La version Francaise (ou tout au moins le debut de traduction)

Par Kendar le 2/1/2002 à 0:28:35 (#647227)

MHHh je suis plutot sceptique sur la traduction de goa. On peut dire que ce n'est que le debut mais bon apres avoir telecharge la maj, je ne peux plus me connecter a hibernia (pas encore essaye les autres) et la creation de perso est sans dessus-dessous (du genre on clik firebolg et on a un lurikeen).

Reste a esperer que les prochaines remettront els choses en ordre

Par Altarec le 2/1/2002 à 0:31:00 (#647245)

Pour Hibernia, c'est normal le royaume est crashé depuis déjà un certain temps, avec ou sans le patch français :p

Pour la création, je peux pas dire, j'ai pas essayer avec le patch :)

Et puis faut pas trop raler, c'est qu'une version beta :D

Par RoadRunner le 2/1/2002 à 0:38:18 (#647297)

c'est normal, rien de mieux que la version originale, c'est qd-mê mieux l'anglais :p

Par Ascarnil le 2/1/2002 à 8:22:54 (#649248)

Moi perso c le truc d'ou je suis le plus septique et d'ailleur j ai eu droit de me faire flamer sur le board goa....

Car bon veut pas dire on est a moins d'un mois et la traduc arrive a peine (enfin une partis) ca fait limite limite, le reste ayant deja ete tester puisque sur la version US on en est a la 1.39...


Enfin a surveiller de pres tous ca :)

Par Lumina le 2/1/2002 à 9:01:26 (#649337)

Cette version du client français contient encore plusieurs parties non traduites, nous en sommes conscients, il est donc inutile pour le moment de nous faire part de ces erreurs, les corrections seront apportées dans la prochaine version. ;)

_________________
Joram
Chargé de Communauté

[edit : je voudrais bien effacer mon message, mais je ne peux pas, donc j'en profite pour mettre cette citation]

Par Tirane le 2/1/2002 à 9:58:53 (#649469)

les corrections seront apportées dans la prochaine version.

Si ils traduisent comme dans T4C...
Bonne chance...
Prochaine version c'est payant...

Par Xarius Ellig le 2/1/2002 à 11:14:11 (#649723)

J'ai aussi remarque que la creation de perso plantait... il me semble que ca ne plante que sur Hibernia. C'est ls boutons qui sont mal traduits, il faut regarder le skin pour avoir le bon perso et la case en bas a droite pour la bonne classe.

Par Belgar Klein le 2/1/2002 à 12:41:18 (#650151)

euuuu un patch français ??? *les yeux brillants*


OU SAAAAAAAAAAAAAAAAAA ???????????????????



:D

Par Rohorrim le 2/1/2002 à 12:53:58 (#650163)

Serveur francais Up dans combien de temps a peux pret ?
sinon vais profiter de se down pour manger, me laver, faire ma chambre, regarder si ma mere est toujours vivante
Moi vivre selon les down ? nah :D

helevorn healer midgarien 14

Par Liriel le 2/1/2002 à 12:58:04 (#650190)

En ce qui concerne le fait que les serveurs apparaissent "hors service" il suffit de passer par la quick entry si l'on a pas de persos a creer ;)

Sinon apres plusieurs relances ca finit par passer .......


He oui nous sommes en beta test :D

Donc restons zen sur les wipe, les instabilités des serveurs et le reste. Je crois que trop de gens confondent beta test et permission de jouer gratuitement .......