Daily machin du 31/07/2001

Par Rollback le 31/7/2001 à 16:30:00 (#452792)

Daily Update July 31st
by Funcom Live Team
2001/07/31 20:32 UTC/GMT

After a weekend of mixed success, we have had time to look back a little, look at fixes for what went wrong, and also update you on some issues weve been working on for a while.

Todays patching has started (and by the time of posting it has probably already finished), and will contain a change in the concealment skill. Feedback from players has made it obvious that our last change was a little too harsh and the skill will now become noticeably better (provided your skill is adequate of course). The patch will also contain a change to the spawning-rate of monsters, so that they will now spawn more often.

We do acknowledge that sometimes, old problems have reappeared in our patches. We are of course eager to please you, our players, and might have been a little too quick in patching on certain occasions. We have now streamlined our process for patching and will take more time in testing to ensure that we arent bringing back an old problem. Whenever we do see old problems reoccurring however, we are generally able to fix them very quickly, as we have already solved the problem at an earlier stage. In fact, we have already had two patches addressing the problems that were re-introduced on Sunday. However, we know that it should not be happening in the first place and are taking steps to prevent it from happening again.

On a slightly different note, we are also very close to releasing our new and improved account interface, a system that will give you real-time information about your account, and full access to inspect and control all the transactions on your credit card. If you have been unable to access your account and have written to Funcom asking for changes to be made, they will be reflected soon after the new system is put into place.

Thats it for today; well be back with another update tomorrow.

Traduction ?


Après une fin de semaine en succès mitigé, nous avons eu le temps de prendre du recul et de trouver des corrections pour ce qui a échoué, et aussi vous informer sur quelques problèmes sur lesquels nous avons travaillé depuis un moment.

Le patchage d'aujourd'hui a commencé (et à l'heure d'envoie de ce post, il doit probablement déjà être fini) et contiendra un changement dans la compétence "concealment". Le retour des joueurs a rendu évident que notre dernier changement a été un peu trop dur et la compétence deviendra maintenant notablement meilleure (étant donné que votre compétence est adéquate bien sûr). Le patch contiendra également un changement dans la vitesse de rejurgeance des monstres, de telle sorte qu'il resurgiront plus souvent.

Nous reconnaissons que parfois, de vieux problèmes réapparaissent dans nos patches. Nous sommes évidemment empressé de vous plaire, vous nos joueurs, et avons pu être un peu trop rapide en patchage dans certaines occasions.
Nous avons maintenant organisé notre processus de patchage et nous prendrons plus de temps en test pour nous assurer que nous n'avons pas ramener un vieux problème. A chaque fois que nous voyons de vieux problème se passer de nouveau cependant, nous sommes généralement capables de les corriger très rapidement, puisque nous avons déjà réglé le problème la première fois. En fait, nous avons déjà eu 2 patches adressant les problèmes qui furent réintroduits dimanche. Cependant, nous savons que cela ne devrait pas avoir lieu et prenons des mesures pour éviter que cela ne se produise encore.

Sur une note légèrement différente, nous sommes également très près de sortir notre nouvelle interface de compte améliorée, et un accès complet pour inspecter et controler toutes les transactions sur votre carte de crédit. Si vous avez été incapable d'accéder à votre compte et que vous avez écrit à Funcom pour leur demander de faire des changements, ils seront répercutés rapidement après que le nouveau système soit mis en mis en place.

C'est tout pour aujourd'hui; nous serons de retour avec une nouvelle mise à jour demain.

Par Gol le 31/7/2001 à 16:43:00 (#452793)

Ils sont bien gentils, mais le probleme des Martial Artist ils s'en foutent royal.
Pourquoi ne pas supprimer carrement cette classe vu qu'il est impossible de jouer apres le lvl 40 ?