Fable (suite)

Par Averoes le 3/12/2001 à 17:35:44 (#498512)

Voilà bien longtemps que je ne m'étais pas amuser à me travestir et à aller dans les auberges raconter quelques fables de mon cru. Aujourd'hui le ciel est propice. Je me vêts donc comme un guerrier, en cuir clouté et armure gobeline. Longue rapière battant à mes cotés. Par dessus, j'enfile une robe de moine errant, met un loup pour me masquer le visage. J'incante, et me voici à WindHowl.
Je sors rapidement du temple et me rend à la Taverne de Julian le Sanguinolent. La foule des clients est clairsemée.

Je monte sur l'estrade prévue à cet effet et commence ma déclamantion.


Les deux loups

Il était une fois deux loups
L’un était sombre comme la nuit
L’autre avait un joyeux pelage roux.
Depuis l’enfance ils étaient amis.

Insouciants ils vivaient dans les bois
Mangeant, couchant et jouant selon leur envie
Toujours hurlant à la lune leur joie
De profiter ainsi des bons cotés de la vie.
Mais ils décidèrent un jour
De régner sur les animaux alentour.

Les compères s’illustrèrent si bien
Qu’ils mirent la forêt en coupe réglée
Et bientôt ne manquèrent de rien
Car envers eux personne n’osait s’opposer.
La vie eut pût pour eux continuer paisiblement
Si le destin n’en avait pas décidé autrement.

Les animaux sont ainsi fait
Que l’ambition les étreints aussi
La rivalité, sournoise, prépare son effet
Les jetant l’un contre l’autre en ennemis.
Et chacun voulut pour soi
La gloriole du titre de Roy

Bien entendu aucuns de nos deux loups ne gagna
Ce duel fratricide, insensé et minable
Ils se détruire dans leur vain combat
Nous démontrant combien l’amitié est un trésor inestimable.


Sitôt la récitation finit, je m'en allais

Par Glenaa le 3/12/2001 à 23:44:36 (#499629)

Nous démontrant combien l’amitié est un trésor inestimable.

Seulement voilà, Averoes, un autre dicton nous rappelle que : "on n'est jamais trahi que par les siens "...

Par Wadleight le 4/12/2001 à 15:23:01 (#502455)

Nous démontrant combien l’amitié est un trésor inestimable

Je ne vois pas en quoi une concordance de buts momentanés est de l'amitié, puisque ce qui les perd est l'atteinte de ce but. Leur amitié meurt en fait lorsqu'ils décident de commencer à dominer, non quand l'un commence à vouloir dominer l'autre.

Une fable très rédemptrice en tout cas, car démontrant combien il est important que l'amitié ne soit pas basée sur un aspect matériel ou même physique. Elle est l'expression du don de soi, de la confiance et de l'honnêteté.

Toute votre fable cher Averoes se joue aussi sur un seul mot, le dernier : "inestimable". Au premier sens, il signifie bien sûr "auquel on ne peut attribuer de valeur", mais ce mot dans cette fable peut être entendu sous trois variantes,
- Soit c'est un trésor "rare" et dans ce cas là je suis entièrement d'accord avec vous, mais je ne vois pas en quoi la rareté est démontrée par votre allégorie. Aussi reste t'il 2 autres possibilités :
- C'est une trésor "à conserver précieusement", ce qui serait une bonne morale à votre histoire, et c'est en ce sens que je le comprend, mais dans ce cas, n'y a t'il pas un sous entendu de protection, de surveillance, un équilibre calculé à garder…?
- La dernière de mes hypothèses serait que inestimable est pris au sens de "fragile", possibilité qui concorde aussi avec l'histoire qui précède mais que je réfute complètement, La vraie amitié étant pour moi la chose la plus solide qui puisse exister, celle-ci n'étant basée ni sur des aspects matériels, ni sur un quelconque environnement, ni sur une situation. Une fois créée, elle est intemporelle et universelle. Voilà pourquoi je vous rejoint sur la traduction d'inestimable par "rare".