ON a droit à une VOF

Par Baldurien le 19/11/2000 à 11:52:00 (#41238)

VOF = Version Originale Française :)

Cf http://shadowofamn.free.fr

Par chiff le 24/11/2000 à 1:42:00 (#41239)

Je viens de passer sur le site.
C'est qui qui a écrit "la fin du jeu révèle de nombreuses choses sur la suite" parce que c'est n'importe quoi ? La fin ne révèle rien du tout sauf que tout le monde attend une suite pour comprendre ce qui se passe.

Par wookie le 24/11/2000 à 11:37:00 (#41240)

ouais la traduction en vf est vraiment pourri , melange des genres, des phrases en anglais en plein milieux d'autres en francais...
ca sent le vite fait mal fait !!!
et merci de ne pas dire explicitement ce qui se passe a la fin (et d'attendre le BG II,5 ! ;-) )

Par Wm le 24/11/2000 à 13:09:00 (#41241)

Le pire c'est qu'hier, pendant le chat avec les auteurs, j'ai demandé si ils étaient impliqués dans la traduction et ils ont répondu : nous avons essaié d'améliorer la traduction française et allemande par rapport a BG1 ...
Ouaip ben c'est raté :)