Qu'elle traduction choisir? Française ou Québecoise??? (À ÉCOUTER ABSOLUMENT)

Par Storm le 16/4/2002 à 2:27:17 (#1292739)

ICI


Moi je dit que celle du québec est la meilleur...

Par Alastor le 16/4/2002 à 2:59:48 (#1292808)

:mdr:
Gloire au Québec !!! :rasta:

Par Caolie le 16/4/2002 à 3:01:20 (#1292811)

Je suis PTDR :mdr: :mdr:

Par Glorinfeld Listle le 16/4/2002 à 3:14:21 (#1292831)

lol dans le genre poussé et cliché c'est fort :)

sinon :mdr: :mdr: :mdr:

j'aime bien le francais et la bagnole :)

Par Lalwende le 16/4/2002 à 3:22:09 (#1292836)

Tient...j'ai l'impression d'entendre des purs québecois bien de chez nous toujours en train de sacrer là...
:rolleyes:
C'est moins zarb en québecois je trouve...

Par Kyriana le 16/4/2002 à 3:22:47 (#1292838)

mdrrr mais vraiment ptdr a ecouter ca a 3h du mat g du reveiller tout l'immeuble

Par Caolie le 16/4/2002 à 3:39:29 (#1292860)

http://www.iquebec.com/carocote/smiley/lol.gif

*l'écoute encore*

Maudit que c'est drôle :):)

Par Zunder Kaorahn GR le 16/4/2002 à 4:19:55 (#1292914)

Je suis ptdr la :mdr: :mdr: :mdr:

Par SuperLaza ! le 16/4/2002 à 5:46:02 (#1292961)

*a rien compris a ce que disaient les quebecois*
c vrai que c tres ressemblant =)

Par Caolie le 16/4/2002 à 14:05:58 (#1294488)

Moi je comprend les deux versions en tout cas :)

Tu tabarnak ton camp

Tabarnak que j'capote, cé quoi l'trip....

:mdr:

Par Mini_Sakapuss le 16/4/2002 à 17:07:12 (#1295406)

Je comprend pas 1 mot a la version Quebecoise !!


*vote pour la version Quebecoise*

Par Felanae le 16/4/2002 à 18:34:18 (#1296028)

*Comprend rien au kébékoué*

:)

Par Horus TCT le 16/4/2002 à 18:45:36 (#1296127)

lol je comprends quedale au kébékois :D

Par Storm le 16/4/2002 à 18:57:33 (#1296212)

Voici le texte des paroles québecoise...

1

Hey ostie mon tabarnak de chien salle tu vas picher ton gun à terre pis t'étendre sur l'asphalte mon caliss. Pis grouille toué le cul parce que j'vais te maudir un balle dans tête mon tabarnak...

2

Hey le twit. Ça l'air que c'est touai le trou de cul qui a tirer mon père pis ma mère en sortant des ptit vue. Dans le temps j'étais rien qu'un estie de flot, mais asteur chuis planté en tabarnak pis chtanrengé ben noir. Ça faque j'ma t'peter ta gueule de chien sale avec mon pied dans face mon caliss

3

Hey viarge, robin, man, ostie, criss qu'on est raqué, chek on est drette sur la cachette à freeze. Resque plus rien qu'à pogner par le colle sol daaaaa

4

Houaiiiiiii. Voich touai le cul bébé, tu commence à me faire chier en estie avec tes grands aire de frais chier. Ma faire un deal avec touai ma caliss, tu lache la mère tu y tabarnak ton camp, sans ça j'vas pogner les nerd estie

5

Tabarnak que chcapote, c'est quoi le trip, l'autre con ma piquer mon char. Estie des affaire de même ça m'fait capoter ben raide, attend qu'je le pogne, j'vas lui arracher les goss caliss

6

Fuck Robinn, vas falloir qu'on sactive les neuronne en tabarnak, ce cave là c'est un criss de malade mental, faut qu'on check c'est viarge de bombe là, sans ça on vas avoir l'aire de 2 estie de débile Man!

C'est juste pour ceux qui comprennent pas (pas prendre ça au sérieux)

Par Swax le 16/4/2002 à 21:38:37 (#1297168)

On va peut-être oublier les traductions hein ? ;)

Par Rhamses Darius le 16/4/2002 à 21:59:25 (#1297280)

Ptdr trop fort la version québecquoise ... malgré que j'a rien comprit je vote pour la version québecquoise :p

Par Maddy Athkins le 17/4/2002 à 0:40:08 (#1297979)

Vive EL QUEBEC STI!!

