Question pour Blizzard

Par Glorinfeld le 20/2/2002 à 4:50:16 (#981545)

Si quelqun possédant une onne connaissance de l'anglais pouvait me traduire cela j'en serait heureux

Bonjours,

Je suis fan de Warcraft et j'attend warcraft 3 et World of Warcraft avec impatience. Et j'aimerais savoir si une carte détaillé du monde de Warcraft, montrant les principal cité et les limites des royaumes des nation, si une t'el carte existait et pourrait être rendu public

Merci

Par Dr Magus le 20/2/2002 à 11:47:05 (#982884)

huuum

"Hi man ! i'm a n00b and i want a map of war3 quick ! plzz give me its.
thx."

sera la seule traduction qu'il est en mon pouvoir de doner :rolleyes: :D
Sinon il y a toujours le moyen de faire de l'anglais approximatif mais grammaticalement parlant ça ne vaut pas grand chose :doute:

Par Poudre le 20/2/2002 à 17:40:58 (#985576)

Hi,

I'm a fan of Warcraft games and I'm waiting for the sequels that are to be published ( World of Warcraft and Warcraft III ) with impatience. I'd like to know if a detailed and accurate map of Warcraft lands that would show the mains cities and the realm's frontiers exists, and if it does, I wondered if it could be published on a website.

C'est traduit :D Il y a surement des trucs qui vont pas mais bon... :D

Par vortex le 22/2/2002 à 23:13:55 (#1002548)

Provient du message de Poudre
Hi,

I'm a fan of Warcraft games and I'm waiting for the sequels that are to be published ( World of Warcraft and Warcraft III ) with impatience. I'd like to know if a detailed and accurate map of Warcraft lands that would show the mains cities and the realm's frontiers exists, and if it does, I wondered if it could be published on a website.

C'est traduit :D Il y a surement des trucs qui vont pas mais bon... :D

Hi ça fait pas respèctueux :p :D

Par Corbeau Ombre le 24/2/2002 à 5:03:34 (#1011069)

tu prefere quoi ?

Yo d3wds,

Par Fragtux Arco-Gr le 24/2/2002 à 12:19:26 (#1012283)

I' m a fan of Warcraft and I waits Warcraft 3 and World of Warcraft with impatience. And I would like knowing if a card detailed for Warcraft's world, showing quoted main clauses and limits of the realms of nations, if such a card existed and could be made public.

Et vala ;) .

Par vortex le 24/2/2002 à 12:24:28 (#1012316)

Bon je vais essayer aussi :p

Dear,

I'm a great fan of your warcraft games and I'm waiting Warcraft 3 and World of Warcraft. I'd like to know if a detailled map of Warcraft's world showing the head cities and the kingdom's frontiers exists and if it does, could it be published "publically"

Par Poudre le 24/2/2002 à 12:44:34 (#1012460)

Fragtux, tu as utilisé un traducteur automatique ? :)

Hi ça fait pas respèctueux :p :D

Ben...dans la mesure où ce message est destiné à être posté sur les fora Blizzard, je ne pense pas qu'il faille donner du "Veuillez agréer, messieurs...etc". La plupart des posts que j'ai lus n'utilisent pas un langage vraiment soutenu. D'ailleurs, "hi" n'est pas si irréspectueux...cela fait plus langage parlé, mais tu conviendras qu'on utilise plus le langage parlé qu'autre chose sur les foras du net :)

Dear, ca s'utilise pour la famille, les amis ou pour l'amour de sa vie :D
Je sais que tu dois surement adorer les développeurs de chez Blizzard mais à ce point...:D

Par vortex le 24/2/2002 à 12:48:22 (#1012491)

Provient du message de Poudre
Fragtux, tu as utilisé un traducteur automatique ? :)

Ben...dans la mesure où ce message est destiné à être posté sur les fora Blizzard, je ne pense pas qu'il faille donner du "Veuillez agréer, messieurs...etc". La plupart des posts que j'ai lus n'utilisent pas un langage vraiment soutenu. D'ailleurs, "hi" n'est pas si irréspectueux...cela fait plus langage parlé, mais tu conviendras qu'on utilise plus le langage parlé qu'autre chose sur les foras du net :)

Dear, ca s'utilise pour la famille, les amis ou pour l'amour de sa vie :D
Je sais que tu dois surement adorer les jeux Blizzard mais à ce point...:D

Haaaaaaaa les forums... J'ai mal lu je croyais que c'était un mail :maboule:

Moi je suis amoureux de Warcraft 3 et alors ? :D
Pour les fonctions de "dear" je savais pas; merci :p :)

Par Poudre le 24/2/2002 à 12:53:55 (#1012534)

Pour les fora, je le suppose seulement ! Cela pourrait être tout autant un mail :) Il n'en reste pas moins vrai que même par mail, le "Hi" ( Salut, quoi :D ) n'est pas trop choquant : Glorinfeld va écrire à des gars normaux, pas à un chef d'état :D

Sinon...

Moi je suis amoureux de Warcraft 3 et alors ? :D

Moi aussi :D

Par vortex le 24/2/2002 à 12:58:40 (#1012560)

Provient du message de Poudre

Moi aussi :D

Tu veux te battre vil orc :D

http://www.freakygamers.com/smilies/s2/contrib/blackeye/2ar15smilie.gif

Par Poudre le 24/2/2002 à 17:04:17 (#1014389)

Un vil orque peut très bien mettre à mal trois humains surentrainés...prudence, donc :D

http://www.multimania.com/poudrez/divers/wow.jpg

Par vortex le 24/2/2002 à 17:26:48 (#1014560)

Provient du message de Poudre
Un vil orque peut très bien mettre à mal trois humains surentrainés...prudence, donc :D

Ce que les gars ne montrent pas sur la photos c'est les cinquantes autres orcs qui sont venus deriière les humains , paf! un coup de hache et ils sont repartis. Celui qui reste; c'est le plus lent le temps qu'il arrive les autres avaient finis et s'étaient cassés (bien amochés) :doute: :monstre:

Par Glorinfeld le 25/2/2002 à 4:34:03 (#1019200)

merci les gars :)