheed. Da Showtimer le 17/5/2002 à 2:10:13 (#1476818)
Par Aqua Sylrus le 17/5/2002 à 2:36:03 (#1476849)
T'as pas les morts pour rien, il déchire cher grave son post.
Zyva, fais pas le balnave et si t'es rabate, va te pieuter, après un dernier garo bien sur. :D
Par Dark Felony MF le 17/5/2002 à 7:05:17 (#1477113)
JOL Archives 1.0.1
@ JOL / JeuxOnLine