Nous autres au moins on est capable de comprendre les 2 versions, pis la version québécoise in ben trop hot lol!!!!

oueeee on est unique yeah!!!! :D

*agite son drapeau*

Par Mardram$Rakar le 17/4/2002 à 1:23:09 (#1298067)

JE SUIS LOLIFIÉ !


VERSION QC POWAAAAA



(tssss les québécois comprennent les 2 versions, pffft :p )

Par Mardram$Rakar le 17/4/2002 à 1:25:51 (#1298074)

C'te cave là c't'un esti de malade mental ! Va falloir qu'on s'active sinon on va avoir l'air de deux estis de débiles, man !

Par Mardram$Rakar le 17/4/2002 à 2:35:27 (#1298187)

Traduction de la version québécoise dans un français correct, histoire de faire comprendre le tout à nos amis français :rolleyes:

Hey ostie mon tabarnak de chien salle tu vas picher ton gun à terre pis t'étendre sur l'asphalte mon caliss. Pis grouille toué le cul parce que j'vais te maudir un balle dans tête mon tabarnak...

Hey, mon *juron* de chien sale, tu vas lancer ton fusil au sol et t'étendre sur le revêtement routier mon *juron*. Et dépêche toi le postérieur parce que je vais te "tirer" une balle dans la tête mon *juron* !

Hey le twit. Ça l'air que c'est touai le trou de cul qui a tirer mon père pis ma mère en sortant des ptit vue. Dans le temps j'étais rien qu'un estie de flot, mais asteur chuis planté en tabarnak pis chtanrengé ben noir. Ça faque j'ma t'peter ta gueule de chien sale avec mon pied dans face mon caliss

Hey, idiot. Il parait que c'est toi le trou de postérieur qui a abbatu mon père et ma mère en sortant du cinéma. Dans le temps, je n'étais qu'un *juron* d'enfant, mais maintenant, je suis *impossibilité de traduire* et je suis dans une colère noire ! Donc, je vais te défigurer (ton visage de chien sale) avec mon pied, *juron*

Hey viarge, robin, man, ostie, criss qu'on est raqué, chek on est drette sur la cachette à freeze. Resque plus rien qu'à pogner par le colle sol daaaaa

Hey *juron*, Robinne, mon ami, *juron*, *juron* qu'on est fatigué. Regarde, nous sommes exactement sur le repère de Freeze. Il ne reste plus qu'à *traduction impossible*

Houaiiiiiii. Voich touai le cul bébé, tu commence à me faire chier en estie avec tes grands aire de frais chier. Ma faire un deal avec touai ma caliss, tu lache la mère tu y tabarnak ton camp, sans ça j'vas pogner les nerd estie

*exclamation* Surveilles toi le postérieur bébé, tu commences à me taper sur les nerfs en *juron* avec tes grands airs d'être supérieur ! Je vais faire un marché avec toi, ma *juron*: tu lâche ma mère et tu déguerpis, sinon je vais enragé, *juron*

Tabarnak que chcapote, c'est quoi le trip, l'autre con ma piquer mon char. Estie des affaire de même ça m'fait capoter ben raide, attend qu'je le pogne, j'vas lui arracher les goss caliss

*juron* Je commence à paniquer, quel est le problème, l'autre con m'a voler ma voiture. *juron* Des choses comme ça me font paniquer vraiment. Attend que je l'attrape, je vais lui retirer les testicules *juron*

Fuck Robinn, vas falloir qu'on sactive les neuronne en tabarnak, ce cave là c'est un criss de malade mental, faut qu'on check c'est viarge de bombe là, sans ça on vas avoir l'aire de 2 estie de débile Man!

Merde Robin, nous allons devoir nous activer les neurones *juron*, cet idiot là est un *juron* de malade mental. Nous allons devoir surveiller ces *juron* de bombes. sinon nous aurons l'air de deux fous, mon ami !





Ça me lolifie tout autant :D

Par Maddy Athkins le 17/4/2002 à 6:30:31 (#1298341)

:mdr: :mdr: Non mais franchement trop lol les traductions :p

----------------------------
:ange: Maddy Athkins, Pretresse de Syl seraphine d'Artherk, miroir Demios
:maboule: :blabla: Saskia Willer, Pretresse Ogrimarienne, miroir Quies

Par Kreslack Slay le 17/4/2002 à 8:33:58 (#1298429)

Sans les traductions j'aurais pu passer 1 heure à écouter, j'aurais pas su comprendre un seul mot :D.

