Archives des forums MMO/MMORPG > La 4ème Prophétie > T4C - Quies > Traink' Quile .......
Traink' Quile .......
Par TheYoMan le 19/4/2002 à 11:50:19 (#1310368)
C'est grave a la mode en ce moment ce mot il parrait.... (c'est ce que me dit ma fille)....
... par chez vous aussi il y a cette mode ???
Rien ne nous est plus utile que de vivre tranquille, de parler peu avec les autres et beaucoup avec nous-mêmes.
Philosophe latin [Sénèque]
Par Asofal Bagarth le 19/4/2002 à 11:59:33 (#1310407)
Enorme ou bien pure
:ange:
Par TheYoMan le 19/4/2002 à 12:04:25 (#1310429)
Provient du message de Asofal Bagarth :
non chez moi on dit :
Enorme ou bien pure
et c'est ou par chez toi ??? :confus:
... quel pays, quelle regions ???
Moi je suis de FRANCE (Normandie).... (le debarquement americain en 1944... ca vous dit quelques chose ??? ben c'est la !!... :) )
Notre pays, c'est le monde.
Ministre de la Santé français [Bernard Kouchner]
Par Asofal Bagarth le 19/4/2002 à 12:13:42 (#1310473)
(eug...mouarf aucun grand evenement genre debarquement, mais on a reussis a les repousser en 1945 ;p)
moi pour enorme et pure ca vien du loft.
Ben oui je penser que tu disait ca en rigolant, car Traink'quille c un mot du loft :D
t'as fille regarde sa ?? j'espere qu'elle est pas trop jeune car ca va lui bouffer le cerveau tout les annerie raconter dedans
Par TheYoMan le 19/4/2002 à 12:16:45 (#1310483)
Provient du message de Asofal Bagarth :
... ca vien du loft.
...
t'as fille regarde sa ?? j'espere qu'elle est pas trop jeune car ca va lui bouffer le cerveau tout les annerie raconter dedans
Vi.... c'est un exemple de culture in vitro de la betise humaine :D
.....
La civilisation occidentale combat le bêtise mais cultive la connerie.
Ecrivain et éditeur belge [Paul Carvel]
Par Asofal Bagarth le 19/4/2002 à 12:18:44 (#1310493)
La civilisation occidentale combat le bêtise mais cultive la connerie.
Ecrivain et éditeur belge [Paul Carvel]
j'aime bien cette sitation dit donc :)
l'est tres vrai en plus
slurp the yo :D
:ange:
Par ThyThy Hyrato le 19/4/2002 à 12:34:48 (#1310557)
Moi je suis de FRANCE (Normandie).... (le debarquement americain en 1944... ca vous dit quelques chose ??? ben c'est la !!... )
la ou il y a les vaches ? :p
Par TheYoMan le 19/4/2002 à 12:42:39 (#1310595)
Provient du message de ThyThy Hyrato :
la ou il y a les vaches ? :p
Vi... et les pommiers aussi..... (pour faire le cidre ou le calva ;) )
... la ou il reste un peu de nature quoi :rolleyes: , et pas que du bitume....
Mieux que n'importe quel médecin au monde, la Nature sait ce qui nous convient.
Ecrivain français [Georges Courteline]
Par ThyThy Hyrato le 19/4/2002 à 13:17:30 (#1310795)
(pour faire le cidre ou le calva )
J'aime LA NORMANDIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE.... :D
Re: Ya aussi
Par Sidney Earendil le 19/4/2002 à 13:19:27 (#1310803)
Provient du message de ***caline*** :
La tête de ma mère, j'te jure !!!!!!
Ah nan chez nous (Lyon) c'est simplement La tête!!!! ça va plus vite et c'est plus mieux. :D
Par TheYoMan le 19/4/2002 à 13:42:43 (#1310949)
... genre magasiner... :) (si je ne me trompe c'est pour designer le fait d'aller dans les magasin sans pour autant acheter...en france on dit leche vitrine) :)
ou alors la viande de bois... pour designer la viande provenant d'animaux sauvage :)
enfin je crois....
dans la rue la bas, il doit bien y avoir des expressions rigolotes qui sont regulierement utiliser ??? :D
ON VEUT LES CONNAITRE !!! (et leurs explications ;) )
Zarma, la vie d'ma mere, j'veux, naitreco le parlé caillera quebiecois :) :D
mdr
A force de chercher, je trouve l'expression juste, qui était la seule et qui est, en même temps, l'harmonieuse...
