Né pour la sauvagerie

Par Phoenix Ardent le 13/2/2002 à 15:41:36 (#921636)

quelques impressions en écoutant les paroles à la radio.... petit jeu débile, saurez-vous retrouver les titres de ces chansons? :D
Attention certaines sont des traductions francais/anglais, bon courage :p

Me rendant chez Lekam, après les propos durs que nous avions échangés....

j'ai comme envie de faire n'importe quoi
comme envie de crever ton chat
comme envie de me faire sauter les plombs
comme envie d'expliquer ton indifférence ne me touche pas
------------
A un apprentit Ogrimarien qui se questionne sur sa foi

Tu dois voir plus loin
Tu dois revenir
Egaré en chemin
Tu vera le pire
I'm lost
------------
Au désert de RD, alors que je me me désaltère à l'oasis, quelques mots pour Jamar (ou Kalir chais plus)

Perdus dans un désert romain de souffrance
Et tous les enfants deviennent fous
En attendant la pluie d'été
-------------
A mes compagnons, lors du siège haruspicien de notre temple

Attend que la guerre soit finie,
Et que nous soyons tous les deux un peu plus vieux.
Creuse une tombe pour le soldat inconnu,
Blotti au creux de ton épaule
-------------
A Symetera, au bord de l'étreinte

Choses sauvage
Tu fait chanter mon coeur
Tu rend tout groovy
Mais je veux être certain
Viens, sert moi fort
-------------
Petites questions existencielles sous la lune

Je ne sais pas et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux chantent même quand il fait froid
Je ne sais pas pourquoi c'est si dur d'être moins con
Je ne sais pas quand nos efforts aboutiront
Mais l'eternel, ouais, lui le sait....

peut -être d'autres, ca dépendra de ma programation musicale :)
Vous pouvez aussi trouver de quel titre de chanson proviens le titre de ce post :cool:

Par Falcon d Yr le 13/2/2002 à 15:44:49 (#921654)

Ben moi je suis nul pour reflechier parske chuis brehanite :p
Mais sinon c est sympa :)

Par Bardiel le 13/2/2002 à 15:45:29 (#921656)

Je connais la première mais je ne me rappelle plus le titre ni l'artiste, et la deuxième est évidemment Lost de Noir Désir... Pour le reste, je vois pas là, mais le titre du post est bien sur la version frenchie de la fameuse chanson Born to be Wyld... :ange: *repart soigner sa gastro*

Par Héloïse le 13/2/2002 à 15:47:16 (#921666)

La Mano pour le 1er, Pas assez de toi ;)

Et Booooooooorn to be wiiiiiiiild pour le titre :D BO d'Easy Rider :p

J'ai pas envie de chercher le reste, mais c'est sympa comme truc :p

Ouiiiiiiiiiiiiiiin :sanglote:

J'avais pas vu le Wild thing du grand Jimiiiiiiiiiiiiiiiiii :ange: (C'est le truc pour Symetera ;) )

Re: Né pour la sauvagerie

Par Trash le 13/2/2002 à 15:53:20 (#921716)

Provient du message de Phoenix Ardent


j'ai comme envie de faire n'importe quoi
comme envie de crever ton chat
comme envie de me faire sauter les plombs
comme envie d'expliquer ton indifférence ne me touche pas


Mano negra
euh le reste aucune idee :)

Par Bardiel le 13/2/2002 à 15:57:15 (#921747)

Ah si, celle pour Symetera c'est Wild Thing :)

Par Scylla le 13/2/2002 à 15:57:25 (#921748)

*pas la mémoire des titre.... pas de mémoire du tout en fait :p*
j'ai perdu d'avance Helo est trop forte et même un modo malade fait plus vite que moi alors....
excellent en tous cas :)

Quelques indices

Par Phoenix Ardent le 13/2/2002 à 16:19:50 (#921936)

Celle de Kalir et celle du siège haru sont toutes les deux issues d'un groupe américain dont le chanteur est enterré au père Lachaise.... ca devrait aider à focaliser les recherches :)

La dernière est une chanson d'un groupe de rock indépendant francais dont le nom commence par "W" ( un peu genre parabelum, OTH, garcons bouchers...)

Qui a dit que c'était facile :mdr: :hardos:

-----------
Mais pourquoi sommes nous si méchants?

