To all the people who have the english version

Par Bhâal-Bhû-Trix le 11/11/2000 à 21:57:00 (#63960)

You are all invite to join the official interplay forum, so you could speak there of your favorite game without boring french people. Im sure that they all know that the original version is the best and all others are bullshit. Go and enjoy Baldur's Gate II shadow of France

In advance I thank you and hope that you will seek for the truth in the future

Bhâal-Bhû-Trix ==> The avenger of Bhâ-Thâ-Klan

Par Blastman le 11/11/2000 à 22:05:00 (#63961)

toi, t'es comme moi, tu te dit que la vo n'aurais pas été aussi mal, aprés tout...

------------------
"le seigneur de la mort perira, mais de sa mort naitront des enfants qui seront l'ame meme du chaos"

Par Elias le 11/11/2000 à 22:58:00 (#63962)

:D

Tu sais , je suis sur des forums en anglais mais ca fait du bien d'être entre francophones aussi de temps en temps !!

D'accord t'as gagné, fini les comparatifs :D

Par SliverB le 11/11/2000 à 23:38:00 (#63963)

Non, pas d'accord!
Nous ne faisions qu'exprimer notre vision de la chose.
La différence c'est qu'on en fait pas un plat. Ce ne sont que des conseils, vous en faîtes ce que vous voulez...
Tu n'aimes pas les pro VO, soit. Personnellement je n'ai rien contre ceux qui se contentent (et ont aussi raison) de la VF car après tout si je suis ici, sur ce forum, c'est pour partager notre passion commune : Bg2 et les JDRs.

Point final, terminado, dead end, finito, final cut, cul de poule... En ce qui me concerne.


------------------
...The Sliver Complex...
Vos âmes perdues nourrissent mon épée.
Je survis et Arioch sourit...

Par Blastman le 12/11/2000 à 1:12:00 (#63964)

soit aps enervé, il en veut juste aux posseseurs de la vo d'avoir été plus inteligents qu'on l'a été, bbt et moi... enfin, je crois :D

c'est vrai, quoi: 1mois 1/2 avant, et pas de fautes dans le texte... moi, ca fait regreter, je dis.

------------------
"le seigneur de la mort perira, mais de sa mort naitront des enfants qui seront l'ame meme du chaos"

Par Bhâal-Bhû-Trix le 12/11/2000 à 15:11:00 (#63965)

Comme je l'ai dit ca fait un mois que j'ai la VO et je l'ai déjà fini une fois (ca ne m'a pas empeché d'acheter la VF). Le seul truc c'est que je ne suis ni pro VO ni pro VF simplement j'aime pas que certains commencent à se la jouer parce que les francais ont en deja morphlé plus de deux mois, c'est tout, un peu d'empathie ca ne fait de mal à personne.

Il est aussi vrai que j'ai un léger penchant antiVO (malgré le fait que je l'ai acheté), cela ne vient pas du jeu en lui même mais des ricains que j'ai du mal à supporter (actions politiques, tendances à la suprématie, etc.) mais bon ca c'est un autre débat ;)

Par chiff le 12/11/2000 à 16:16:00 (#63966)

Remarque assez native mon petit BTKBBT etc...
Si le simple fait de "mal" traduire le jeu te fait oublier que le jeu est un jeu yankee il ne t'en faut pas beaucoup :)