*Regretté YoshiYuki nous entends-tu ?*

Par Tascalus le 17/4/2002 à 11:07:34 (#1298823)

:mdr: :mdr:
Moi qui croayis que les québequois parlaient français :doute: :doute: :doute: :rolleyes:

Par Caolie le 17/4/2002 à 12:17:02 (#1299151)

Bah vi, je parles français moi :):ange:

Par Aragon Kendal le 17/4/2002 à 17:23:32 (#1300932)

*MDR*

Par Frère YoshiYuki le 17/4/2002 à 17:40:38 (#1301045)

*voix qui résonne parmi les Cieux*

Oui je vous entend !

Et j'arrive pour refaire mon barouf, car la version québécoise vous montre bien la barbarie de leur termes, et leur onomatopée grammifiées qu'ils appelent langue le fléau qu'ils représentent !

La seule chose à faire, car vous je vous rappelle que les canadiens sont les instiguateurs de tous les maux de la terre (la pollution, les tremblements de terre, la température de l'eau... Et la disparition des dinosaures est aussi de leur fait !)

Alors ralliez-vous à ma puissance divine viser à éradiquer cette menace de notre bien belle planète !

*Coup de tonnerre retentissant pour marquer la fin de la tirade divine*



:doute:

Par Maddy Athkins le 19/4/2002 à 9:11:24 (#1309833)

Provient du message de Tascalus :
:mdr: :mdr:
Moi qui croayis que les québequois parlaient français :doute: :doute: :doute: :rolleyes:

Sisi on le parle, en plus on est avantager car en plus on comprends le Québécois et pas vous :D

Par Banjo le 19/4/2002 à 12:58:41 (#1310689)

Euh Mardram$Rakar, je peux t'emprunter la traduction pour un autre forum. Je ne manquerai pas de dire à la fin que c'est de toi.

Tu veux?:)

sinon je vais me tapper une traduction quasi-simillaire pour rien.

Par Daeva Elentar le 19/4/2002 à 22:44:36 (#1314504)

bon, j'ai bo le recouter pleins de fois, je comprends toujours pas le quebecois!!!

Par Nea Ithil le 19/4/2002 à 23:18:22 (#1314749)

:mdr:
C'est pas facile le québecois!!! :bouffon:

Par Alanis le 19/4/2002 à 23:20:56 (#1314763)

Ah non là! On parle pas toujours comme ca.. c'est parodié au maximum là! quoique...:rolleyes:

*se marre* tutututu! pas très difficile, je vous assure... euh..si... enfin... :p

Mais la version francaise est pas mal non plus pour des oreilles de quebecoise ;)

Par Sephiroth FRA le 19/4/2002 à 23:21:17 (#1314767)

:doute: :doute:

Par Ylgarath le 20/4/2002 à 5:50:25 (#1315677)

:mdr:

Par Storm le 20/4/2002 à 16:05:39 (#1317410)

Pour ceux qui comprennent toujours pas voici un lien qui pourais vous aider :D
--> Expression Québecoise

Par Bastet le 20/4/2002 à 16:17:47 (#1317463)

Hihi, c'est excellent ;)
N'empeche, vous imaginez s'ils mettaient ca dans nos salles ici en Europe, on ressortirait avec un des ces mal de tete... et en plus chai po si on aurait tout compris! :hardos:

Par Bastet le 20/4/2002 à 16:26:57 (#1317512)

Au fait vous avez ete voir dans la partie divertissement de ce site, le petit prog pr combattre le stress? Je me suis eclatee comme une tite folle moi ;)
Combattre le stress

Par - Agmhm - le 20/4/2002 à 16:30:06 (#1317534)

J'adore en francais la partie avec CatWoman :D

Sinon en quebecois bah .... j'ai rien comprit, a part qq mots par ci par la, faudra pas que j'aie la bas un jour :D

Par Bastet le 20/4/2002 à 18:09:35 (#1318019)

Ben alors, ca fait pu rire personne? :sanglote:

Par ThyThy Hyrato le 20/4/2002 à 18:13:15 (#1318043)

MDRRRRRRRRRRR....


lolesqueeeeeeeeee...

Par Caolie le 20/4/2002 à 22:54:21 (#1319548)

Provient du message de Bastet :
Au fait vous avez ete voir dans la partie divertissement de ce site, le petit prog pr combattre le stress? Je me suis eclatee comme une tite folle moi ;)
Combattre le stress

Cool hihi :)

Et vive l'emission Salut Bonjour :) Et aussi La roue de fortune qui joue à 6:50 du mat chaque jour :)