Premier pas en terre belge...

Par Korey dOrcanie le 1/1/2002 à 20:37:33 (#645832)

Bonjour µq tous et µq toutes1

Eh oui; je suis enfin qrriv=e1 :) G=niql; non6

Je suis un peu d=pqys=e::: D.qbord les concepteurs de clqvier belges 9ou europ=ens0 ont invers= les touches111 Je suis hqbitu=e qu bon vieux AZERTY, ,oi; pqs le QWERTY1 Auesce aue c.est aue ce pqys o< on n.est pqs cqpqble de fqire des clqviers correcte,ent111

Eh puis; heureuse,ent aue Dydou est lµ::: Sqns lui; je serqis depuis longte,ps perdue µ Bruxelles; ne sqchqnt pqs auel trqin prendre:::: Bon; c.est de l.qdqptqtion:::

Bon, je vqis qller ,qnger auelaue chose::: J.qi dor,i toute lq journ=e1 M0

Bisous;

Korey

;) Bonne trqduction :D

Par Zuby Keen le 1/1/2002 à 20:54:08 (#645908)

Bienvenue sur le vieux Continent , Korey ;) Et monopolise le clavier quelques minutes quand meme, pour t'y habituer, parce que là ... :D

Quelque chose me chiffonne

Par Ilren le 1/1/2002 à 20:55:31 (#645912)

J'ai la flemme d'aller voir ce que ça donne en QWERTY, mais je me demande comment vous faites vos smileys en Belgique :D :D

Par Euryale le 1/1/2002 à 20:57:02 (#645924)

Bienvenue a toi dans le plat pays!!!

Bon, ensuite, je te signale que ce sont vos claviers qui ne sont pas fait correcetement !!! :) :) Les notres sont parfaits :)

Sinon heureuse que tu ne te soies pas perdue. Et tu verras, ce n'est pas si compliqué que ça, la belgique.

Puis..bon appetît ;)
et reposes-toi bien ;)

*salue au passage Dydou :) *

Re: Premier pas en terre belge...

Par kalero le 1/1/2002 à 20:58:22 (#645929)

Provient du message de Korey dOrcanie
Bonjour µq tous et µq toutes1

Eh oui; je suis enfin qrriv=e1 :) G=niql; non6

Je suis un peu d=pqys=e::: D.qbord les concepteurs de clqvier belges 9ou europ=ens0 ont invers= les touches111 Je suis hqbitu=e qu bon vieux AZERTY, ,oi; pqs le QWERTY1 Auesce aue c.est aue ce pqys o< on n.est pqs cqpqble de fqire des clqviers correcte,ent111

Eh puis; heureuse,ent aue Dydou est lµ::: Sqns lui; je serqis depuis longte,ps perdue µ Bruxelles; ne sqchqnt pqs auel trqin prendre:::: Bon; c.est de l.qdqptqtion:::

Bon, je vqis qller ,qnger auelaue chose::: J.qi dor,i toute lq journ=e1 M0

Bisous;

Korey

;) Bonne trqduction :D

Euhhh la traduction même si elle est faisable malgré quelque touche ou je me demande ou t'as été les chercher... je la ferai pas.

Pour la simple et bonne raison que les clavier belge sont AZERTY
sauf si t'es en région flamande... mais alors tu ne peux t'en prendre qu'a toi !

Les clavier belge on quelque difference effectivement...

le = ! ? ° § # sont pas a la même place que sur les clavier francais mais sinon tout le reste (sauf petite erreur parce que j'ai jamais toucher qu'une fois a un clavier francais) est le même :)

non mais c'est n'importe quoi... c'est comme si tu prenais un clavier arabe en nous faisant croire que t'es en roumanie !

La flandre c'est pas des normaux, ils copient les anglais et donc ils ont des clavier pourri en QWERTY !

Par Nyah le 1/1/2002 à 21:05:39 (#645954)

*Décryptage automatique*

Bonjour à toi,Korey ...
Tout d'abord,tous mes voeux pour cette année 2002.
Bienvenue en Europe.

Comme tu le dis si bien,ces changements ne seront qu'un temps d'adaptation,bon courage tout de même.

*Donne des étrennes à Korey,60,98 pour un nouveau clavier*

*Poutouxxx*
Nyah.

et ben

Par Sanguinus le 1/1/2002 à 21:12:01 (#645980)

tu m a devance Kalero
j alais justement le dire

Par Reis Tahlen le 1/1/2002 à 23:22:44 (#646724)

*se gratte la tempe*

Mais NOS claviers sont en AZERTY, c'est les votres qui sont en QWERTY!

