[Chanson] Chant religieux...

Par Etherniel le 7/11/2001 à 1:16:00 (#482434)

... du peuple extra-terrestre le plus important de l'univers de Star Wars... les Ewoks! :mdr:

Ici, en live, en V.O traduite, le fabuleux chant rituel de joie et de célébration ( icon4.gif WAV de 1,2Mo) ;)

Yub nub, eee chop yub nub,
toe meet toe pee chee keene, g'noop dock fling oh ah.
Yah wah, eee chop yah wah,
toe meet toe pee chee keene, g'noop dock fling oh ah
Coat ee chah tu yub nub,
Coat ee chah tu yah wah,
Coat ee chah tu glo wah.
allay loo ta nuv
Glo wah, eee chop glo wah, ya glo wah pee chu nee foam,
ah toot dee awe goon daa.
Coat ee cha tu goo (Yub nub!)
coat ee cha tu doo (Yah wah!)
coat ee cha tu too (ya chaa!)
allay loo tu nuv (3 times)
Glo wah, eee chop glo wah.
Ya glow wah pee chu nee foam,
ah toot dee awe goon daa
allay loo tu nuv.

Bon, tout ça c'est bien beau, mais on ne comprend rien... Aucun problème, Z6PO (ou C3-PO, comme vous voulez) parle couramment six millions et demi de formes de communications, voici donc le sens véritable de ces paroles mystiques et festives :

Yub nub, eee chop yub nub,
Libres, on est libres,

toe meet toe pee chee keene, g'noop dock fling oh ah.
Et maintenant qu'on est libérés, venez on va faire la fête.

Yah wah, eee chop yah wah,
Puissants, on est puissants,

toe meet toe pee chee keene, g'noop dock fling oh ah
Et maintenant qu'on est libérés, venez on va faire la fête.

Coat ee chah tu yub nub,
Fëtons la liberté,

Coat ee chah tu yah wah,
Fêtons la puissance

Coat ee chah tu glo wah.
Fêtons la gloire.

allay loo ta nuv
Fêtons l'amour

Glo wah, eee chop glo wah, ya glo wah pee chu nee foam,
Puissants, on est puissants, et maintenant qu'on est libres

ah toot dee awe goon daa.
Il est temps de faire la fête

Coat ee cha tu goo (Yub nub!)
Fêtons la lumière (Liberté!)

coat ee cha tu doo (Yah wah!)
Fêtons la force (Puissance!)

coat ee cha tu too (ya chaa!)
Fêtons le combat (Gloire!)

allay loo tu nuv (3 times)
Fêtons l'Amour

Glo wah, eee chop glo wah.
La Gloire, on a trouvé la gloire.

Ya glow wah pee chu nee foam,
La puissance nous a montré la lumière

ah toot dee awe goon daa
Et maintenant on vit tous libres

allay loo tu nuv.
Fêtons l'amour.





Bon, ce n'est pas de moi (pourtant j'aurai bien voulu :sanglote: ) mais d'un québecquois *se bouche les oreilles car il sent que les kébékoués vont hurler de joie comme des sauvages*. Si vous aimez, dites-le lui aussi ;)

[ 07 novembre 2001: Message édité par : Etherniel ]