[8 février 19h35]

Par Elric le 4/2/2002 à 23:02:20 (#861396)

Merci aux nombreux protagonistes dont Vie qui est a est l'origine de ce post.

http://forum.camelot-europe.com/french/viewtopic.php?topic=16861&forum=11&8

Pour ceux qui comme moi sont allergique aux forae GOA je recopie.

http://www.andrew.cmu.edu/user/bertix/icone/new.gifNouveau !http://www.andrew.cmu.edu/user/bertix/icone/new.gif
Format Imprimable !
http://daoc.coeurlumiere.com/liste - mots-clef - hibernia.htm

Pour que cette liste soit constructive, pensez à fournir les détails suivants dans chacune de vos contributions :
- Phrase exacte qui pose probleme.
- Nom exact du pnj.
- Lieu exact du pnj. (commande /loc)
- Profession exact du pnj si necessaire.
- Nom exact de la quête si necessaire.
- Date et Serveur lorsque le probleme est survenu.

Notes supplémentaires :
-[xxx] -> [yyy] signifie que "xxx" est un mot-clef erroné et "yyy" est la correction à fournir.
-Pour prononcer un mot-clef qui ne fonctionne pas en cliquant simplement dessus, utilisez la commande /say (ou mieux encore /whisper ).
-Regardez la faq pour les dernieres informations officielles :
Traduction - Hibernia - Rapport de bug
Traduction - Hibernia - Etat des traductions
Index de la FAQ
-N'oubliez pas les accents en francais. Ce probleme n'apparait pas avec les majuscules/minuscules qui peuvent être employées indistinctement.
-Si vous êtes heurté à un mot-clef qui contient un "e dans l'o", faites alt+0156.
-Si vous constatez un mot-clef absent dans un dialogue, alors essayez d'etre certain qu'il manque effectivement un mot-clef (nom et etape de la quete + tout autre info), puis signalez-le directement à GOA.
-Ce sujet concerne uniquement les problemes de mots-clef des pnj. Tout autre probleme est à signaler ailleurs, c'est à dire dans la FAQ Rightnow ou dans un sujet adapté.
-Corrigez mes erreurs et mes oublis, et apportez des précisions qui pourront être utiles à toute la communauté.

*** HIBERNIA ***

Toutes Zones, les problemes récurrents à tous les membres de la fonction

*Quete "please deliver", [lettre à l'attention d'un marchand] -> [letter for a merchant]
*Barde Local, [Tir na Nog] ne fonctionne pas.
*divers entraineurs, [apprendre l'existence d'un autre chemin] -> [learn of another way] (ou une traduction approchant ?).
*Entraineur Magicien, [Sentier de l'essence] ne fonctionne pas. [voie de l'essence] fonctionne.
*Entraineur Magicien, [Sentier du focus] (ou [voie de la focalisation] ?) ne fonctionne pas.
*Pour les Rangers qui veulent recevoir des flèches gratuitement, le mot clé est -> [require a quiver of arrows]

Les zones qui suivent sont classées du Sud au Nord :

Innis Carthaig

*Brac le Ménestrel, Innis Carthaig, [to loved ones] -> [aux êtres aimés]. [les fomoriens sont de retour] fonctionne.

Tour de Daingean

*Slevin, [the sad roane maidens] -> [les tristes vierges roanes]. Quete de la dent de scuttle, il faut dire [Seana needs glowing powder].

Connla

*Gavina, Connla, [leave] -> [partir], [inquiète] -> [inquiete].
*Eira, Connla, [despised] -> [méprisaient], [existait] -> [existé], [Innis Cathaig] -> [Innis Carthaig], [Everything] -> [Tout], [Party] -> [Groupe].
*Filidh Mairtin, Connla, [estuaire de Shannon] -> [estuaire de la shannon]. [le Marais] fonctionne. (malgré l'absence de crochet ouvrant pour ce mot-clef)
*Benen, Connla, [lettre remise à la mauvaise personne] -> [misdelivered letter].
*Cadwr le Ménestrel, Connla, [mines d'argent] -> [mine d'argent]. [contrôle de ces mines] ne fonctionne pas.
*Tadhg, Connla, [bitter] -> [amer].
*Maire, Connla, [done] -> [fait].
*Kiara, [rapporter quelque chose qui a été volé] -> [return something stolen].