De toutes façons, vous avez torts, et z'avez qu'à faire comme nous, na! :D

Par MAeslin le 2/1/2002 à 1:38:49 (#647815)

Euh, historiquement parlant, le qwerty a été conçu avant le azerty et selon une étude statistique des lettres les plus souvent utilisées, lettres qui ont été placées sur ledit clavier aux endroits les plus facilement accessibles. :p

Par Loïc d'Orcanie le 2/1/2002 à 2:08:03 (#648030)

Bon, puisqu'il faut que je m'explique...

Je sais taper, AVEC UN CLAVIER NORMAL donc QWERTY, sans regarder sur le clavier... Donc, quand je tape QWERTY comme sur un clavier américain, ça donne AZERTY, et inversement...

Croyez moi, ce n'est pas évident de taper rapidement quand on doit peser sur SHIFT pour faire un point ou quand le M n'est plus à côté du N!!! ... ou quand on n'est plus obligé de faire SHIFT pour avoir accès à ce qui fut jadis en haut des chiffres... mais... *se met à chanter* I WILL SURVIVE!

(Tsss...*La regarde*Trois heures pour taper trois lignes...Bon,on va en rester là pour ce soir...Allez,au dodo.:))

Par Akarias Delanir le 2/1/2002 à 5:07:47 (#648878)

*tappe pour sa part sur un clavier datans de l'air pré billgatienne*

alors julie...tu as fait un bon voyage? :)

le vilain arabe t'as pas demandé a avoir ton couteau de plastique dont tu te servais pour couper la nouriture? :p

Par Meala Marylim le 2/1/2002 à 5:23:53 (#648906)

Uh ? *comprends rien* :confus: :confus: :confus:

Par Sirielle le 2/1/2002 à 8:43:55 (#649301)

Bah ... avec vos AZERTY et QWERTY vous m'embetez !!!

Moi j'ai un QWERTZ ( Vivi :D ) Paske je suis en Suisse :D

Ca donne ca

§1234567890'^
qwertzuiopè¨
asdfghjkléà$
<yxcvbnm,.-

C'est bete m'enfin ca c'est un QWERTZ qu'on utilise nous les Suisses !

*a mal a la tête*

Par Epzibah le 2/1/2002 à 9:05:16 (#649348)

Euh...personne pour la traduction?

C'est que essayer de reflechir apres un reveillon pareil...c'est dur!!

Bienvenue dans notre beau pays!

Spécialités: Les moules + frites
La bière (une quantité inimaginable pour un si petit pays...essaye les toutes tu ne déssaoulera pas de tout ton séjour :p)
Le chocolat (le meilleur du monde quoiqu'en disent les suisses nananére)
Les conflits linguistiques
Les compromis....dits à la belge :rolleyes:
La pluie....ben oui :(
etc....

Par Soupir S le 2/1/2002 à 9:08:17 (#649354)

Ah non, je comprend le skraug, mais pas le belge AZERTY mélangé à un soupçon de canadien QWERTY :maboule: :maboule:

Par Akarias Delanir le 2/1/2002 à 9:27:16 (#649380)

on connais les belges pour les chocolat...
mais les suisses pour le fromage :p

mais moi mon clavier donne

/*-
789+
456=
123

quoi? c'est une calculatrice sa? rah je savais que sa manquais de lettres :p

Par Cixi de Troy le 2/1/2002 à 10:14:44 (#649516)

Provient du message de Sirielle
C'est bete m'enfin ca c'est un QWERTZ qu'on utilise nous les Suisses !

d'ailleurs les suisses font des montres a Qwertz aussi non ?
oki je sors...

Par Sanguinus le 2/1/2002 à 11:01:37 (#649671)

pas mal celle la cixi :)

Par Feoline le 2/1/2002 à 11:11:11 (#649716)

Bienvenue Korey !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
habitues-toi a deux trucs, nos claviers et puis l'euro!!

*poutoute Korey et Dydou au passage*

Mreow

*retourne bosser*

Par Zounours le 2/1/2002 à 11:43:59 (#649875)

lol Cixounette :) :)

Moi j'ai un AZERTYUIOP :p :p Et pis c'est tres bien d'abord!

Bon ok je regarde quandje tape mais bon:D :D :D

Beinvenue chez les buveurs de bieres

Par Belladonne Bliz le 2/1/2002 à 13:52:34 (#650447)

excuses moi en tant qu'emigrée j'aurais du t'avertir de venir avec ton clavier..option que j'ai choisie :)

les claviers belges sont abominables je te soutiens completement !

*poutou*

au passage j'espere ien que Dydou ne te garderas pas pour lui tout seul et que vous ferez un petit tour a Namur :)

* s'indigne*

Par Père Jolien le 2/1/2002 à 16:09:53 (#651032)

Les claviers sont différents d'un pays a l'autre et les differences; en fin de compte, sont fort peu embetantes.

