Pour les allergiques du forum officiel :)

Par Ichabod Crane le 28/12/2001 à 17:41:36 (#623615)

Bonjour,

Client localisé :

Ceux qui le souhaitent peuvent maintenant profiter des premières traductions. Voilà comment cette première étape fonctionne. Nous avons traduit le client, c’est à dire essentiellement tout ce que vous voyez dans l’interface graphique du jeu et avant d’entrer en jeu.
Pour profiter d’un client traduit il vous faut télécharger un fichier mis à jour.
Téléchargez le patch pour la version Française ICI.

Une fois le fichier zip obtenu, décompressez le fichier update.dat dans votre répertoire Camelot (à la racine du répertoire), il remplacera l’ancien fichier update.dat. Lancez ensuite le jeu comme d’habitude, votre launcher sera automatiquement mis à jour ainsi que votre interface.
Nous vous déconseillons de faire des patchs répétés avec les différentes langues du client.

BUG connu :

Il est possible, notamment si vous patchez plusieurs fois, que vous rencontriez une erreur en arrivant sur la page des serveurs. Vous verrez par exemple que tous les serveurs sont hors service avec 0 joueurs dedans, ce qui est faux. Si cela vous arrive faites « quitter » et relancez le jeu jusqu’à obtenir l’indication correcte.

Cette version du client français contient encore plusieurs parties non traduites, nous en sommes conscients, il est donc inutile pour le moment de nous faire part de ces erreurs, les corrections seront apportées dans la prochaine version.


Rappel pour tous :

Nous tenons à préciser que toute tentative d’entrer en jeu par d’autres moyens que ceux normalement prévu par les développeurs, est formellement interdite, nous prendrons les mesures nécessaires à l’encontre des contrevenants le cas échéant.


_________________
Joram
Chargé de Communauté

[ Ce Message a été édité par: Joram le 2001-12-28 17:11 ]


C'est toujours ça de pris :D

Re: Pour les allergiques du forum officiel :)

Par Evildeus le 28/12/2001 à 17:50:39 (#623649)

Provient du message de Ichabod Crane

Nous tenons à préciser que toute tentative d’entrer en jeu par d’autres moyens que ceux normalement prévu par les développeurs, est formellement interdite, nous prendrons les mesures nécessaires à l’encontre des contrevenants le cas échéant.

Espérons que ce soit réellement le cas :D.
Sinon, il reste 3 grosses semaines avant la sortie officielle, j'espère qu'ils iront vite dans la traduction ;)

Par Tirane le 28/12/2001 à 18:08:51 (#623724)

Si c'est traduit comme T4C...
regarder quand Evelyn parle bourrer de fautes d'orthographes.

Par Khronos le 28/12/2001 à 18:45:08 (#623903)

Merci ;)

Par Axior le 28/12/2001 à 18:57:29 (#623960)

Téléchargez le patch pour la version Française ICI.

OU je telecharge le patch ??? je vois aucun adresse lien ect ect :)

Par THEKKEHT le 28/12/2001 à 19:36:08 (#624143)

http://www.camelot-europe.com/download/fr/update.zip

Un petit fichier de 20 Ko a remplacer, la maj française se fera apres via le launcher.

Par Louis Le Dodu le 28/12/2001 à 20:34:58 (#624388)

ja i rempla cer mais il est censer ce passer quoi ???

Par THEKKEHT le 28/12/2001 à 20:35:42 (#624391)

lance le jeu, et tu aura une partie des interfaçe de traduites.

Par Louis Le Dodu le 28/12/2001 à 20:39:32 (#624414)

arf oui la premiere avait planter :)

Par Magius-Quest le 28/12/2001 à 21:15:11 (#624586)

Merci :)

Bon ils ont traduit 1/200eme du jeu et reste 3semaines, c en bonne voie :p