les fotes d'orthographe sur http://nwn.goa.com

Par Lumina le 10/7/2001 à 19:00:00 (#7362)

Bonjour Uther :)
C'est surtout à toi que s'adresse ce petit message.

Je voulais savoir si tu etais interressé par connaitre tous les petits points de detail à corriger sur le site de NWN, notamment les fautes d'orthographe. Comme c'est assez peu important, ce n'est peut etre pas necessaire d'etre vraiment tres rigoureux à ce sujet. Je ne voudrais pas te deranger plus sur ce sujet si tu n'es pas interressé.

Bon, la vrai raison de ce message, c'est pour signaler les points suivants:

Date de beta: septembre 2001
Date de sortie: hiver 2001
Pourquoi ne pas modifier ca sur le site en ->
Date de beta: automne 2001
Date de sortie: debut printemps 2002
Tu as deja donné des raisons, mais il est inutile d'etre aussi optimiste.. on sait tous que le jeu ne sortira pas avant 2002.

Il n'y a pas de lien direct vers l'annuaire des modules et guildes francophones de Daynos sur la page d'accueil du site nwn.goa.com

Il n'y a pas de lien direct vers la page de Neferil sur la page d'accueil du site nwn.goa.com

Sur la page des liens de guildes, le WebRing des guildes pour NWN n'existe plus
[note : ce webring regroupais les guildes formées pour un jeu appelle aussi NWN, développé pour les abonnés AOL, et aujourd'hui disparu.]

Voila, j'espere ne pas avoir ete trop pointilleuse sur les details.

[ 10 juillet 2001: Message édité par : Une dame en blanc ]

Par Galinor Krin Filan le 10/7/2001 à 19:20:00 (#7363)

Tant de complications ,

pour si peu de tranquilitée. ;)


Galinor Kryn Filan
Le vent souffle et les histoires s'emmêlent
au fond du gouffre restes les merveilles .

Par Darkmore le druide le 10/7/2001 à 19:56:00 (#7364)

Débat lancé par Une dame en blanc:
Date de beta: septembre 2001
Date de sortie: hiver 2001
Pourquoi ne pas modifier ca sur le site en ->
Date de beta: automne 2001
Date de sortie: debut printemps 2002
Tu as deja donné des raisons, mais il est inutile d'etre aussi optimiste.. on sait tous que le jeu ne sortira pas avant 2002.

Un post sur la webboard officiel relance le débat :
Just to clarify this whole March 2002 release date issue, we're... uh... not really sure where they pulled that date from. As always, we don't have an official release date at this time but our current target is still the one we announced at E3 - Winter 2001. Development is still progressing according to our latest schedules and Winter still seems perfectly feasible.
Rob Bartel Co-Lead Designer BioWare Corp.

CQFD !

EDIT /* Je suppose que le titre du topic est un pied de nez ;) */

[ 10 juillet 2001: Message édité par : DaRKmore Le Druide ]

Par Daynos le 10/7/2001 à 20:41:00 (#7365)

En ce qui concerne les fautes d'orthographe, j'en corrige quelques unes de temps en temps. Mais j'ai de nombreuses choses à faire ne parallèle...

Dernièrement, j'ai revu lintégralité de la traduction de la FAQ, et les 3 premières leçons du tutorial NWScript... Prévenez moi si j'en ai oublié (ou rajouté ;))

Par Daynos le 10/7/2001 à 20:46:00 (#7366)

PS : méfies-toi ! J'ai commencé en proposant à Uther et Lord Try de corriger qq fautes à l'époque de leur pré-site sur Icewind Dale, et je me suis retrouvé co-webmaster de bg2.goa.com, puis de nwn.goa.com... ;)

Mais tu reconnaitras je l'espère qu'Uther n'est quand même pas mauvais en orthographe. Les 3/4 du temps, ce sont des fautes de frappe ou d'innatention. Il y a des sites bien pires que les notres. Même chez des pros (façon comme une autre de rappeller implicitement que nous sommes bénévoles :D)

Par Uther Pendragon le 10/7/2001 à 21:04:00 (#7367)

Daynos a répondu pour l'othographe... C'est vrai que j'ai tendance à ne pas me relir et à poster les pages un peu vite. ;) Mais les relectures multiples ne sont pas un luxe et il ne faut pas hésiter à nous indiquer tout ce qui peut être amélioré. :p

Concernant les dates de sortie, je ne suis ni optimiste, ni pessimiste, je me contente de noter les dates diffusées officiellement par Trent Oster. Rappelons quand même que les dates les plus tardives sont toutes annoncés par des sites marchands, pas forcément très informés (j'englobe dans cette catégorie, la section "vente en ligne" du site Interplay.com).

L'annuaire de Daynos : tout à fait d'accord. :) En fait, l'annuaire était encore récemment 'en construction'. Puis il y eut le crash et le retour 'chaotique' du site. Mais il faut effectivement l'ajouter dans le menu. :)

Néféril : chut... ce site n'est même pas encore officiellement ouvert ;)

Le webring : je n'aurai qu'un mot : aarrgghh. L'ancien webring (dédié aux sites consacrés au NWN de AOL, mais aussi à celui de Bioware) a fermé pour être remplacé par un nouveau exclusivement consacré au NWN de Bioware. Je l'avais mis à jour, mais le backup du site (suite au crash) est apparemment un peu vieux...

Voilà. Nombre des points soulignés seront corrigés rapidement (s'ils ne sont pas déjà ;)). Merci pour les commentaires. :)

Par Darkmore le druide le 11/7/2001 à 16:37:00 (#7368)

Personnellement je viens sur internet pour me détendre et pas pour avoir l'impression d'être au bahut .. je trouve donc les foteuh d'aurtaugraphe plutot rassurantes ;)

A moins que ça gène la comprehension d'un court de scripting hein Uther ;)
Aïlle want tou bi euh parte of it NOUILLORKEUH NOUILLORKEUUUUH *

*cette private joke vous était offerte par DRK !

Par Lumina le 11/7/2001 à 21:03:00 (#7369)

lol, ca serait le NY remplacé par le nom d'une ville americaine dans un petit cours d'apprentissage des script que je serais prete à parier là dessus :)

sinon, j'entend deja Daynos entrain de hurler à Uther:
<<Uther! refuse tous les mails de Lumine!! sinon, tu passeras le restant de ta vie à corriger des bugs et des fautes d'orthographe!!>> :D

[ 11 juillet 2001: Message édité par : Une dame en blanc ]

Par Daynos le 11/7/2001 à 23:01:00 (#7370)

Arf ! C'est vrai que tu as noté beaucoup de bug ces derniers temps, mais moi je dis : "Heureusement !!". Si personne ne me rapporte les bugs, comment je vais faire pour savoir qu'ils existent, si ce n'est par hasard.

Je préfère quelqu'un qui me rapporte 2 bugs par jour que 100 membres qui grommèlent et jurent dans leur coin parce que "Ca marche pas !!!", mais ne font rien pour essayer d'arranger le problème.

Bref, Lumina continue, ça ne me dérange pas ;)