Akira adapté par Norrington ?

Par Mind le 13/4/2002 à 17:34:35 (#1280111)

http://www.scifi.com/scifiwire/art-main.html?2002-04/12/10.30.film

Norrington Adapting Akira

Stephen Norrington (Blade) will write and direct an adaptation of the classic Japanese SF anime Akira for Warner Brothers, according to The Hollywood Reporter. Jon Peters will produce.

[...]

Norrington told the Reporter that his draft "preserves the tone, the visual and the epic scope of the original, whilst telling a somewhat more accessible story [to Western audiences]."

Euh... Qu'est-ce qu'il y a d'inaccessible pour les occidentaux dans Akira ?!? (A part la fin bien sûr, mais je crois que ce n'est pas vraiment plus clair pour les japonais :))

Pourquoi vouloir toucher à un chef d'oeuvre de l'animation japonaise ?

J'espère qu'ils ne vont pas produire un film totalement édulcoré et simplifié... :(

Par Schutzengel le 13/4/2002 à 17:36:46 (#1280118)

Moi jespere que c'est juste une blague :(

Je veux pas voir ca remagné par les américain... ca servirait a rien...

De plus la fin, je suis certain qu'ils von,t essayer de la traduire façon amerloc... ooouuuuuuuh que ca va etre joliiii!!! :rolleyes:

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 17:38:10 (#1280128)

Ouinnnnnn mon plus grand classique....
euh il adapte à partir du film et non du manga, ils simplifient déjà.......
Mais bon cela va rester en attente comme le live de Ghost in the shell

Par Mind le 13/4/2002 à 17:46:00 (#1280175)

J'ai très peur pour la BO aussi. :(
Manquerait plus qu'une BO par Britney Spears sur une musique d'Elton John.

Par Dreadskulo le 13/4/2002 à 17:46:27 (#1280179)

sacres ricains ...des que ca s eloigne de l eternelle notion Bien contre Mal ils sont paumes
Ah la la c est beau un peuple gave de sous culture :rolleyes:

Par Schutzengel le 13/4/2002 à 17:51:01 (#1280208)

Et sur la meme voie, je suis certain que s'il font ca pour Akira et qu'un max d'americains adore ca, il vont faire la meme chose pour Ghost in the Shell

Et pour la BO ils sont capable de tout :)

Enfin bon... on peut pas les empecher de le faire hein.
Puis ca nous ferra un autre sujet de discution :)

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 17:54:34 (#1280223)

l'avantage pour ghost, c'est que Cameron est présenti. Lui et Oshi sont de bons amis...

Par Mind le 13/4/2002 à 17:56:04 (#1280232)

Akira à l'américaine ça risque quand même de donner ça :

Testuo, un enfant mutant venu de la planète Japon tente de prendre le contrôle de la Terre !
John, un marine patriote prêt à tout pour sauver les USA, s'engage dans une lutte contre le mal ! Pourra-t-il sauver la planète avant l'éveil du monstre démoniaque Akira ?

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 17:56:53 (#1280237)

bon prenons cela avec serieux, essayons de trouver le casting

Par Mind le 13/4/2002 à 18:02:39 (#1280267)

Le temps que ça se tourne, il suffira de reprendre le casting de Harry Potter. :)

Par Mind le 13/4/2002 à 18:03:57 (#1280276)

D'ailleurs, il pourrait ranommer le film Akira Potter, ça pourrait faire plus d'entrées. :)

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 18:10:18 (#1280295)

http://akiralegend.free.fr/akiraperso.jpg

remplacé par

Harry
http://a333.g.akamai.net/f/333/2572/1h/img3.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/00/02/36/89/danielradcliffe.gif


http://akiralegend.free.fr/tes2.jpg
http://a333.g.akamai.net/f/333/2572/1h/img3.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/00/00/00/64/69216450_ph3.jpg

http://akiralegend.free.fr/kay1.jpg


http://a333.g.akamai.net/f/333/2572/1h/img3.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/00/02/42/37/portman.gif


http://akiralegend.free.fr/col2.jpg
http://sfstory.free.fr/images/StarshipTroopers/10t.jpg ironside, au moins lui pourrais etre bien

