[B]L'alchimie de l'Ame[/B] - Traduction du Livre I

Par le-vil le 31/7/2001 à 16:52:00 (#321819)

Je vous livre ici les extraits de quelques chapitres du premier livre I de L'Alchimie de l'Ame. Ce livre s'intitule "Théorie de l'Ame".
Je poursuis actuellement la traduction du second Livre "Actions sur l'Ame".

Bonne lecture en espérant qu'elle soit profitable à tous ceux qui en ont besoin - moi le premier.
--------------

Chapitre 1 : Appréhension de l'idée d'Ame

L'Ame est le principe spirituel de l'Homme. Avec le corps, elle constitue la globalité de l'humain (...)

Toutes les religions prônent la divisibilité du corps, mortel et putrescible, et de l'ame qui par essence est immortelle. Les rituels de séparation seront exposés dans le Livre II Actions sur l'Ame.
--------------

Chapitre 2 : Structure de l'Ame

L'Ame est composée de plusieurs secteurs. Sa subdivision principale s'organise entre la dichotomie Ame noire/Ame lumineuse. Mais que l'on ne se méprenne pas sur ce que je viens de dire. L'Ame demeure une et indivisible.

Voici le schéma de cette structure :

http://mapage.noos.fr/les.mages.eternels/ame.jpg

Le fil de l'équilibre peut-être déplacé par des forces supérieures ou par des rituels magiques de haute technicité.
--------------

Chapitre V : Les maux de l'Ame

Comme je l'ai exposé dans le chapitre 2, l'équilibre de l'Ame peut-être affecté par les Dieux ou les êtres doués de pouvoirs extraordinaires.

Pour affliger l'Ame et la faire basculer il suffit d'influer sur l'une de ses composantes. En général les parties les plus sensibles sont les secteurs concernant les souvenirs agréables/cauchemardesques ainsi que les Hauts Lieux de l'amour/haine.

Les maux de l'Ame peuvent être combattus en rétablissant le fil de l'équilibre (cf. Livre II).
----------------

Chapitre VII : L'influence de l'Ame sur le corps

Le corps est l'élément faible de l'humain. L'Ame (la volonté) a un pouvoir immense sur le corps. Une âme tourmentée peut provoquer de graves lésions sur le corps : dégénérescence prématurée, scarifications s'ouvrant et se refermant au gré des hummeurs, perte de l'usage d'une partie du corps.

A contrario une âme sereine et équilibrée permet au corps de s'épanouir et de perdurer dans le temps.

Certains maux nécessitent donc un travail sur l'Ame. C'est ce que je vais maintenant exposer dans le second Livre.

(à suivre...)

[ 31 juillet 2001: Message édité par : Le Vil ]

[ 31 juillet 2001: Message édité par : Le Vil ]

Par Antony le 31/7/2001 à 18:52:00 (#321820)

bonjour Le vil

se qui voudrait dire que ma legende n'en est peut etre pas une?
*content*
nous pourrions alors te soigner
tu serais donc encore des notre pour longtemps
c 'est neska qui va etre heureuse
*se calme*
excuse je suis telement heureux que je m'emporte
allez depeche toi de traduire le deuxieme tome.

Par GruikMan le 31/7/2001 à 20:05:00 (#321821)

*déchiffre l'ouvrage avec un grand intérêt, prend quelques notes*

*hoche la tête* Intéressant... espérons que la traduction des chapitres suivants ne tarde pas à venir...

*s'en retourne méditer*

Par Melchior le 31/7/2001 à 20:17:00 (#321822)

Ma foi, ces ouvrages sont des plus interressants et semblent pouvoir si leur véracité est confirmée combler certaines lacunes qui font défaillir nos connaissances de l'Homme !

*Ces informations pourraient être fort utiles lors de prochains rituels...*

Je vous encourage Sir à poursuivre vos travaux et les suivrais avec attention !

Par le-vil le 1/8/2001 à 9:11:00 (#321823)

Des informations d'une telle importance se doivent d'être vues par le plus grand nombre.

Par Nijel le 1/8/2001 à 11:27:00 (#321824)

Hum...je ne suis pas du tout d'accord avec vous, mais vu le travail que vous avez investi, je suppose que vous avez déjà une opinion toute faite, et qui plus est vous n'en changerez pas...
Au plaisir de discuter avec vous.

Par le-vil le 1/8/2001 à 14:39:00 (#321825)

Messire Mort-Verte

Je souligne devant vos yeux le fait qu'il s'agit ici, non pas du fruit de mes réflexions, mais simplement d'une traduction de ce recueil écrit par un magicien anonyme.

Sachez messire que je n'ai pas pour habitude de camper sur mes positions et qu'en l'espèce il n'est pas dans mon intérêt de refuser toutes critiques, bien au contraire.

Je serais par conséquent fort aise de connaitre votre avis personnel sur ce sujet. Toute aide apportée peut m'être précieuse.

