formulaire de lettre de "réclamation" (en anglais)

Par Paclya le 29/4/2002 à 19:46:14 (#1371200)

(j'ai la flemme de traduire)

Dear
[] Albion
[] Hibernia
[] Midgard
[] Name N*zis
[] (blank, to be more confusing)
[] (other) ____________________

How lame of you. It appears that the only way you losers can
[] take a keep
[] defend a keep
[] take a relic
[] defend a relic
[] win a battle
[] win an arranged duel
[] feel better about yourselves
[] get XP
[] get some loot
[] get gold
[] get off
[] (other) ____________________

is to
[] send pets through the doors
[] shoot through the doors
[] repair the gates from the inside
[] rez-kill
[] XP-kill
[] farm greys
[] use spies
[] exploit LoS by jumping
[] chain stun/mez
[] dance on corpses
[] attack at 3 am in my time-zone
[] run Odin's Eye
[] flame
[] have your 7 friends show up to fight for you
[] horde drops and not offer them up for lotto
[] Leach/KS from the people who were there first
[] train mobs in DF up to the top
[] exit before getting killed
[] cross-team
[] /appeal my name
[] (other) ____________________

This is typical of people who
[] have no honor
[] have no courage
[] have no life
[] have no penis
[] need to grow up
[] need to live through a game character
[] play too much Quake
[] wet the bed
[] played on back in
[] can't play without cheating
[] need to ruin other's fun
[] (other) ____________________
I can assure you that no one in my
[] realm
[] guild
[] group of friends

would EVER stoop as low as you did. I guess we just have too much
[] class
[] maturity
[] balls
[] skill
[] respect for others
[] (other) ____________________

to pull something like that. Next time you want to feel big, why don't
you try
[] attacking a defended keep
[] attacking while I'm awake
[] fighting an even con
[] finding your own damned mobs
[] wait until my rez sickness goes
[] letting me get my main out
[] your sister again
[] give me your real life name and address
[] sharing loot with people that are supposed to be your realm mates
[] REZING THE DEAD !@!11!!11
[] using TACTICS !
[] playing without cheats
[] fighting me one-on-one
[] (other) ____________________

Of course, people like you never change. You just keep it up and think
you've somehow accomplished something, because of some obsessive need to
be 'uber' in a video game. Oh well, I guess we see who the real loses are
now at least.
In conclusion.
[] Screw you all
[] Get a life
[] Grow up
[] You all suck
[] Don't bother flaming me since I don't read VN anyway.

Par Destlows le 29/4/2002 à 19:52:07 (#1371237)

Je veus bien te donner la traduc que ca donne avec mon prog , mais certaine chose sont bizarre ;)

Si tu le souhaite , je fais un copier coller ....

Par Elrik Drakken le 29/4/2002 à 20:01:16 (#1371294)

your sister again

:mdr: :mdr: :mdr:

Par Destlows le 29/4/2002 à 20:04:30 (#1371313)

Bon ben je la met quand meme , on verra bien ...

Cher
[] Albion
[] Hibernia
[] Midgard
[] Nomment N*zis
[] (formulaire, pour être plus embrouillant)
[] (d'autre) ____________________

Comment boiteux de vous. Il apparaît que la seule voie vous des perdants peut
[] prennent un tenu
[] défendent un tenu
[] prennent une relique
[] défendent une relique
[] gagnent une bataille
[] gagnent un duel arrangé
[] se sentent mieux de vous
[] obtiennent XP
[] obtiennent quelque pillage
[] deviennent d'or
[] descendent
[] (d'autre) ____________________

Est à
[] envoient des animaux de compagnie par les portes
[] tirent par les portes
[] réparent les portes de l'intérieur
[] rez-tuent
[] XP-tuent
[] cultivent greys
[] emploient des espions
[] exploitent LoS en sautant
[] enchaînent stun/mez
[] dansent sur des cadavres
[] l'attaque à 3 est dans mon fuseau horaire
[] l'Oeil d'Odin dirigé
[] flamme
[] font vos 7 amis montrer pour se battre pour vous
[] les gouttes(baisses) de horde et pas leur offrent pour le loto
[] Leach/KS des gens qui étaient là d'abord
[] forment des foules dans DF jusqu'au sommet
[] sortie avant obtention de tué
[] équipe mutuel
[] /appeal mon nom
[] (d'autre) ____________________