Le mot ne manque jamais quand on possède l'idée.
Ecrivain français [Gustave Flaubert]
Par Ascagne de Virl le 19/4/2002 à 13:58:18 (#1311043)
expression québecoise
Par Kirla Melkiar le 19/4/2002 à 18:52:18 (#1312909)
Je suis québecoise et a plus forte raison sagueneyenne (région reconnue pour son accent et ses expressions). Je cherche dans ma tête qq expression et je te reviens avec qq perle...
pour se qui est des 2 que tu viens de nommer tu as la bonne traduction
La plus populaire de la région c,est :
A cause tu fais simple de même (même une chanson a utilisée cette expression)... qui se traduit par...humm comment dire... C'est quand qq'un fait qq chose de niais (on dit niaiseux au qc) (nono) On lui dit ca: A cause tu fais simple de même .
Voila j'en cherche d'autres et te reviens la dessus
Par Lemuel le 19/4/2002 à 22:51:08 (#1314552)
le Tranquille, ça fait bien 5 ans chez moi :D
sinon, c'est plutôt :
*Exagéré
*Ca part en *******
*Ca déchire
*Excellent
*C'est la folie
*Tu vois?
*et des tas d'autres :p...
hihi :ange:
*petit belge qui habite la région bruxelloise :)*
Par Lalwende le 19/4/2002 à 22:59:29 (#1314611)
... genre magasiner... :) (si je ne me trompe c'est pour designer le fait d'aller dans les magasin sans pour autant acheter...en france on dit leche vitrine) :)
Hé...c'est bien gamasiner...euh...magasiner (dsl, j'ai une manie de déformer les mots...et quand je déforme les mots typiquements de par chez moi, desfois ça devient vraiment dur a comprendre...)
Mais bon, je croyait qu'en france aussi ça se disait magasiner...on dirait bien que non... mais magasiner, par chez moi, c'est dur de sortir sans acheter... :rolleyes: c'est peut-être pas l'expression en fait...ça vient peut-être de moi ça... :D
Mais bon, les expressions québecoise, je sais pas trop, c'est trop dans le dedans de ma tête, donc impossible a différencier des expression françaises...
*parle trop avec des Français...*
sinon, je peut sortir des déformations de mots qui viennent de chez moi ou de chez mes meilleures amies :p
Re: expression québecoise
Par Lalwende le 19/4/2002 à 23:04:07 (#1314645)
Provient du message de Kirla Melkiar :
La plus populaire de la région c,est :
A cause tu fais simple de même (même une chanson a utilisée cette expression)... qui se traduit par...humm comment dire... C'est quand qq'un fait qq chose de niais (on dit niaiseux au qc) (nono) On lui dit ca: A cause tu fais simple de même .
...Les colocs...La traversée....
*vient de se rentrer la toune dans la tête simplement en lisant le message de Kirla... :monstre: *
*pourrait sortir toute les paroles de la chanson*
*commence a chanter*
La traversée du lac st-jean
Avec nous autre ça prend trois jours
l'année passé on a coulé
c't'année on fait l'tour!
*arrête de chanter*
*sort*
Par Mardram$Rakar le 19/4/2002 à 23:48:53 (#1314969)
Par contre... viande de bois :mdr: :mdr: :mdr:
C'est quoi au juste !!! :p
(t'as vu ça dans un dictionnaire d'expression datant de la colonie française ? :p )
De toute façon moi je dis :Je suis un crotté
Un égocentré
Je suis un pas d'cur
Un pas d'classe, un charmeur
Courailleux, va-nu-pieds
Pis j'tappelle juste quand j'ai un lift à t'têter
Quand j'ai l'goût de m'coller su'toé
Quand j'ai pas une cenne
Que j'veux boire pis fumer
Su' ton bras, à mon goût
À ma santé à moé
Je suis un crotté
Je suis un marbré
Je suis de marbre
Je suis un plein d'marde
Quand j'arrive pour manger
Dormir, téléphoner pis r'partir
Chu pressé, t'sé
J'ai jamais l'temps d'appeler
J'ai jamais l'temps d'aller voir à c'que c'est
C'que vous êtes pis c'qu'y en est
Dans l'existence qu'on mène
Je suis un crotté
Ha, Daniel Boucher, grand linguiste :chut:
Par Gaelin de Keyl le 19/4/2002 à 23:57:07 (#1315022)
ca doit etre la fatigue mais g pas envie de parler quebecois maintenant :) (toute facon je sais pas parler quebecois, enfin je connais po les expressions :) )
Par Hunjowear Isback le 20/4/2002 à 0:23:19 (#1315159)
la viande de bois... pour designer la viande provenant d'animaux sauvage :)Hein de quoi ?!