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 18:11:40 (#1280300)

http://akiralegend.free.fr/kan3.jpg
par

http://a333.g.akamai.net/f/333/2572/1h/img3.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/00/02/37/94/elijahwood.gif

avec une harley

http://akiralegend.free.fr/akpbou.jpg
http://a333.g.akamai.net/f/333/2572/1h/img3.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/00/02/39/51/jamel.gif

Par Dreadskulo le 13/4/2002 à 18:16:15 (#1280319)

Tu tiens tant que ca a nous fair vomir ??? :aide:

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 18:26:18 (#1280378)

et encore on peut s'attendre au pire...

Par kry le 13/4/2002 à 18:37:36 (#1280441)

omg sur tous le post et les images :D

on disait quoi les jap recopie sur tous le monde ? c'est pas plutot le contraire ? bcp d'histoire créé pas des auteurs japonais sont repris, enfin repris,.. remixer sauce americain et changement de nom bien sur :)

les amerlocs ne savent pas inventer, regardé disney toute leurs histoires c'est des comptes existent, avec une pointe d'humour de romantisme, et un moment opera, le mechant chante les gentil aussi.. pff en plus ces dernier temps les yeux de leurs dernier production semble ressembler de plus en plus au animejap :doute:

Par Edouard BaladursGate le 13/4/2002 à 18:44:23 (#1280481)

:mdr: :mdr: Urian ton casting donne vraiment froid dans le dos !

C'est à croire que les ricains sont obligé de faire un remake d'un film pour le regardé... je vois vraiment pas l'interet...

Par Edouard BaladursGate le 13/4/2002 à 18:47:42 (#1280508)

Provient du message de kry :
on disait quoi les jap recopie sur tous le monde ?

C'est la premiere fois que j'entend ça... c'est sur que Disney niveau originalité... (le roi lion = le roi leo atlantis = Nadia et le secret de l'eau bleu...)

Au fait vous imaginez l'horreur que ça va donner quand Tetsuo se transforme en tas de chair ? mon dieu...

Par Schutzengel le 13/4/2002 à 18:48:40 (#1280511)

Le regardé c'est pas l'interret pour eux, c'est le comprendre :)

Donc ils en font un a la hauteur de leur compréhension jsuppose que c ca :)

Moi pour le colonel j'aurrais plutot vu Stalone

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 18:57:39 (#1280573)

Provient du message de Edouard BaladursGate :
:mdr: :mdr: Urian ton casting donne vraiment froid dans le dos !

et encore j'ai commence à preparer la suite du casting mais j'hesite :p

Par Aron le 13/4/2002 à 19:15:00 (#1280684)

J'adore le casting :D Je déteste l'idée par contre, évidemment ...

De toute façon je ne vois pas comment il pourrait faire un remake. Quid de toutes les scènes sanguinolentes ? La violence, les américains adorent, mais pas trop de sang, ça fait "peur" aux ados qui vont dans les salles ...

Enfin bref. Espérons que ça restera dans un tiroir ...

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 19:18:08 (#1280701)

je continue le casting alors?