Le tout est d'avoir un clavier ou les touches ne se bloquent pas lorsque tu les pousse, d'abord . *tire la langue a bella*

en plus j'ai teste les clavirers francais, anglais, americain, belge, suisse et italien, et je n'ai jamais eu de problemes d'adaptation qui aie dure plus de deux opu trois jours, d'abord.

Jolien, Docteur es claviers

Par Belladonne Bliz le 2/1/2002 à 16:56:44 (#651270)

pff mon clavier il va tres bien quand on sais lui parler!

Par Ethania le 2/1/2002 à 17:07:10 (#651322)

Peu importe le clavier,cela n'aurait rien changé,Korey goûtait un à un,les chocolats belges (évidemment) que je lui ai offert,voilà ... :p :p :p
J'espère que la dégustation fût bonne et que tu en as laissé au moins un à Dydou ?!

Meilleurs voeux pour cette année 2002 et ces nouveaux horizons qui s'ouvrent à toi,à Dydou,à vous deux

Par Bellana Fay le 2/1/2002 à 18:52:42 (#651810)

Bouhhh le chocalat belge
g rien contre mais le chocolat francais et de meilleur qualité , il est fait uniquement a base de beur de cacao alors que dans le belge il mette des graisse vegetale
(j'aime bien les leonidas :D )

Par Sigwald le 2/1/2002 à 18:55:29 (#651823)

Provient du message de Belladonne Bliz
pff mon clavier il va tres bien quand on sais lui parler!

Mouais...Si on sait sauter a deux pieds sur une touche aussi :rolleyes: :rolleyes:

traduction... parce qu'elle est gentille

Par Korey dOrcanie le 2/1/2002 à 20:29:38 (#652186)

Provient du message de Korey dOrcanie
Bonjour µq tous et µq toutes1

Eh oui; je suis enfin qrriv=e1 :) G=niql; non6

Je suis un peu d=pqys=e::: D.qbord les concepteurs de clqvier belges 9ou europ=ens0 ont invers= les touches111 Je suis hqbitu=e qu bon vieux AZERTY, ,oi; pqs le QWERTY1 Auesce aue c.est aue ce pqys o< on n.est pqs cqpqble de fqire des clqviers correcte,ent111

Eh puis; heureuse,ent aue Dydou est lµ::: Sqns lui; je serqis depuis longte,ps perdue µ Bruxelles; ne sqchqnt pqs auel trqin prendre:::: Bon; c.est de l.qdqptqtion:::

Bon, je vqis qller ,qnger auelaue chose::: J.qi dor,i toute lq journ=e1 M0

Bisous;

Korey

;) Bonne trqduction :D

Bonjour à tous et à toutes!

Eh oui ! Je suis enfin arrivée! :) Génial, non?

Je suis un peu dépaysée. D'abord les concepteurs de claviers belges (ou européens) ont inversé les touches!!! Je suis habituée au bon vieux QWERTY, moi, pas au AZERTY! Qu'est-ce que c'est que ce pays où on n'est pas capable de faire des claviers correctement???

Et puis, heureusement que Dydou est là... Sans lui, je serais depuis longtemps perdue dans Bruxelles, ne sachant pas quel train prendre... Bon, c'est de l'adaptation!!!

Bon, je vais aller manger quelque chose... J'ai dormi toute la journée:)

Bisous,

Korey

;) Bonne traduction :D

Et voilà la traduction... *sort sa bouteille de L'Oréal* parce que vous le valez bien! Ze vous aime beaucoup beacoup et je vais essayer de convaincre Dydou le zentil *tenait à le préciser* dragon de me laisser voir d'autres personnes... ;)

bisous bisous :)

Par Belladonne Bliz le 2/1/2002 à 22:31:43 (#652663)

si il est pas d'accord il va avoir affaire a moi !!!

*est tyran sur les bords a ce qu'on dit*:D

Par dydou dOrcanie le 3/1/2002 à 4:26:12 (#654159)

Bon,bon...
*Se tourne vers Korey*
Tu veux voir Bella,tu peux y aller.
Comment c'est par où???
Ben,par là,c'est un touuuut petit pays ici,débrouilles-toi...
:D :D :D

Par Belladonne Bliz le 3/1/2002 à 14:28:56 (#655682)

Dydou tu fait de l'obstruction !!

*boudes*

Par Larna le 3/1/2002 à 23:06:41 (#657853)

Euh personnellement avec CS je tape ossi bien en AZERTY k'en QWERTY alors bon, ca me derange pas les claviers :D

Je connais par coeur les 2 genres de claviers, a force de taper dessus :).

*fiere*
*pense kia pas de koi*
*s'en fout, fiere kan meme* :ange: