Traduction d'everquest

Par Brindacier le 18/12/2001 à 14:00:45 (#578656)

Salut lors de l'installation de luclin ont nous demande de choisir une langue j'ai pris le francais mais aucun changement C normal ???

Donc si quelqu'un a une technique pour la traduction merci d'avance

Par puumba le 18/12/2001 à 15:19:15 (#579067)

les textes dans le jeu sont toujours en anglais, seuls les conditions generales et les boutons sont francais :)

Par Eltheran le 19/12/2001 à 13:33:34 (#583954)

...et les serveurs ne sont plus 'up', il 'fonctionnent' :)

Par Curistel le 20/12/2001 à 15:59:56 (#589992)

C le brindacier que je connait sur Karana ?
Kes tu deviens ?
Tu pourrais nous teller de temps en temps...

Par Serapho le 20/12/2001 à 17:38:39 (#590486)

bof, ca change rien en fait :p

Aucun changement en fait ...

Par AnonymeG le 27/12/2001 à 12:05:05 (#617484)

Verant avait pourtant dit que les quêtes seraient traduites, l'interface, etc ... tout quoi mais bon, vous savez rtès bien comme moi que ce n'était que du bidon pour nous faire rester et nous lier dans les ténébres ( comme ce sale anneau ... ) ;)

Par Griotte le 27/12/2001 à 17:36:45 (#619011)

A mon avis ca va leur prendre le temps mais il le feront .

Par Maximmilian le 27/12/2001 à 19:24:33 (#619657)

En effet, ca n'a rien d'une info bidon, Verant compte bien localiser le maximum de choses. D'ailleurs, dans un des derniers patch message, il était précisé qu'ils avaient commencé la localisation de certaines choses. Donc, ceux qui ont choisi le francais comme interface doivent/devraient voir un changement.

Par Griotte le 27/12/2001 à 19:33:21 (#619715)

J'ai choisi localisation en francais et rien de new :/ Mais ca devrait etre fait sous peu.

Par kalean le 1/1/2002 à 7:01:01 (#643612)

d'ailleur j'ai lu quelque part que pas seulement l'interface serait traduit mais qu'il fera un traducteur integrer pour faciliter les dialogue entre langue différente ....