Howth

*Chef Proinnias, Howth, [main forgée] -> [forged hand]. [Appel à l'aide] -> [appeler à l'aide].
*Lasrina, Howth, [connaissez] ne fonctionne pas. [cathbad] fonctionne.
*Mairona, Howth, [Tir na Nog] ne fonctionne pas.
*Kaley, Howth, [une autre] ne fonctionne pas.
*Gormghlarth, Howth, [some fresh leaves] -> [quelques feuilles fraîches].
*Tyree, Howth, [louer les services d'un assistant] -> [hire an assistant]

Ardagh

*Reenie, Ardagh, [dilemne] -> [dilemme] puis [find out] -> [découvrir].
*Lochlain, Ardagh, [Mines d'Argent] -> [Mine d'Argent]
*Caitriona, Silvermine Mts, [groupe de voleurs] -> [groupe de voleur], puis [où trouver] (mot-clef absent), puis [trouver le chef] (mot-clef absent).

Terres de Neasan

*Chef Neasan, Terres de Neasan, [combattre] ne fonctionne pas (ou c'est corrigé ?). [du Voile] -> [le voile]. [vous envoie] -> [vous renvoie] (apres avoir dit [réveil du vieil ermite]).

Tir na mBeo

*Reidie, Tir Na mBeo, quete Little Wind, [louer les services de quelqu'un] -> [Hire someone]. [êtes d'accord] -> [sera d'accord].
*Jocelin le Ménestrel, Tir na mBeo, [derrière un voile] ne fonctionne pas.
*Tavie, [veux le récupérer] -> [veut le récupérer].
*Ardghal, dites lui [Gardienne rasa] lors d'une quete.
*Kaenia, [si ça vous intéresse] ne fonctionne pas.

Mardagh

*Riona, Mardagh, [them] -> [eux]. [siabra] ne fonctione pas. [Kidnapping] fonctionne. [second part] ou [deuxième partie] fonctionne.

Mag Mell

*Fagan, Mag Mell, [plus] -> [encore]. [indiscuté] -> [incontesté]. fonctionnent apres : [choses étranges], [peuple magique], [périr], [l'emporter], [réunir], [essence], [terres frontalières].
*Etain, Entraineur Magicien, Mag Mell, quête de la Moonstone, [espérons retrouver] ne fonctionne pas.
*Greagoir, Mag Mell, [vieillir ensemble] ne fonctionne pas.
*Cara la Ménestrelle, Mag Mell, [mines d'argent] -> [mine d'argent]. [contrôle de ces mines] -> [contrôle de la mine]. [fâcherait nos alliés] ne fonctionne pas.
*Meara, Mag Mell, [soon] -> [bientôt].
*Sentinelle Maitias, [treasures] -> [trésors]
*Le Pisteur, Mag Mell et Ardagh, [pierre de lune] fonctionne meme sans dialogue. [le creeper] ne fonctionne pas.
*Déra, [ces ingrédients] -> [ces matériaux], [avez-vous les objets] -> [avoir les objets], [peut aider] marche malgres l'absence de crochet (?).

Tir na Nog

*Maître Empenneur, [fabriquant d'arcs et de fleches] -> [fletchers].
*Entraineurs Champion/Barde/Enchanteur/Ombre, Tir na Nog, [chêne mort au milieu des arbres] -> [Dead oak among the trees]. [must stop his ally] ne fonctionne pas.
*Entraineur Ranger/Hero, [Not safe to stay here] -> [dangereux de rester]. [peut aider] fonctionne.
*Evelyn la Menestrelle, Tir na Nog, [Voile est enfin prêt] ne fonctionne pas.
*Entraineur Eldricht, [d'accord] ne fonctionne pas.
*Evelyn la Menestrelle, Tir na Nog, [Voile est enfin prêt] ne fonctionne pas.
*Lovernios, Tir na Nog, [danger vient de l'intérieur] ne fonctionne pas.
*Gemma, Tir na Nog, [des Korrigans] ne fonctionne pas.
*Alastriona, a coté de la sortie de TnN, [a pelt collecting trip] ne fonctionne pas.
*Seara, [who seeks the Moonstone] -> [qui cherche la pierre de lune]