Par Schutzengel le 13/4/2002 à 19:25:07 (#1280744)

Ouais continue Urian j'adore scasting lol

J'aimerrais savoir qui jourra mmmh... coment il s'apelle lui... le type qui prend des medocs pour son coeur :)

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 19:40:19 (#1280831)

http://akiralegend.free.fr/yam1.jpg

http://a333.g.akamai.net/f/333/2572/1h/img3.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/00/02/39/10/damon.gif

http://akiralegend.free.fr/kai1.jpg

http://a333.g.akamai.net/f/333/2572/1h/img3.allocine.fr/acmedia/images/affiches/017584.jpg

Par Avygael le 13/4/2002 à 21:41:08 (#1281395)

Arf sont po le droit de faire saaaaaaaaaaaaaaaaaaaa





Po possible pour Kai MAc cest devenu un peu un gros camer :(:sanglote: :sanglote:

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 22:03:32 (#1281516)

bon bah on va bien lui trouver quelqu'un pour le remplacer

Par Claxos Verbitur le 13/4/2002 à 23:21:47 (#1281920)

Provient du message de Urian Kart Kaiser :
l'avantage pour ghost, c'est que Cameron est présenti. Lui et Oshi sont de bons amis...

Très franchement je ne vois pas où est l'avantage. Ce type est l'un des plus pitoyables avec Spielberg que le cinéma ait jamais connus. :rolleyes:

Sinon pour le casting, tu es tout à fait dans le ton, je vois tout à fait un truc dans le style. C'est pas pour ça que ça me rassure, ceci dit.

Par Urian Kart Kaiser le 13/4/2002 à 23:24:47 (#1281942)

Cameron et Oshi semble respecter leur travail mutuel. Pour avalon Oshi est venu plusieurs fois voir Cameron donc si il fais le film live ils vont se concerter....

Par Claxos Verbitur le 13/4/2002 à 23:28:32 (#1281960)

J'espère sérieusement que Cameron saura la mettre en veilleuse avec sa lubie des gros camions... mais c'est pas gagné.

Par Brume de Lys le 14/4/2002 à 14:09:22 (#1283759)

Ce type [Cameron] est l'un des plus pitoyables avec Spielberg que le cinéma ait jamais connus.

Euh...c'est une blague? :doute:

Cameron a fait des daubes (True lies..) et Spielberg aussi (Hook...) mais de là a les considérer comme pitoyables, je pense pas :rolleyes:

Sinon, dans Akira, otez moi d'un doute...les Ricains se prennent pas une grosse branlée?

Vue le contexte actuel, je vois pas un film à contre courant (Balck Hawk down, Derriere les lignes ennemies, etc, etc...) :ange:

Par Kaal le 14/4/2002 à 14:33:03 (#1283879)

On dit dans ce fil (oublié qui) qu'il ne faut pas adapter Akira parce qu'il n'y a rien d'inaccessible pour un occidental. J'ai des doutes. Je trouve Akira effectivement peu accessible. Je connais peu les trucs japonais mais dans le peu que j'ai lu/vu, ce qui me frappe c'est toutes ces situations extrêmes et énnoooormes avec des explications peu crédibles. C'est peut-être ça l'inaccessibilité : un occidental (esprit cartésien) a en général besoin d'une explication qui tient la route quand on lui présente des trucs extraordinaires.

Je suppose que dans ce cas-ci "inaccessible" veut dire "inaccessible à un large public". Je doute qu'un Akira fidèle, puisse avoir du succès auprès d'un large public. Or il faut forcément que ce soit un film grand public vu que faire Akira sans gros budget me paraît assez irréaliste. Donc l'argumentation est tout à fait logique à mon avis.

Attention quand je dis ça, je ne dis pas qu'il faut adapter. Personnellement je n'aime pas les adaptations. Je trouve que l'argument "Akira = peu accessible" se tient, c'est tout.

Par Kaal le 14/4/2002 à 14:37:50 (#1283897)

Provient du message de Dreadskulo :
sacres ricains ...des que ca s eloigne de l eternelle notion Bien contre Mal ils sont paumes
Ah la la c est beau un peuple gave de sous culture :rolleyes:

Cette réflexion est assez amusante compte tenu des fils sur Loft 2 et Star Academy qui se sont multipliés sur les forums ces derniers temps :)

Par Edouard BaladursGate le 14/4/2002 à 14:40:19 (#1283910)

Provient du message de Brume de Lys :



Sinon, dans Akira, otez moi d'un doute...les Ricains se prennent pas une grosse branlée?