On avait pas apprit à aimer
Que déjà on haïssait
On avait pas apprit à parler
Que déjà on jurait
chanson française
--------------
Rencontre avec une succube? :D

J'ai une sombre magicienne, j'ai une sombre magicienne,
Elle me rend tellement aveugle que je ne puis voir
Qu'elle est une sombre magicienne
Elle essaie de faire de moi un démon
anglais... chuis pas certain de ma traduction.

Par Héloïse le 13/2/2002 à 17:28:27 (#922430)

Oué mais bon, comme si les Doors n'avaient fait que 2 chansons...Enfin si c'est bien d'eux dont il s'agit :p

On avait pas apprit à aimer
Que déjà on haïssait
On avait pas apprit à parler
Que déjà on jurait

Ca c'est Raphael Cela nous aurait suffit

*Passe la langue à Phoenix* :p :p :p


Pour le siège harus :

Wait until the war is over
And we're both a little older.
Make a grave for the unknown soldier
Nestled in your hollow shoulder.
The unknown soldier.


The unknown soldier des Doors

Par Phoenix Ardent le 13/2/2002 à 17:43:22 (#922540)

héhé tu es sur la bonne voie :)

celle de kalir figure sur le premier album, c'est un long morceau de bravoure bcp plus connu que celle que tu as trouvé :)

Rencontre avec une succube? --------> tu devrais trouver, je te l'ai joué à la guitare :p

Par Héloïse le 13/2/2002 à 17:46:45 (#922569)

Bon pour Kalir, j'ai trouvé ;)

Lost in a Roman...wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain

The End des Doors toujours :p

Bon maintenant, faut que je ressorte mes Santana ? C'est ça ? :D

Par Héloïse le 13/2/2002 à 17:56:27 (#922622)

Mouhihihihi je suis trop forte :D

I got a black magic woman
Got me so blind I can't see
That she's a black magic woman
She's tryin' to make a devil out of me.

Gypsy Woman Par Môssieur Carlos Santana :p

Bon, j'ai gagné quoi ? :ange:

Par Phoenix Ardent le 13/2/2002 à 18:15:42 (#922748)

oulalala triste dérapage d'heloise alors que la victoire lui semblait toute acquise !!!!

Comment a t'elle pu confondre Black magic Woman avec Gypsy Queen.... alala l'arbitre est formel, elle est disqualifiée !! :D

dans moult album de santana, il a mélangé les deux chanson (enchainées l'une à l'autre) , qu'on retrouve donc sous le titre : " black magic woman/gypsy Queen")

La règle est dure, impartiale, mais c'est comme ca :rasta:

Par Phoenix Ardent le 13/2/2002 à 23:15:38 (#924892)

Je ne sais pas et je me demande pourquoi
Tous les oiseaux chantent même quand il fait froid
Je ne sais pas pourquoi c'est si dur d'être moins con
Je ne sais pas quand nos efforts aboutiront
Mais l'eternel, ouais, lui le sait....

Personne n'a trouvé les Wampas !
Bon je sais c'est super connu...

Par Héloïse le 13/2/2002 à 23:26:29 (#924963)

Moi, je joue plus à ton jeu où les arbitres sont des vendus ! :ange:

Par Yolinne le 13/2/2002 à 23:28:02 (#924975)

arf souvenirs souvenirs...
This is the end...Beautiful friend..the end...
This is the end..my only friend ..the end...
:amour: :sanglote: :sanglote: :sanglote:

Yo*tres nostalgique :(*Yo

Par Yolinne le 13/2/2002 à 23:42:05 (#925082)

allez dans le meme style :p
On va voir si Le Phoenix est calé ;)

Au chevet d'une âme disparue

Tu sembles si glacée ce soir..
Tes lèvres ressemblent à l'hiver
Ta peau est devenue blanche
Ta peau est devenue blanche..


Yo*joueuse*yo

Par Phoenix Ardent le 13/2/2002 à 23:52:34 (#925173)

Oula, ca me pose des souçis là.... c'est une chanson francaise ou c'est une traduction ?

Par Yolinne le 13/2/2002 à 23:53:15 (#925182)

c une traduction evidemment ;)
Mwéhéhéhéhéhé

sinon ce serait trop facile =) mais les termes equivalent t'inkiete ;)

Par Yolinne le 14/2/2002 à 0:04:01 (#925275)

Indice ? :p
Ce chanteur a la voix anglaise ( :p)
parlait ds une de ses chansons tres connue d'un.."monde sauvage" ;)

Par Phoenix Ardent le 14/2/2002 à 0:11:26 (#925341)

*essaie de traduire avec son anglais à deux francs*

you seems so cold tonight
your lips look like winter
your skin turned to white

*réfléchit à la vitesse d'une huitre autiste*

Agrrrrrrrrr la fourbe sélénite, je suis eu :enerve:

Hum attend toi... ca serais pas Cat Steven's ????