Ardee

*Eoghan, Ardee, [convient] ne fonctionne pas. [rassemblerais] -> [rassemblerait]. [Rosée pure] -> [dew sheerie]. [consentirais] -> [consentirait]. [représente l'air] fonctionne.
*Tethra, Ardee, [vraies] -> [true].
*Keara, Ardee, [ça m'arrive] ne fonctionne pas.
*Nyderra, Ardee, quête "Fagan's wand", [Monts d'argent] ne fonctionne pas.
*Tira, [flute back] ne fonctionne pas.

Basar

*Cristin, Basar, [make the armor] -> [fabriquer l'armure]. [grand besoin] -> [dans le besoin].

Caille

*Primerose, Bri leith, [Sachet de fleurs] -> [Sachet de pavot].
*Sentinel Giolladhe, tour pres de Caille, dire [les arts magiques].

Autres Zones ou zones inconnues

*Follet Fou, pres d'un lac, [avant que les mondes ne fassent plus qu'un] -> [before the worlds were one]. [le seul voile] fonctionne aussi par la suite.
*Macnoll, Lough Derg, quete "find the moonstone", [not interested in treasures] -> [pas intéressé par les trésors], [give the information] -> [donner le renseignement].
*Merle, ouest de Howth, [creeper solitaire] -> [rampant solitaire]. [crystal crown] fonctionne.
*Filidh Medyr, [silvermine] -> [Mine d'Argent].
*Filidh Mona, [silvermine] -> [Mine d'Argent].
*Filidh Myfanwy. [Dans la ville] ne fonctionne pas.
*Vieil ermite. [la plus grande partie du royaume d'Hibernia] -> [the most of Hibernia].

Info :
*Les rajouts ou modification par rapport au post originale de Vie seront en rouge.
*Merci à Grosboeuf pour l'information sur le pnj Kiara.
*Merci à Julian pour les informations sur la quete epique du druide.
*Merci à Kalaasha pour les informations sur le pnj Brac le ménestrel.
*Merci à Galogan An Qir pour les informations sur les pnj Eoghan et Déra.
*Merci a Telka qui a aidé Galogan An Qir.
*Pour l'entraineur des hero, j'ai testé le mot clef moi meme, je connais une vie qui va se faire chauffer les oreilles pour pas m'avoir ecouté http://elriclegris.free.fr/img/item00.gif
*Caitriona se trouve bel et bien a Ardagh, c'est encore Vie qui m'a mal ecouté :rolleyes:

Par Tenchu le 5/2/2002 à 6:31:18 (#862969)

Et n'oubliez pas de remercier Vie qui s'est tant fatiguée pour centraliser toutes les informations.

/k Vie :)

une solution de +

Par Grosboeuf le 6/2/2002 à 14:35:15 (#873103)

trouvé sur le forum officiel:

Kiara , connla (quete enchanter lvl 11):

[rapporter quelque chose qui a été volé]= return something stolen

Par Flogindel le 6/2/2002 à 15:43:51 (#873654)

Bon la quete de la moon stone avec le mot-clef [espérons retrouver] ne fonctionne tjs pas et je ne peux devenir eldritch, voie du focus, etc *j'ai tenté de multiples possibilités* et rien :(
Voila je suis encore bloqué en magicien pour un moment :(:(

Par Elric le 6/2/2002 à 17:15:56 (#874359)

Je suis devenu Eldritch, puis druide avec un 2nd perso et cela sans jamais adresser la parole a mon trainer de base...