Dans le manga oui, les ricains arrivent pour sauver le monde et se prennent une sacrée trempe by tetsuo qui detruit un porte avion... (et puis à la fin ils se font virer par Kaneda et sa bande...)

Mais je crois que le film est une adaptation de l'anime donc...

Par Mind le 14/4/2002 à 14:47:39 (#1283949)

Je connais peu les trucs japonais mais dans le peu que j'ai lu/vu, ce qui me frappe c'est toutes ces situations extrêmes et énnoooormes avec des explications peu crédibles. C'est peut-être ça l'inaccessibilité : un occidental (esprit cartésien) a en général besoin d'une explication qui tient la route quand on lui présente des trucs extraordinaires.

Euh... Dans ce cas là, les films d'action américains ne sont pas non plus accessibles ? Les situations sont extrêmes et les explications peu crédibles, pourtant ça se regarde plus facilement qu'un Godard.

Et quid de tous les films fantastiques ou de SF ? Star Wars ? Lord of the Rings ? Etc.
En tant que cartesien, j'ai du mal à comprendre ces films qui parlent de magie, de force, etc.

Penses-tu aussi qu'il faille réadapter tous les James Bond parce qu'un esprit cartésien pensera dès la première scène que 50 russes qui tirent au lance roquette sur un mec habillé en noir sur un fond blanc ne devrait laisser à ce dernier que peu de chances de survie ?

Au passage, si l'occident est si cartésien, pourquoi un tel succès des horoscopes et de façon plus généralement du paranormal ?

Je ne suis pas certain que l'inaccessibilité ce situe ici. :)

Par Kaal le 14/4/2002 à 15:06:21 (#1284033)

Provient du message de Mind :


Penses-tu aussi qu'il faille réadapter tous les James Bond parce qu'un esprit cartésien pensera dès la première scène que 50 russes qui tirent au lance roquette sur un mec habillé en noir sur un fond blanc ne devrait laisser à ce dernier que peu de chances de survie ?

J'ai dit : "je n'aime pas les adaptations" Mind :)

Autrement dit, je comprends leur raisonnement (Akira = inaccessible) mais pas la conclusion (il faut adapter Akira).

Pour moi personnellement Akira a été très peu accessible : j'ai pas pigé grand-chose, j'ai pas pu m'identifier à aucun des personnages. Pourquoi ? Je n'en sais rien. Le Seigneur des Anneaux c'est très différent parce qu'il y a un lien évident avec nos mythes. On a l'habitude des sorciers et des mages ici. Par contre on a moins l'habitude de personnages comme Tetsuo. Pour moi l'inacessibilité est là.

PS
Je déteste aussi les films où il y a 50 types qui tirent au lance-roquettes sur un gars seul qui s'en sort avec une griffe sur la joue :)

Par Dreadskulo le 14/4/2002 à 18:19:55 (#1285118)

Provient du message de Kaal :


Cette réflexion est assez amusante compte tenu des fils sur Loft 2 et Star Academy qui se sont multipliés sur les forums ces derniers temps :)

Mouais bon si tu veux .......mais n empeche que moi je n ai pas participe a ces Threads et que une bonne partie de ceux qui postent reconnaissent ce genre d emissions pour ce qu elles sont : De la BOUSE :D .....donc y a quand meme de l espoir pour nous

Sinon je pensais plus au manicheisme habituel des americains avec la bonne vieille simplification de la problematique genre d un cote on a les gentils ( en general les US :rolleyes: ) et l autre les mechants .....bref pas vraiment applicable aux films asiatiques

Par Kastïelle le 14/4/2002 à 19:05:07 (#1285437)

:doute: Heu c'est une blague? Heu parce que je vois mal Akira en version Américanisé... Matrix vs Avalon....