Encore Yoman qui revient avec ses expressions québécoises qu'il invente lui-même :mdr:
Re: expression québecoise
Par JXCZerg le 20/4/2002 à 0:55:43 (#1315299)
Provient du message de Kirla Melkiar :
A cause tu fais simple de même (même une chanson a utilisée cette expression)... qui se traduit par...humm comment dire... C'est quand qq'un fait qq chose de niais (on dit niaiseux au qc) (nono) On lui dit ca: A cause tu fais simple de même .
Voila j'en cherche d'autres et te reviens la dessus
a rien compris
mais y a une expression quebecoise qui me fait tripper c :
Egorger le renard
tiens au passage par chez nous, tripper c encore assez a la mode
Re: Re: expression québecoise
Par Mardram$Rakar le 20/4/2002 à 22:56:17 (#1319559)
[imais y a une expression quebecoise qui me fait tripper c :
Egorger le renard
Désolé JX mais ça, ça existe pas lol....
Dans tous les cas c'est pas québécois :p
Par Golgotha Lochly le 20/4/2002 à 23:06:23 (#1319594)
Ouai.. J'pete les plombs... :D
Re: Re: Re: expression québecoise
Par JXCZerg le 21/4/2002 à 0:28:07 (#1320005)
Provient du message de Mardram$Rakar :
Désolé JX mais ça, ça existe pas lol....
Dans tous les cas c'est pas québécois :p
on m aurait menti al'insu de mon plein gré?:confus:
bon vah maintenant l expression existe, je viens de l inventer :pmais je croyait que ca existait et que ca signifiait ce qu on appelle chez nous par "poser une peau (de renard)" :rasta:
:monstre:
Par Mardram$Rakar le 21/4/2002 à 5:20:56 (#1320512)
Re: Re: expression québecoise
Par Kathandro le 21/4/2002 à 11:58:19 (#1321086)
Provient du message de JXCZerg :
*passe par la*
a rien compris
mais y a une expression quebecoise qui me fait tripper c :
Egorger le renard
tiens au passage par chez nous, tripper c encore assez a la mode
Ah bah nous on kiffe!!
L'est trop kiffant lui, ou j'kiff trop...
Bon, aller les gars, faites pas les fejs, lâcher les phrases!!
Re: Re: Re: expression québecoise
Par JXCZerg le 21/4/2002 à 13:34:18 (#1321526)
Provient du message de Kathandro :
Ah bah nous on kiffe!!
L'est trop kiffant lui, ou j'kiff trop...
Bon, aller les gars, faites pas les fejs, lâcher les phrases!!
bien dit Kath, je reconnais la ta maitrise de la langue
Mardram : poser une peau, c' est pareil que faire une galette
avec une variante appelée fontaine ou geyser mais je ne vais pas m étendre sur les détails.....
Par Kathandro le 21/4/2002 à 14:41:49 (#1321833)
Ca se dérive en c'est d'la boullette aussi.
Sa mère, vous cheker les expressions ou quoi??:rolleyes: (huhu, très joli dans un rp moyen-âgeux :p)
Par JXCZerg le 21/4/2002 à 14:44:38 (#1321845)
Provient du message de Kathandro :
P'tite expression bien de banlieue aussi: c'est d'la balle!
Ca se dérive en c'est d'la boullette aussi.
Sa mère, vous cheker les expressions ou quoi??:rolleyes: (huhu, très joli dans un rp moyen-âgeux :p)
ca se derive aussi en "c de la baballe"
ou en "c de la bombe"
Par Kathandro le 21/4/2002 à 14:50:40 (#1321873)
Provient du message de JXCZerg :
ca se derive aussi en "c de la baballe"
ou en "c de la bombe"
Non, pas la baballe, dsl... la bombe, ouais ;)
Sinon, faudrait penser à "faire péter" d'autre expression :p (et pas des variantes :p)
Par Tcharek M'Sakar le 21/4/2002 à 15:04:07 (#1321945)
Par Samira Ketiran le 21/4/2002 à 15:09:03 (#1321976)
Provient du message de Kathandro :
Ah bah nous on kiffe!!
