L'arrivé

Par sagouine le 6/11/2001 à 1:47:00 (#319117)

(Rp off ... je replace ici cette histoire pour qu'il n'y ai pas de confusion !!! Elle est bien de Zélica et non de mon amie Lanar!)

Récit de la mère de Zélica ...

Jai pt être ben la face vieille pis la peau craquée, Msieur! Mais laisse moi tconter un histouère. Javons passé ma vie a fourbir. Jsuis pas moins guénillouse pour ça ! Écoute moi ben . Jmen va ta conter les débuts dla vie , dlhistouère dune parsoune qui a pour nom Zélica. Jla portons dans mon cur, ben a moi, ste fille, ben cest la mienne morbleu!!

- [vous sentez une certaine lenteur dans le discourt de la vielle dame, comme si les mots ne venait pas facilement ]

- [vous constatez que la bouche de cette vieille, que ses yeux et que sa peau ont traversés les âges de lentendement . Rictus sur rictus une voix tremblante ce fait malgré tout entendre]

Au moment oùs a sortie dmon ventre, la torieuse, Hé ben!! Elle avions la tignasse nouère et pis le cur aussi nouère. Ah ! Jai été jeune moi itou, mais la ptite fille de mes tripes ben là elle étions belle et pis cte choix là, par exemple, ça la choisit pas à motché. Des yeux nouère et pis un peau blanche mais belle comme les cieux dla nuit! Cest malaisé de saouère quoi cest dire à ce monde-là. El prêtre lui même a pas su quoi dire. Ben il la bénie et pis on est rtrouné à la chaumière.

Mais moi jviens dune famille mal-aimée, jvous raconterez pas la mienne mon histouère mais apparence que par iccite tu counais les Sarika ou ben les Sky mais eussent te connaissent pas. Et pis jai pas dans la famille leu trou dans le menton!! Jsuis pas des leurs!!!

....Y en a quavons des maladies à la naissance, en ce monde là, hé ben pas ma ptite. Elle est toute jeune mais elle va le refaire cte monde, même si nous on est pas diccite!!! Jle vouai dans ses yeux nouères, jle vouai que lavenir va lui faire du plaisir. La ptite Zélica a viens de loins mais a va y vnir là sur Athléa pour y voir un bouttte , pour y naître, pour y rester!!! C'est que par iccit elle est maudite la p'tite.

Pourtant, jarions point haï ça, nous autres itou, daouère mes vieux jours ben plantés dans la boune terre ben garnis de votre monde!!! Mais mes vieux os y pourront rien Zélica le fera ben a ma place...

A la revoyure !!!

La vielle mère de Zélica

Par Sakira le 6/11/2001 à 2:08:00 (#319118)

((MDR Vraiment bravo de l'idée et du language on reconnait une touche légèrement paysanne du Québec.. je me trompe? Continue!

Par utopiste le 6/11/2001 à 6:09:00 (#319119)

(bien non Saki, moi je trouve que c'est typiquement français j'y vois même une touche Parigote !!! hihi !!! )

Par sagouine le 6/11/2001 à 16:49:00 (#319120)

(Ingrédients: Rabelais, Villon, Marot, Antonine Mailletla Canadienne et bien sûr un bonne dose de français contemporain pour ce faire comprendre !! Le tout dans une énorme marmite que vous passez au mélangeur !! Et voila le travail ... Une Zélica bien fraîche ) (Donc ... Français et Canadien en parfaite harmonie!!! )

Par Kain Heinlein le 7/11/2001 à 20:39:00 (#319121)

*aime beaucoup cette innovation linguistique sur T4C*