Pour les Québecois...

Par Mystra le 2/5/2002 à 15:43:39 (#1384415)

Quand NWN va sortir allez-vous attendre qu'il sorte en français ici (ce qui peut long :sanglote: ), ou vous allez le commander de France (par exemple)....

Mystra

Par RPG MaSteR le 2/5/2002 à 16:04:27 (#1384545)

Moi j'habite en belgique et je vais me ruer dessus dès qu'il sort en anglais,j'estime avoir assez attendu comme ça:D

Par Xune Vrinn le 2/5/2002 à 16:06:57 (#1384560)

Dans un soucis de simplification de la traduction, je doute qu'ils hardcodent les textes et voix dans le jeu.

Ce seront sûrement des fichiers annexes qu'il sera facile de remplacer.

hum

Par JiMi le 2/5/2002 à 16:47:00 (#1384826)

Je comprend pas un truc : pourquoi se dire qu'il ne va pas y en avoir pour tout le monde ou alors que les belges et quebecois le commande en France ! vous avez qu'a le prendre aux USA ou en Angleterre se sera vraismblablement la meme version ..... moi perso si y'en a plus en france je commande aux USA je me prend pas la tete :rolleyes:

Par Mystra le 3/5/2002 à 4:45:11 (#1388646)

Na ... je ne peux pas le commander des USA....je ne parle pas anglais...alors pour le lire encore moins....:maboule:

Mystra

Par Ashariel le 3/5/2002 à 5:04:07 (#1388662)

Je suis québecoise.. je parle et j'écris parfaitement anglais.. alors.. a quoi bon attendre 4 mois de plus pour celui en francais.. je saute sur la version anglaise dès qu'elle sort :D

Par Elmo le 3/5/2002 à 5:11:06 (#1388668)

J'prend les deux, LOL
l'anglais comme trophée pour ma vengeance!!!

GNAK!

Par Selith le 3/5/2002 à 11:22:32 (#1389737)

Même chose qu'Ashariel....sauf que je suis québécois, pas québécoise :p

Par Mystra le 3/5/2002 à 14:48:25 (#1390888)

Vive les bilingues !!!!!!!!:mdr: :mdr: :mdr: :mdr:

Mystra

oh

Par Deusum le 3/5/2002 à 16:40:14 (#1391455)

Moi je ne me dis pas bilingue, mais je vais acheter la version anglaise parce que tous mes jeux sont en anglais (sans faire exprès :rolleyes: ) et je n'ai jamais eu de problèmes pour les finir :D .

PS: je suis pas québécois :monstre:

Par Schutzengel le 3/5/2002 à 17:01:30 (#1391629)

Bah moi jsuis belge et meme si la premiere version sortait en Flamand, je ferrais qd meme l'effort de l'achetter!!!!

jvais avoir du mal mais jle ferrai qd meme!!

Par RPG MaSteR le 3/5/2002 à 17:08:04 (#1391689)

Moi non plus j'ai jamais eu de problèmes pour finir mes jeux en anglais,on en apprend plus que d'aller pendant deux ans au cours d'anglais(je vous raconte pas le niveau ;) )

Par Elmo le 3/5/2002 à 18:41:50 (#1392343)

Provient du message de Schutzengel :
Bah moi jsuis belge et meme si la premiere version sortait en Flamand, je ferrais qd meme l'effort de l'achetter!!!!

jvais avoir du mal mais jle ferrai qd meme!!

si NWN sort en flamand avant la, ce sera un jour bien sombre... infogrammes descendrait grandement dans mon estime

Par RPG MaSteR le 3/5/2002 à 20:10:25 (#1392988)

si NWN sort en flamand avant la, ce sera un jour bien sombre... infogrammes descendrait grandement dans mon estime

Héhé pour une fois je suis entièrement d'accord avec toi Elmo:D

Par Schoumy le 3/5/2002 à 21:11:09 (#1393376)

Provient du message de Elmo :


si NWN sort en flamand avant la, ce sera un jour bien sombre... infogrammes descendrait grandement dans mon estime

Aie Fink laique iou Elmo !

Aie toque 'nGych wehri bat bet aie wonte traie NWN !

Par Elmo le 3/5/2002 à 21:15:24 (#1393401)

Wallonie...PAWA :D

Par RPG MaSteR le 3/5/2002 à 22:25:51 (#1393856)

Aie Fink laique iou Elmo !

Aie toque 'nGych wehri bat bet aie wonte traie NWN !

Qu'est ce qu'il dit le Schoumy?:blabla:

Par Mardram$Rakar le 5/5/2002 à 5:49:36 (#1400009)

De toute façon, la traduction française (au Québec, dans tout les cas, je sais pas en France) est made in Québec, par I.C.E Multimédia, une compagnie laurentienne ;)

Par Mardram$Rakar le 5/5/2002 à 5:50:35 (#1400010)

Au fait, il y aura des problèmes de compatibilité linguale, pour les parties online?