Je vais finir mon histoire...

Par Lochabre le 5/9/2001 à 21:33:00 (#204630)

MMhhh oui je vous ai pas tout dit dans mon dernier post. J'avais commandé deux exemplaires du jeu à Amazon (pour amortir les frais, tout ça quoi...).

J'ai donc donné l'autre jeu à son heureux propriétaire, un petit sourire en coin en lui racontant la bonne blague faite par Sierra France. Il a ouvert sa boîte tout dépité... pour découvrir une magnifique VO! Tout est en anglais, du manuel au moindre dialogue du jeu.

On peut p'tet se dire qu'Amazon.co.uk n'avait plus qu'une seule VF, et que c'est donc une énorme coïncidence.
Ou on peut aussi se dire que... eh bien... j'en sais rien en fait. J'ai renoncé à chercher ne serait-ce que le plus petit atome de logique dans cette histoire.

Pour avoir choisi une boîte plutôt qu'une autre, je me retrouve donc avec une VF (pas trop trop mal traduite ceci dit), virtuellement impatchable, en lieu et place d'une bonne petite VO... Ainsi va la vie!

Lochabre, Fortess-lover philosophe

Par Eol_d'Hadst le 5/9/2001 à 22:07:00 (#204631)

Ah vous voyez ?
"Pas trop mal traduite"
:mdr:
J'

Par <ano...> le 5/9/2001 à 22:30:00 (#204632)

je me demande s'il n'existe pas un fichier DAT avec tous les dialogues.

Normalement, je pense qu'il devrait etre possible de permutter les dialogues US et les dialogues VF.

Il serait interessant de voir ce que cela ferait d'avoir une VO avec les dialogues VF (au niveau patch et Cie).

Je poserais eventuellement la question sur le forum sierra...