En attendant : prend toi ca !! *gniark*

----------------------
Ce qu'aurait pu dire le fils de Mana ou de Myriale :D

Papa a quitté la maison aujourd'hui
Il gesticulait et pleurait
On pouvait dire par le son
Et le ton de sa voix
que son coeur mourrait lentement

Et maman a une petite amie maintenant

Par Héloïse le 14/2/2002 à 0:12:57 (#925360)

My Lady d'Arbanville de Cat Stevens

Mouhihihihi vive moua :D

Par Yolinne le 14/2/2002 à 0:18:16 (#925402)

Pour info la traduc ct ..
You look so cold tonight
Your lips feel like winter
Your skin has turned to white
Your skin has turn to white..

alors hmm..
Dad left home today..
he had gesticulated (gulp) and had cried
We could say to the tone of his voice (erf)
That his heart was dying slowly

And Mum 's got a girlfriend now

*gneh*

Par Phoenix Ardent le 14/2/2002 à 0:19:19 (#925409)

*l'air un peu con, joue les premières notes de My Lady d'Arbanville sur sa gratte*

*se frotte la barbichette* Bon sang, mais c'est bien sûr !!

Petit indice pour ma dernière : bienvenu dans le monde cruel :D

[aller pour les mauvais :p :
Papa he left home today
he xwas wavin' his hands and cryin'
you could tell by the sound
and the tone of his voice
that his heart was slowly dyin'

And mama's got a girlfriend now]

Arf, y'a le titre dans les paroles, chui trop con :D

Par Héloïse le 14/2/2002 à 0:32:01 (#925512)

Il gesticulait

he was wavin' his hands

Ah ben évidemment ! Je pouvais pas trouver avec une erreur pareille :D :rasta: :D

Par Yolinne le 14/2/2002 à 0:36:48 (#925553)

Bon bon grace aux intenses indices (normal chuis blonde faut preske tt me dire :p)
C le pitit Ben Harper =)
pfiou :p

Bien bien .. on va passer aux colles bien sympas >=)

allez va je te les mets meme en anglais :p

Le desert de Raven's Dust et son appel terrible..

Hot dry wind blows right through me
Baby's crying and i can't sleep
But we both now a change is coming
It's coming closer, sweet release ...

Par Héloïse le 14/2/2002 à 0:42:44 (#925603)

Moi je sais, moi je sais :ange:

Par Yolinne le 14/2/2002 à 0:44:12 (#925618)

allez chuis gentille un joli indice :p

On peut comparer l'endroit a la "Raven's Dust buvette" :p

Par Phoenix Ardent le 14/2/2002 à 0:49:27 (#925665)

Mouarf c'est vicieux de mettre Bagdad Cofee !!!!!!

Mouhahahaha :p


*tout content devant la mine déconfite de la blonde sélénite*

Par Yolinne le 14/2/2002 à 0:52:11 (#925693)

Moé .. :p comme tu as disqualifie Helo tah l'heure hin .. c pas Bagdad Cafe le titre mais .."Calling You" de Jennifer Kruskamp :p
BO de Bagdad Cafe =)

Par Héloïse le 14/2/2002 à 0:53:47 (#925708)

Le Coeur du Destin

You make me feel like a sticky pistil
Leaning into the stamen.
You make me feel like Mr. Sunshine inside.
You make me feel like splendor in the grass where we're rolling
Damn skippy baby
you make me feel like the Amazon's running between my thighs.


Tiens, Môssieur je suis fort !

Essaye d'imaginer la mine déconfite d'un cookie :ange:

Par Phoenix Ardent le 14/2/2002 à 1:02:11 (#925789)

*trempe machinalement un cookies dans son Whisky*

Feelin' Love de Paula Cole

vous auriez pas un peu plus dur ? :baille:


*recrache le cookie*
Beark ca me gâche tout mon whysky ce truc :ange:

Par Yolinne le 14/2/2002 à 1:05:08 (#925818)

La rencontre avec l'Oracle ...

C'est l'heure pour toi..
Dis moi maintenant
Dis moi comment tu te sens interieurement
Est ce froid ou est ce triste ?
Le côté sombre du temps...