L'est trop kiffant lui, ou j'kiff trop...Provient du message de Kathandro :
P'tite expression bien de banlieue aussi: c'est d'la balle!
Ouaip, nous aussi on kiff' :)Provient du message de Tcharek M'Sakar :
sur la tete de ma dareum
Nous c'est "la vie d'ma reum" (pas grande différence quoi) :)
Par Kathandro le 21/4/2002 à 15:17:59 (#1322006)
Ca donne des trucs du genre: Comment sa darone elle s'est vénère, sur la vie d'ma mère, j'ai trop cru qu'elle allait nous taper c'te bouffone...
(on passe le reste :ange: ... Comment ça moi incendier des voitures???:rolleyes: :rolleyes: Mais non!!:ange: )
Par Samira Ketiran le 21/4/2002 à 15:20:22 (#1322018)
Provient du message de Kathandro :
Comment sa darone elle s'est vénère, sur la vie d'ma mère, j'ai trop cru qu'elle allait nous taper c'te bouffone...
Ha, chez toi aussi c'est le langague des p'tits rebelles ?! :)
Par Kathandro le 21/4/2002 à 15:26:19 (#1322048)
Sinon, l'expression universelle pour approuver: C'est clair!!
Elle tue trop cell'là...:rolleyes:
Par Derwynn Bagarth le 21/4/2002 à 15:26:57 (#1322051)
Faites quelque chose...pliiiizzzzzzzz :aide:
Par Tcharek M'Sakar le 21/4/2002 à 15:29:46 (#1322064)
Par Samira Ketiran le 21/4/2002 à 15:33:01 (#1322079)
D'ailleurs, personne n'est capable de formuler une phrase correcte.
Et puis t'as :
des put***
des ta reum
des ta ra**
*prend sa voix rebelle et prend le langague de sa cité*
P'tain d'sa rac', la vie d'ma reum qu'ça d'vient grav' dans not' cité.
*reprend sa voix normal*
Mais où vas le monde .... :(
:aide:
Par JXCZerg le 21/4/2002 à 15:40:49 (#1322127)
"t es tellemnt en manque que tu te farcirait un extincteur"
Par Tcharek M'Sakar le 21/4/2002 à 15:41:29 (#1322130)
Mais où vas le monde ....
A gauche juste aprés le feu :D .Plus serieusement il est vraie que ce genre de language commence a etre banalyser et on trouvera bientot dans les redaction ce genre de mot.Je vois dici la tete dun prof qui corrige une copie du genre ouesch gaule de il etait planquer chez les rosbeef pendant la deuxieme guerre dialmon (cf les inconnu) :doute: fait vraiment peur se future.
Par Derwynn Bagarth le 21/4/2002 à 15:41:42 (#1322133)
Provient du message de Samira Ketiran :
Mais où vas le monde .... :(
.....c'est bien là la question :(......
...personne a pensé à leur offrire un ptit robert à chacun? ou un ptit dico des expression bien d'chez nous? snifff....que c'est triste...
Mais c'est pas l'pire......moi c'qui m'dérange le plus c'est quand il se mettent à porter des vêtements "à la mode" .... style le bon jogging jaune fluo avec la casquette en cuir sur la tête... là c'est la pitié looolll ...
Ca m'rappelle un tit truc dans le lycée où j'fais mon bts... y en a un qui passe habillé comme ça...et j'demande à un pote qui était avec moi si on a pas déplacé le phare de belle ile à rennes?? ...j'ai dû l'dire un peu trop fort....le gars m'a regardé bizarrement....lol :D
Par Samira Ketiran le 21/4/2002 à 15:50:08 (#1322171)
Provient de Mon message à moi :) :
Mais où vas le monde ....Provient du message de Tcharek M'Sakar :
A gauche juste aprés le feu
lol :mdr: Provient du message de Derwynn Bagarth :
Mais c'est pas l'pire......moi c'qui m'dérange le plus c'est quand il se mettent à porter des vêtements "à la mode"
Ouais, chez nous, ce sont les pantalons super large, limite tu voit le bas de leurs slips, les tee-shirt super large aussi et alors tu as le choix entre les casquettes à l'envers ou les bandanas.
