Que peut on faire sur ce forum?

Par Kaal le 15/3/2001 à 21:32:00 (#458821)

C’est bien connu, le public non-anglophone a du mal à se faire entendre auprès des concepteurs de jeux. Pour remédier à cela, Fomalhaut et deux sites allemands, Horizons Bibliothek, ont décidé de soumettre à Artifact un projet de Forum de développement européen. En voici le principe :

Chaque site participant crée un forum spécifique dédié aux questions et/ou commentaires que les fans veulent soumettre à AE. Pour Fomalhaut, c'est le forum où vous lisez ces lignes.

Après quelques semaines, les messages les plus intéressants seront traduits vers l’anglais et postés sur un forum européen commun dont l’adresse sera divulguée bientôt. Artifact Entertainment s’est engagé a visiter régulièrement ce forum pour y répondre aux questions des fans (VOS questions entre autres), exactement comme cela se fait sur le forum de développement officiel.

Les réponses seront traduites et français et postées sur Fomalhaut.

Tout cela a été réalisé au cours des dernières semaines. Nous aurons donc l’insigne honneur d’avoir des visites régulières de la part de James « Scan » Jones (vice-président d’AE). A nous de faire en sorte que ces passages mettent en valeur l’ingéniosité et la motivation de la communauté francophone.

Nous vous donc invitons à poster vos questions, idées et remarques sur le forum de développement de Fomalhaut [lien]. Attention, nous devrons respecter certaines conditions :

1) Nous laisserons les sujets vivre quelques temps pour que les réponses et les remarques des uns et des autres étoffent le lien et explorent toutes les facettes du thème abordé. Il est donc possible que nous combinions plusieurs questions ou commentaires en un seul.

2) Nous effectuerons un tri parmi les messages ! Une question dont la réponse se trouve dans les infos déjà publiées sur le jeu (FAQs etc) n'a aucune chance de passer la sélection :) Seuls les commentaires et questions originaux seront traduits et transférés sur le forum commun où ils pourront être lus par Artifact Entertainment.

Dernier point : si vous maîtrisez bien l'anglais, n'hésitez pas à poster vos messages directement en anglais, ça nous évitera de les traduire :) J'ai bien dit SI vous maîtrisez suffisamment !!

A vos claviers, le premier rendez-vous avec Artifact est fixé au 1er avril !!

[ 22 Mars 2001: Message édité par: Kaal ]