Par Flogindel le 6/2/2002 à 17:24:19 (#874425)

Ah bon je vais retenter en esperant que ca fonctionne cette fois ci car le trainer Eldritch ne me dit rien...

Quête épique druide : Histoire de Cad Goddeau, Réveil du vieil ermite

Par Julian le 6/2/2002 à 18:42:02 (#874991)

La quête bloquait auprès de Torrance qui demandait si l'on connaissait l'histoire de Cad Goddeau : [Peut-être bien] ou [peut-être pas] ne marchaient pas.
Après la mise à jour serveur de ce matin, les mots-clefs sont devenus : [oui] ou [non].
Lorsque l'on choisit [oui], il répond comme si on avait choisit [non], donc cliquez sur [non] pour faire avancer la quête.

Il vous demande d'aller voir le chef Neasan à côté d'Ardagh, tous les mots clefs de son discours fonctionnent.

Il vous enverra voir le vieil ermite, tous les mots-clefs fonctionnent sauf : [la plus grande partie du royaume d'Hibernia].
A la place, dites : [the most of Hibernia].

Il vous renverra voir le chef Neasan, dites "Réveil du vieil ermite" (en mettant bien l'accent !) pour initier le dialogue.
Celui-ci se bloque à "Ah, c'est lui qui [vous envoie] ?"
Je n'ai pas trouvé le mot-clef permettant de débloquer la quête à ce niveau.

Par Laodlhanne le 6/2/2002 à 18:52:12 (#875083)

Merci Julian ca va me permettre d'avancer un peu...

question

Par Seratna le 7/2/2002 à 10:54:25 (#878183)

Keara, Ardee, [ça m'arrive] ne fonctionne pas.

est-ce ke ce bug a deja été résolu ou non?

si oui, kel est la solluce svp

Par Kalaasha le 7/2/2002 à 13:48:52 (#879089)

Pour Innis Carthaig, Brac le ménestrel [to loved ones] => [aux êtres aimés], attention aux accents.

K.

Par newbie le 7/2/2002 à 15:21:34 (#879593)

/k Tenchu ;)

Par Elric le 7/2/2002 à 20:41:36 (#882039)

Ce qu'elle est mimi sa signature :amour:

Par Alynna le 10/2/2002 à 17:22:20 (#899654)

et voila

la liste de toutes les ketes de hibernia avec les mots clef anglais a prononcer en cas de blocage ..;hihi


http://bopdaoc.dragonsfang.com/Lore/hibernia_quests.htm

kes kon dis?

enfin j'y ais trouvé de koi debloker Garnoch a Ardee je vais tester de ce pas .....
[edite] alors il faut lui dire " m'accorder une minute"

et enlevage de ma signature T4C desolé...

a peluche bisouxxxxxx

Alyna
Enchanteresse D'Hibernia
(Broceliand)

Par Galogan An Qir le 10/2/2002 à 21:26:57 (#901439)

Avec ça...

ARDEE
Eoghan
Quête Level 20
[rosée pure] -> [dew sheerie]


Résumé bugs Déra

MAG MELL
Déra
[ces ingrédients]->[ces matériaux]
[avez-vous les objets] -> [avoir les objets]
Plus de mot en blanc à la fin de discussion->[peut aider]


Un grand merci à Telka pour la dernière partie, celle qui permet de recevoir l'objet.
:)

Par Galogan An Qir le 12/2/2002 à 3:20:55 (#911252)

CONNLA
Criofan
(le pêcheur sur le pont)
Quête level 21 (level 20 pour certaines classes)

[avais encore ce poisson]->[avait encore ce poisson]
[la récupérer]->[le récupérer]
[chance]->[avoir de la chance]
[couteau de pêcheur]-> ?

A noter que pas besoin de répondre à "couteau de pêcheur" pour avoir la quête et l'accomplir.