Enfin.. ça me dérange pas trop ça mais ce que je trouve bizarre c'est quand il remonte une jambe de leurs pantalons jusqu'en dessous du genoux, il parait que c'est pour montrer qu'il faut pas les provoquers vraiment le style petit rebelle quoi.
C'est n'importe quoi.
Ha oui t'as aussi quand ils remontent tous leurs chausettes au dessus de leurs training, je trouve ça vraiment affreux, m'enfin... chacun ses goûts.
Par Derwynn Bagarth le 21/4/2002 à 15:52:49 (#1322182)
Par Samira Ketiran le 21/4/2002 à 15:54:31 (#1322193)
Par Derwynn Bagarth le 21/4/2002 à 15:57:30 (#1322213)
Par Samira Ketiran le 21/4/2002 à 16:02:31 (#1322245)
Non di diou !!! :enerve:
(Allez, ramène ton [tes fesses quoi] que j'te pet' ta gueul' on vas voir si ch'uis une racaille :rolleyes: :p
Nan je déconne :) )
Suis toute gentille moi :ange:
Par Derwynn Bagarth le 21/4/2002 à 16:10:54 (#1322291)
Par Lalwende le 21/4/2002 à 16:11:28 (#1322293)
Provient du message de Samira Ketiran :
Ouais, chez nous, ce sont les pantalons super large, limite tu voit le bas de leurs slips, les tee-shirt super large aussi et alors tu as le choix entre les casquettes à l'envers ou les bandanas.
ah oui, ça c'Est le cas de 90% des gars de mon école...et la moitié sont des rapaces (en gros, ceux qui aiment le Rap, moi, aime po ça le rap...mais je ne veux offencer personne qui aime ça non plus...)
Dites, y'a des guerres de genre de musique chez vous? nous, c'est Rap contre Punk...
Perso, je prend plus pour Punk que Rap, mais normalement c'est a peine si je rentre dans les catégories...chuis une alien a comparer les autres ado... :maboule:
Par Samira Ketiran le 21/4/2002 à 16:30:58 (#1322400)
Provient du message de Derwynn Bagarth :
mmm.....tu veux vraiment que j'revienne m'occuper de toi? Tu t'souviens pas d'une certaine petite piqure à l'asile pour te calmer....?
Quand tu le sens *tend sa fesse* :p
*se met à courir* Tu m'auras pasProvient du message de Lalwende :
ah oui, ça c'Est le cas de 90% des gars de mon école...et la moitié sont des rapaces (en gros, ceux qui aiment le Rap)
Idem sauf que moi c'est dans mon école ET dans ma citéProvient du message de Lalwende :
Dites, y'a des guerres de genre de musique chez vous? nous, c'est Rap contre Punk...
Nous c'est Art de rue contre R&B
Punk.... ?? beurk !! :monstre: (je ne veut occunement offencer ceux qui aiment le punk mais bon... )
Par Tcharek M'Sakar le 21/4/2002 à 16:34:48 (#1322425)
Par Samira Ketiran le 21/4/2002 à 16:41:52 (#1322467)
Provient du message de Tcharek M'Sakar :
bon dans ma cité les gens qui écoute du rap ont une dent contre le rock le metal est tout ce qui sen approche contre
Je l'es comprend.... enfin.. disons que je suis pas très rock ni métal....
Re: Traink' Quile .......
Par Flotteur Endery le 21/4/2002 à 16:57:32 (#1322545)
Vous aussi vous etes Traink' Quile... ?? :D
C'est grave a la mode en ce moment ce mot il parrait.... (c'est ce que me dit ma fille)....
... par chez vous aussi il y a cette mode ???
Rien ne nous est plus utile que de vivre tranquille, de parler peu avec les autres et beaucoup avec nous-mêmes.
Philosophe latin [Sénèque]
He he bien j'ai jamais entendu se mots la moi... remarque que je suis Québecois... c'est un peu loin de la normandie :p :p :p :p Dites, y'a des guerres de genre de musique chez vous? nous, c'est Rap contre Punk...