Par Kaal le 15/4/2002 à 0:12:23 (#1287106)

Provient du message de Dreadskulo :


Mouais bon si tu veux .......mais n empeche que moi je n ai pas participe a ces Threads et que une bonne partie de ceux qui postent reconnaissent ce genre d emissions pour ce qu elles sont : De la BOUSE :D .....donc y a quand meme de l espoir pour nous

Ce qui compte c'est le nombre de gens qui regardent donc j'ai peu d'espoir.

Sérieux, il y a quelques années, moi aussi je faisais des discours sur le niveau culturel lamentable des Américains par rapport à l'Europe mais depuis le succès du Loft et d'autres émissions raz des paquerettes je ne sais plus trop ...

Par SansNom, Flipper le le 15/4/2002 à 0:35:09 (#1287187)

mais depuis le succès du Loft et d'autres émissions raz des paquerettes je ne sais plus trop ...

Oui mais ce phénomène n'est que passager comme dans la plupart des pays qui ont eu ce genre d'émission.

Avant c'était la mode de la REAL TV, avec des émissions du genre la nuit des héros, perdu de vue, mais cette mode est passée et ce sera pareil pour les émissions de voyeurisme.

Et de toute manière la télé n'est qu'une partie de la culture générale, il ne faut pas entièrement juger une personne sur le genre d'émission qu'elle regarde.

Par Mind le 15/4/2002 à 0:38:39 (#1287200)

Sérieux, il y a quelques années, moi aussi je faisais des discours sur le niveau culturel lamentable des Américains par rapport à l'Europe

A l'époque de Tout est possible avec Morandini ? :)

Par Claxos Verbitur le 15/4/2002 à 0:44:04 (#1287218)

Effectivement ça date pas d'hier...

Par Kaal le 15/4/2002 à 11:45:28 (#1288179)

Provient du message de Mind :


A l'époque de Tout est possible avec Morandini ? :)

Lol disons que je parlais uniquement de la télévision belge.

Par Onizuka LooWang le 18/4/2002 à 12:14:53 (#1304634)

EHLP

Eh beh ca fait froid dans le dos tous ça ...
Même si le casting est vraiment tres fort :rolleyes:

Mais je crois que le film est une adaptation de l'anime donc...

Arg..... :monstre: ..... j'ai déjà pas trop aimé ce qu'ils en ont fait de l'animé (par rapport au manga) ...

Par Urian Kart Kaiser le 18/4/2002 à 18:20:49 (#1306501)

tiens derniere infos lu dans le magazine 20 min, le mag gratuit de la sncf, ce serait soit Cameron ou Scott qui devrais s'occuper de l'adaptation mais sans savoir si il va s'agir un anime ou un live, ils veulent le rendre plus accessible tout en gardant l'esprit de l'original

Par Curistel le 18/4/2002 à 18:37:26 (#1306618)

Provient du message de Edouard BaladursGate :
Dans le manga oui, les ricains arrivent pour sauver le monde et se prennent une sacrée trempe by tetsuo qui detruit un porte avion... (et puis à la fin ils se font virer par Kaneda et sa bande...)

Mais je crois que le film est une adaptation de l'anime donc...

Donc je résume les changements les plus probables : Moins de sang, donc les petits effets de Tetsuo sur les gardes (dans le genres murs repeints à l'hémoglobine) on oubli.
Le brave commando ricain va foutre une branlée à Tetsuo dans le stade (ce coup ci ses merdes bactériologique marcheront) et il suvivra.
Le porte avion mettra Tetsuo en fuite avec qq missiles. Faut pas déconner quand même : c un porte avion américain merde. Tout le monde sait que les PA US sont invulnérables... :doute: glou glou glou
A la fin, les ricain seront acceuillis comme des sauveurs

Maintenant, reste à savoir s'ils vont adapter le DA ou la BD.
Car faut tout de meme bien avouer que les 2 histoires sont Vraiment différentes.