C'est typique des gens qui
[] n'ont aucun honneur
[] n'ont aucun courage
[] n'ont aucune vie
[] n'ont aucun pénis
[] doivent grandir
[] doivent vivre par un caractère de jeu
[] jouent trop de Tremblement
[] humide en le lit
[] joué sur en arrière dans
[] ne peut pas jouer sans tromperie
[] doivent ruiner l'amusement de l'other's
[] (d'autre) ____________________
Je ne peux vous assurer que personne dans mon
[] royaume
[] guilde
[] groupe d'amis

Se pencheraient JAMAIS aussi bas que vous avez fait. Je suppose que nous avons juste trop
[] classe
[] maturité
[] boules(balles)
[] habileté(compétence)
[] respectent pour d'autres
[] (d'autre) ____________________

Tirer quelque chose comme ça. La prochaine fois vous voulez estimer grands, pourquoi ne font pas
Vous essayez
[] l'attaque d'un défendu tient
[] l'attaque tandis que je suis éveillé
[] le combat dupe un même
[] découverte de vos propres foules damnées
[] attendent avant que ma maladie rez n'aille
[] la permission de moi devient mon principale de
[] votre soeur de nouveau
[] me donnent votre nom et adresse de vie réel
[] la division du pillage avec les gens que l'on suppose pour être vos camarades de travail(seconds) de royaume
[] REZING LES MORTS!! 11!! 11
[] utilisation de TACTIQUE!
[] jouant sans fraudes
[] combat avec moi un-sur
[] (d'autre) ____________________

Bien sûr, les gens comme vous ne changent jamais . Vous le tenez juste et pensez
Vous avez d'une façon ou d'une autre accompli quelque chose, à cause de quelque besoin obsédant à
Soyez 'uber' dans un jeu vidéo. Oh bien, je suppose que nous voyons qui le réel perd sont
Maintenant au moins.
Finalement.
[] Vous baisent tous
[] Obtiennent une vie
[] Grandissent
[] Vous tous sucez
[] ne se donnent pas la peine flambant moi puisque je ne lis pas VN de toute façon.

Par Elrik Drakken le 29/4/2002 à 20:19:39 (#1371393)

deviennent d'or

To Got Get Get acquerir ^^

prennent un tenu

prennent un fort ^^

cultivent greys

font des descentent a Cruachan Gorge ^^

l'attaque à 3 est dans mon fuseau horaire

attaque a 3H du mat dans ma zone de sommeil (surement :p)

forment des foules dans DF jusqu'au sommet

pull des mobs jusqu'a l'entree de DF :p

trop LOL ce questionnaire :mdr: :mdr:

Par Darkdiamond le 29/4/2002 à 21:43:12 (#1371951)

Excellent!


Enfin, la traduction un peu moins :p

Par Destlows le 29/4/2002 à 21:48:31 (#1371979)

Ben je prefere ma traduc en 2 sec en faisant clique droit et traduire la page et 2 sec apres avoir une traduc + ou - comprehensible que de devoir attendre 2-3 jours avant que quelqu'un se decide ...

Ce programme me permet egalement de surfer sur tout site internet sans devoir a chaque fois tout traduire , je navigue via le prog ...

Enfin moi , ca me sert bien et je comprend aisement , question d'habitude .... :rolleyes:

Par Koubiak Koenig le 29/4/2002 à 22:20:08 (#1372132)

justement j'en cherche un de prog de traduc. Lequel utilises tu ?

Par Destlows le 29/4/2002 à 23:21:39 (#1372496)

Je te ferai un acces sur mon serveur et te le mettrais en dwl ...

Laisse moi ton mail et ton login pass prefere en priver ...

Par lae le 29/4/2002 à 23:41:03 (#1372576)

sublime :D

Dommage que ce ne soit pas sorti il y a deux semaines, ca aurait fait un malheur sur un (ex) forum de ma connaissance :D