dite ??

Par chanoey le 5/9/2001 à 14:04:00 (#204594)

dite , le jeux sort en anglais ( normal ) , en français ( 130 million de francophone ) , en allemand ( 80-90 million ).

et c tout ?? :confus:

je m'en fous mais y pas la version espagnol ( y a pourtant un tres gros marché )

y a aussi le mandarin ( 1 milliard ) :D


PS :

je pense que je vais porter plaite contre sierra si j'ai des mauvais resultats cette annee :D

non je deconne arcanum passera apres les etudes
j'suis pas stupide :rasta:

Par <ano...> le 5/9/2001 à 14:15:00 (#204595)

bah il sort surtout là où il va se vendre

la quantité ne fait pas la qualité.

Je sais que les editeurs n'aiment pas trop la france car les jeux ne se vendent pas assez, à l'opposé de l'allemagne qui obtient de bons resultats en volume de vente.

Par chanoey le 5/9/2001 à 14:19:00 (#204596)

je suis d'accord mais tout de meme l'espagnol se parle bcq au etats unis .
puis y a l'espagne , les pays de l'amerique du sud ...

Par <ano...> le 5/9/2001 à 14:26:00 (#204597)

oui, mais la bas, un jeu ne s'achete pas...

Par Gilgalad le 5/9/2001 à 16:25:00 (#204598)

L'Allemagne est le plus gros marché de jeu PC au monde (+ que tte l'amérique du nord..), les américains se sont trompés de cibles quand ils insultaient les français sur les forums après l'annonce du retard pour traduction

Aucune idée pour l'espagne mais vu qu'il n'y a même pas de site Sierra en espagnol...ils ne doivent pas être très présents sur ce marché.

Par cold le 5/9/2001 à 18:39:00 (#204599)

ça alors, c'est vrai... et je m'demande bien pourquoi ils n'ont pas fait de traduction en chinois aussi... un miliard et demi de chinois c pas négligeable...

et pourquoi pas de version en bengladi ?(heu... 'bengladechois' ? 'bengladien' ?) il y a des centaines de millions de gens la bas je crois... plein de jeunes, en plus :pPpPpPp


edit : ah, je viens de voir que chanoey avait deja parlé du mandarin... mais en fait je viens de réaliser un truc : en chine il y a le mandarin ET le cantonais... donc ça multiplie les couts de traduc par 2 ! ...ah en fait ils sont malins chez sierra ;)

[ 05 septembre 2001: Message édité par : cold ]

Par chiff le 5/9/2001 à 19:56:00 (#204600)

Cold : du tout le mandarin et le cantonais s'écrivent de la même façon c'est juste la prononciation qui va être totalement différente.De plus les chinois n'achètent pas d'originaux ils ont des copies à moins de 10 francs.....

Par Korny le 5/9/2001 à 21:46:00 (#204601)

Et aussi en laotien, non ?

( *n'y connais rien en culture chinoise, mais avait un pote laotien en 3eme* )

Par chiff le 6/9/2001 à 11:00:00 (#204602)

Aucune idée

( *n'y connaît rien en culture laotienne mais a habité en Chine *)