Je reste en grande hâte de vous lire.
Bien cordialement.
-------------------------------------
Cette traduction est à rapprocher de deux histoires que voici :
Le fardeau de l'humanité - Appel au Savoir
Quatre ans s'étaient écoulés

Par Mouge le 1/8/2001 à 14:47:00 (#321826)

*lit la traduction*
*la relit*
*la recopie*
*s'éloigne en lisant la copie*
*se mange un arbre* *POC* Aïeuh.. *continue de lire* ...

Par Korey le 1/8/2001 à 20:56:00 (#321827)

*lit et relit de nombreuses fois la retranscription du premier tôme. Bien qu'elle n'ait jamais été une intellectuelle et qu'elle ait toujours considéré les livres comme des objets inutiles (quoi de mieux qu'un champ de bataille pour apprendre sur le combat?), ce livre-là la captivait et ses mots entraient dans son âme confuse comme des percés de soleil au travers des nuages.*

*Mais malgré l'apparente tranquilité qui se reflétait sur son être, un combat faisait rage en elle.*

Par Frere YoshiYuki le 4/8/2001 à 1:18:00 (#321828)

Heu je sais plus quoi je voulais dire pour celui là...

Par Turin le 4/8/2001 à 1:22:00 (#321829)

(*paf suite plantage forum*)

Par Frere YoshiYuki le 4/8/2001 à 1:25:00 (#321830)

RP Page Ouane.

Par Frere YoshiYuki le 4/8/2001 à 1:28:00 (#321831)

Hum

Par Frere YoshiYuki le 4/8/2001 à 1:31:00 (#321832)

OUAIS OUAIS

Par le-vil le 5/10/2001 à 12:44:00 (#321833)

(désolé je n'ai jamais eu le temps de faire le livre 2, si quelqu'un veut bien s'en occuper ce serait chouette)

Par Nijel le 5/10/2001 à 13:48:00 (#321834)

( je veux bien moi, sauf que moi j'ai euh , disons que la vision n'est pas la même... )

Par TarValanion le 5/10/2001 à 14:28:00 (#321835)

Moi non plus je ne suis pas d'accord. Et je vais vous donner mon avis.

L'Ame est le principe spirituel de l'Homme. Avec le corps, elle constitue la globalité de l'humain

Tout d'abord, cette phrase. Pour moi, l'humain est constitué, d'un corps, d'une ame ET d'un esprit. Le corps et l'ame existe même pendant que l'enfant est dans la matrice maternelle, mais l'esprit apparait dès la venue au monde de l'etre. L'esprit se base sur les experiences vecues, l'apprentissage moral et l'ame. Si l'ame est corrompue, l'esprit sera mauvais. Si l'ame est bonne, l'esprit sera bon.

Ensuite par rapport au schema présenté. Je suis d'accord sur le fait que l'ame est constituée de deux parties inseparables. Pourtant, je pense que ces 2 parties ne sont pas forcement égales. Chez certaines personnes, c'est lame lumineuse qui prédomine, alors que chez d'autres, c'est le contraire.

-----------------------------------------
Rapport entre l'esprit, l'ame et le corps et consequences de la mort de l'un d'eux sur les autres.
-----------------------------------------
Lorsque le corps d'un humain meurt, son esprit meurt définitivement et l'ame s'echappe de ce receptacle matériel. Ce que l'ame devient après la mort du corps ne m'est pas connu et ne sera pas traité ici. L'esprit est donc irrémédiablement lié au corps.
Lorsque l'esprit d'une personne meurt, la personne ne meurt pas forcément. Si le corps est jeune et en bon etat, l'humain survit. Par contre, son etat mental regresse au stade du nourisson qui vient de naitre. L'humain peut alors recommencer son évolution mentale, si quelqu'un est là pour l'aider. Si la personne est abandonnée à elle-même, elle mourra vraisemblablement de faim, de froid ou d'une autre cause naturelle.
Quant à l'ame, bien qu'eternelle, elle peut etre tuée. Dans ce cas-là, la personne survit aussi. Son corps et son esprit existent toujours. Mais à partir de ce moment-là, elle se comportera d'une manière pire qu'un animal. Sans aucun souvenir ou sentiments, la personne est capable de tout et surtout du pire. (Pour savoir ce qui se passe danc ce cas là, je vous conseille de lire "L'apprenti assassin" de Robin Hobb)

En esperant que ce que j'ai dit ici vous aura aidé...

Par dydou dOrcanie le 18/11/2001 à 14:46:00 (#321836)

(je remonte ce post,je vais en avoir besoin... )

Par Kolat le 18/11/2001 à 19:04:00 (#321837)

Reis parcourait fébrilement les lignes de l'ouvrage, marmonnant à lui-même, alors que de plus en plus d'évidences se présentaient à ses yeux...

- Oui, le livre 2, "Action sur l'âme"! Sauvé...

Il ricana, imaginant la rage du monstre qui sommeillait en lui et qui ne pourrait rien faire pour...

Reis cessa le fil de ses pensées quand il constata qu'il n'y avait pas de livre 2 dans les rangées. Hurlant de rage et de frustration, il sortit en trombe de la bibliothèque sous les regards courroucés et étonnés des érudits présents.