Gniarc et la tu trouves tjrs ? :p

*l'ecoute tiens* :D :ange:

Par Phoenix Ardent le 14/2/2002 à 1:16:07 (#925915)

Heu on a droit au 50/50 ou au vote du public la ???? :aide: :aide:

gnié gnié gniééééééééééééééé

*trempe le biscuit (dé)confit dans 5 litres de café*

Par Yolinne le 14/2/2002 à 1:18:15 (#925929)

Hmm un indice ? :D
C'est aussi tiré d'une Bo allez:p
ALlez dans 5 minutes je balance les lyrics originales va :p :p :p

*5mn plus tard* :p

This is your time (Your time)
Tell me now
Tell me how you feel inside
Is it cold or is it sad ?
The dark side of time
The dark side of time..
Et la ? ;)

Par Phoenix Ardent le 14/2/2002 à 1:23:44 (#925964)

Mouarf tu sais... moi les feux de l'amour, Dallas et Santa Barbara c'est pas mon truc, alors évidemment si tu met des B.O de blondes je vais avoir du mal :D

Nan, parle moi de vrai musique plutôt :p

*sèche comme une vieille serpillère au soleil*

Par Yolinne le 14/2/2002 à 1:26:20 (#925987)

Bon bon =)

"The Dark Side Of Time" de Eric Serra sur la BO de Nikita ! :p

*raconte son p'ti bout d'irl a lui*

Par Gorgam le 14/2/2002 à 1:29:42 (#926004)

Cool Eric Serra qqn de super gentil, super sympas et tres bon joueur de poker a l'epoque ou j'etait croupier :)

Par Héloïse le 14/2/2002 à 1:29:55 (#926006)

Mouhihihihi :D

Vive Yoyo !

Mici copine de moua de lui avoir cloué le bec à ce volatile putride :ange:

Hop ! Vive les filles :D

Par Yolinne le 14/2/2002 à 1:33:50 (#926033)

En guise fromage tiens si tu veux defoules toi mon petit rapace :D

Ode aux amours dechus de Goldmoon

Donne moi un murmure, Donne moi un soupir
Donne moi un baiser avant de partir
Ne prend pas celà durement maintenant
Et s'il te plait ne le prend pas aussi mal
Je penserais toujours à toi
Et aux moments que l'on a vécu..

Ca c facile ;p

Par Phoenix Ardent le 14/2/2002 à 1:36:02 (#926049)

Bon bon les filles, vous m'avez eu sur ce coup là, mais le Phoenix renait de ses cendres, toujours plus fourbe que jamais !!!


Alors plus dur, je vous traduit des chanson francaise en Anglais , traduction scrupuleuse il va de soi, à vous de retrouver l'original :p

*chante comme une casserole*

It's a blue Houseuuuuu
acroched at the hills-euuuuuu
you climb with youre feet-euuuuu
the habitantssssssss
have thrown the keyyyyzzzzeeeeeeuuuuuu

Alors, c'est qui le plus fort, hein c'est qui :enerve:

Par Yolinne le 14/2/2002 à 1:37:38 (#926064)

San Franciscoooooooo :p

C'est une maison bleue
accrochee a la colline
On y vient a pied
ceux qui vivent la
ont jete la clef
:p

Par Héloïse le 14/2/2002 à 1:39:09 (#926082)

Nan, nan ça devient du n'importe nawak là !

Comment ça, ça l'était déjà ? :p

Bon, j'ai rien dit :ange:

Par Aina HarLeaQuin le 14/2/2002 à 1:41:09 (#926100)

Même moi j'avais trouvé.. je me demande si le Phoenix finit po plutôt de se consumer.. auto combustion? :p

Par Yolinne le 14/2/2002 à 1:51:05 (#926170)

Je confirme paske la ce que j'ai mis c hypra simple qd meme :p

Par Phoenix Ardent le 14/2/2002 à 2:05:35 (#926266)

-------------
Donne moi un murmure, Donne moi un soupir
Donne moi un baiser avant de partir
Ne prend pas celà durement maintenant
Et s'il te plait ne le prend pas aussi mal
Je penserais toujours à toi
Et aux moments que l'on a vécu..
--------------


And don't you cryyyyyyyyy tonighteuuuuuuuuuuuu
i still love you babieeeeeeeeeeeeeeeeuuuuuu :rasta:

Par Yolinne le 14/2/2002 à 2:07:07 (#926274)

*fredonne*
Give me a whisper..and give me a sigh..
Give me a kiss before you..Tell me good bye..
Don't you take it so hard now..
And please don't take it so bad..
I steel be thinking of you , and the time we had baby

An' don't you cry tonight....