Les quetes vraiment épiques

Par Panda Mc Keen le 26/1/2002 à 11:03:42 (#789525)

Bon, voila y'a ce bug de traduction qui rend fou et qui fait que a des phrases francaises faut repondre en anglais et encore vaut mieux se rappeler la beta pour etre sur.

Vola, je cherche quoi dir au capitaine Dillon pour la quete epique lvl 11 pour mercenaires.

D'abord il demande mon aide, ca marche tiens bizarre

apres il me parle du monstre qui manges des yeux (oui, je sais c degueux) masi la pas moyen de poursuivre la conversation donc suis bloqué.

Qqun sait ce qu'il faut dire ?

Par Polmera le 26/1/2002 à 13:26:32 (#790412)

Euh c koi cette quête ??

Tinaoviel
Mercenaire sur Brocéliande

Par Aron le 26/1/2002 à 15:22:54 (#791163)

j'aurais une piste, un peu bête, pour toi mais on sait jamais : demande aux beta testeurs anglais sur le forum officiel.

moi je sais

Par Pyro le 4/2/2002 à 13:04:41 (#856275)

moi meme mercenaire je me suis penché sur le prob et ...
j'ai trouvé !!!:eureka:
la phrase est la suivante : "devouring people'eyes"
mais... car il y a toujours un mais .... sache que la quete est réellement buguée et pour l'instant infaisable :(
il ne nous reste plus qu'a attendre ....
voili voilou
bye

Re: Les quetes vraiment épiques

Par Baston le 4/2/2002 à 14:32:32 (#857031)

Provient du message de Panda Mc Keen
Bon, voila y'a ce bug de traduction qui rend fou et qui fait que a des phrases francaises faut repondre en anglais et encore vaut mieux se rappeler la beta pour etre sur.

Vola, je cherche quoi dir au capitaine Dillon pour la quete epique lvl 11 pour mercenaires.

D'abord il demande mon aide, ca marche tiens bizarre

apres il me parle du monstre qui manges des yeux (oui, je sais c degueux) masi la pas moyen de poursuivre la conversation donc suis bloqué.

Qqun sait ce qu'il faut dire ?

Tu feras la quete qd GOA aura tout adapter d'ici ton level heu 50 :mdr:

Par Panda Mc Keen le 5/2/2002 à 3:23:44 (#862843)

Je suis deja lvl 22, ca veut dire que quand goa aura fini ses conneries je serais surement au 25 puisque cette quete serait debloquée en fin de semaine.
en gros, je vais me taper des aller et retour toute la journée pour faire tomber des items pourris qui ne me servent a rien.

Y'a que l'item lvl 30 qui pourra m'interessé alors je trouva ca d'une connerie sans borne de brider d'un coté ceux qui jouent parce qu'on est pas capables de traduire autrement qu'avec altavista.

Enfin, je vois pas pourquoi je m'enerve, c'est goa, je savais a quoi m'en tenir et puis je m'en fous de leurs item, parce qu'apres avoir teste le merc jusqu'au lvl 29, je peux dire qu'a part l'arc, les items snt assez mediocres, me manque celui du 30 que j'ai jamais vu, ca doit etre un filtre a café magique , un truc comme ca

Par Melideree le 9/2/2002 à 10:52:35 (#891540)

Très cher Panda,
vous avez toute ma sympathie pour vos problèmes de quètes sachez toutefois qu ' aux levels inferieurs il y a les meme problèmes et que c autrement plus handicapant qu'à haut level parce qu en plus on a meme pas les moyens de se payer de du bon materiel vu les taris prohibifs :))
Enfin ceci dit tant que chez GOA on rognera sur les salaires des traducteurs on est pas sorti de l auberge avec les quetes a tel point que j ai pris le parti de ne plus en faire pour le moment.
Heureusement certains gros level nous fournissent du materiel et nous refilons le notre aux nouveaux et ainsi de suite....:))
La debrouille quoi :))