Bha vi... et ca devient vraiment sauvage... ils en sont arrivé a quelque reprise au sang a l'école... moi je dis : vive le métal ! et vive Rhapsody :ange:
Par Samira Ketiran le 21/4/2002 à 17:02:07 (#1322564)
Provient du message de Flotteur Endery :
He he bien j'ai jamais entendu se mots la moi...
*met son petit doigt près de son oreille*
Mmh, mon petit doigt me dit que toi, tu ne regarde pas Loft Story!!
:rolleyes:
Par Brume de Lys le 21/4/2002 à 17:03:36 (#1322571)
Punk.... ?? beurk !! (je ne veut occunement offencer ceux qui aiment le punk mais bon... )
PUUUUUNKSSSS NOT DEAAAAAAAAAAAADDDDD
Oups pardon...:ange:
Pour mes amis les français
Par Kirla Melkiar le 21/4/2002 à 17:06:28 (#1322586)
Avoir les yeux dans la graisse de binnees (avoir l'air fatiguée)
Sacres son camp (partir quitter)
Chauffer son char (conduire sa voiture)
Au qébe on aime pas les gens qui s'énervent :
Mange pas tes bas.... capote pas... prend ton gaz égale.... respire par le nez...(du calme) mets tes babinnes au neutre (arrete de parlez).
Les insutes :
Niaiseux.. tarla....moron.....(imbécile)
agrais ( tres laid)
gossant ... achallant...(qui tape sur les nerfs)
Gino (gars qui généralement a une corvette laisse paraitre le poil de son torce ... plein de bijoux enfin vous voyez le genre)
Casseux de party ( quand on rit ou s'amuse et que qq'un viens mettre un terme a ca)
aguissabel (tannant)
si vous dite "maudit" devant ses mots, ça en aumente l'effet..
Je cherche toujours et vous en direz d'autres
Par Kirla Melkiar le 21/4/2002 à 17:08:27 (#1322599)
excusez-moi je devais avoir les yeux dans la graisse de binnes:bouffon:
Par Tcharek M'Sakar le 21/4/2002 à 17:13:02 (#1322623)
Par Hunjowear Isback le 21/4/2002 à 17:51:51 (#1322848)
Provient du message de Samira Ketiran :
Punk.... ?? beurk !! :monstre: (je ne veut occunement offencer ceux qui aiment le punk mais bon... )
HEY WHAT'S YOUR NAME ?
http://www.multimania.com/maxcanada/a/rock.jpg
F*CK YOU, THAT'S MY NAME !!!
Par TheYoMan le 24/4/2002 à 12:28:20 (#1337039)
Voila ici toute une fournée d'expressions quebecquoises....
c rigolo... :mdr:
Si l'expression "tourner en rond" avait un sens, il serait giratoire.
[Vincent Guérin]
Re: Pour mes amis les français
Par TheYoMan le 24/4/2002 à 12:34:28 (#1337074)
Provient du message de Kirla Melkiar :
Gino (gars qui généralement a une corvette laisse paraitre le poil de son torce ... plein de bijoux enfin vous voyez le genre)
lol
ici on dira plutot un bôf ou pire.... un Jacky
---> Exemple de Jacky <----------
un plouc quoi... :)
Campagne électorale. Série de discours qui consiste à prendre les électeurs pour des ploucs.
Animateur radio et journaliste français [Jacques Mailhot]
Par GEDboss le 24/4/2002 à 12:39:08 (#1337105)
C'est de voltaire :rolleyes: :aide:
Par ThyThy Hyrato le 24/4/2002 à 12:40:07 (#1337112)
Par GEDboss le 24/4/2002 à 12:40:24 (#1337114)
Par vabroi le 24/4/2002 à 12:52:43 (#1337211)
Par TheYoMan le 24/4/2002 à 13:59:25 (#1337644)
Provient du message de GEDboss :
L'art de la citation appartient à ceux qui ne peuvent pas penser par eux-même :p :doute:
C'est de voltaire :rolleyes: :aide:
CORRECT !!! :p
Je l'avais, moi meme, cité en Mars ;) ---->ici ;) :D
GEDboss..... vous n'etes pas le maillon faible... vous restez !!
Quelques citations savantes donnent de l'éclat à l'homme.
Ecrivain allemand [Heinrich Heine]
JOL Archives 1.0.1
@ JOL / JeuxOnLine