Par glub le 12/2/2002 à 9:58:38 (#911906)

pour la quête du druide, après avoir dit "réveil du vieil ermite", "vous envoie" ou "vous renvoie", ça marche pas pour moi :(

Par Maelst Tacryl le 20/2/2002 à 17:37:28 (#985549)

Heu moi j'ai un probleme pour la quete epique (je suis eld) apres avoir parlé a Mikka, faut dire a Pion (chef de howth) un truc du genre: je sais ou se trove le poignet de Nuada's silver mais rien ne fonctionne (les mots clefs anglais ne sont plsu effectifs..)

Si kkun a la solution merci de la donner!

Par Elric le 21/2/2002 à 11:52:34 (#991877)

Si t'as de la chance ca aura ete corrigé via le patch de ce matin. Sinon faudra attendre la 1.45 a mon avis.

Par kikivezizi le 23/2/2002 à 4:38:16 (#1003109)

Provient du message de Maelst Tacryl
Heu moi j'ai un probleme pour la quete epique (je suis eld) apres avoir parlé a Mikka, faut dire a Pion (chef de howth) un truc du genre: je sais ou se trove le poignet de Nuada's silver mais rien ne fonctionne (les mots clefs anglais ne sont plsu effectifs..)

Si kkun a la solution merci de la donner!

il faut lui dire : " je sais ou se trouve le poignet d'argent de Nuada "
voila c'est tout (majuscule a Nuada, j'ai pas essayé sans, mais il semble que ca fonctionne pas sinon)

Par Elric le 24/2/2002 à 21:56:15 (#1016356)

Il reste encore de reel bug du a la traduction ?

Par kikivezizi le 25/2/2002 à 2:28:23 (#1018630)

tous les mots clés cliquables ne sont pas encore introduits, c'est chiant ...

Par Maelst Tacryl le 25/2/2002 à 19:14:30 (#1023071)

Merci pour la quete epique, mais kkun me l'avait dit avant in game, et ct pas exactement la meme chose je crois en plus.

Ce devait être un truc du genre: "Je sais où se trouve le bracelet de la main d'argent de Nuada".

Voila ;)

Par Dolanor le 28/2/2002 à 13:13:10 (#1039144)

Et pour Brac le ménéstrel (le fils de Neasan a Innis carthaig, qui sait ce qu'il faut lui dire pour qu'il parle du récit de Neasan au lieu de son récit sur Alinn Binn.
Sachant que le récit, récit, le recit, recit, l'histoire, histoire, story et history ne marchent pas !

Par kikivezizi le 1/3/2002 à 6:58:41 (#1042824)

meu, t'es tétu

Par glub le 1/3/2002 à 15:26:49 (#1044392)

Pour Oran, quete "la vue de Sile", étape 11

[la cécité de sile est guérie] ne marche pas

il faut dire : la cécité de sile est soignée

Par Elric le 13/3/2002 à 14:26:35 (#1111058)

Il est encore utile ce post ?

Par Aenelia Gaeriel le 13/3/2002 à 15:00:10 (#1111208)

Provient du message de Elric :
Il est encore utile ce post ?

Non, en effet. Je vais y remédier dans la seconde ;)

Re quetes BUG Pierre de Lune

Par Joetanto le 13/3/2002 à 15:05:26 (#1111234)

Salut à tous je me demandais si la quete de la pierre de lune pour le chamion LV15 avait été résolue (j'en suis à l'étape 4) je dois allez dire à Fagan au sujet de Celui-Qui-N'a-Pas-De-Nom ...et ca marche po

Merci de me répondre très vite . :) :) :rasta:

Par Fhinrod Felagund le 14/4/2002 à 19:08:16 (#1285460)

meme probleme :sanglote:

Par Elric le 14/4/2002 à 23:04:27 (#1286805)

T'es sur qu'il s'agit pas de l'etape qui s'active au niveau 20 ?

Par Fhinrod Felagund le 15/4/2002 à 7:26:16 (#1287688)

suis lvl28 :D
J'ai beau essayer de lui dire "seul Pisteur Tremain sait où gnagnagnagna et seuls les Vieux et Vieillebique savent gnagnagna" il veut rien comprendre le vieil elfe sourd.