Juste une suggestion...

Par Frodon le 4/2/2001 à 20:22:00 (#196571)

Bonsoir,

Je viens d'aller sur le site officiel d'Arcanum et ai découvert un journal (le Tartarian, je crois)qui relate plein d'évènements se déroulant dans le monde d'Arcanum. Ca a l'air vraiment pas mal mais je comprend pas grand chose http://forums.jeuxonline.info/rolleyes.gif . C'était pour savoir si il se pourrait qu'un jour on retrouve ce journal traduit (même partiellement). Je me rend parfaitement compte que ca doit demander un travail de traduction gigantesque. Je ne fais que proposer...
D'ailleur j'en profite pour remercier Telchar et Gilgalad pour ce site vraiment très bien conçu et tout simplement génial. Merci beaucoup :) .

@+

------------------
Frodon,
Compagnie de l'anneau

Par Telchar le 4/2/2001 à 20:51:00 (#196572)

Je comptais traduire le Tarantian pendant les vacances de Noel, mais les Partiels m'avait forcé à oublier le projet.

Tu fais bien de le demander, je vais attaquer ça.

Et si vous avez d'autres suggestions, surtout vous gênez pas. Si vous nous dites pas ce que vous attendez de nous, on ne pourra pas progresser ;)

*Farfouilles dans son coffre*
*Remet sa casquette "Traducteur"*

C'est parti !!!

Par Frodon le 6/2/2001 à 19:38:00 (#196573)

Alors là je dois dire franchement merci :D
Je pensais pas que ma suggestion serai prise au sérieux (car ça représente quand même du boulot). Trop génial :D :D :D :D
Merci beaucoup et bon courage.
Au fait un autre truc ( je sais pas si ça vient de moi ou pas). Dans la news du 29 janvier 2001 y'a un lien pour télécharger un truc mais lorsque on clique dessus il met "page not found". Je dis ça au cas ou...

Bonne chance pour la traduction

@+

------------------
Frodon,
Compagnie de l'anneau

Par Telchar le 6/2/2001 à 20:41:00 (#196574)

Ha ? Bon, je vais engueuler mon partenaire ;)

Sinon, le plus simple est d'aller sur le site de ratster, a savoir http://www.geocities.com/ratster283/ACP.html?980858416150

Oui, tt ça :)

Ratster a updaté son programme depuis.

Par Gilgalad le 7/2/2001 à 18:05:00 (#196575)

Chez moi ça marche, sinon j'aurais corrigé ça ..
Alors Telchar tais toi et traduit ! Non mais, depuis qd il vient se méler de mes affaires lui ! :( ;) :)

[This message has been edited by Gilgalad (edited 07 Février 2001).]

Par Telchar le 7/2/2001 à 18:41:00 (#196576)

Léger délai dans les traductions, je suis surchargé de boulot... Mardi, Partiel de Maths, demain, de progra, gargh....

Je trouve un peu de temps pour avancer doucement. La semaine prochaine, je finirais le Tarantian et je passerais les fichiers à Gil. Donc, au plus, les traducs seront dispo dans 7 jours. Parole de Telchar.

Par Frodon le 7/2/2001 à 19:26:00 (#196577)

Coooooooooooool :D :D :D
J'aurais jamais pensé que ça viendrait si vite...

@+

------------------
Frodon,
Compagnie de l'anneau

Par Enigm le 8/2/2001 à 0:34:00 (#196578)

telch suis desole mais la je suis entrain de surcharger ton Gilga

donc a mon avis quand tu le recupere, si tu le recupere, il sera en tilt :D

Par Telchar le 14/2/2001 à 18:25:00 (#196579)

J'ai traduit tout les articles du Tarantian, sauf le débat philosophique et les lettres à l'éditeur. Désolé, c'est à cause de tout ce bazar avec la nouvelle interview et les updates de la Magie que je n'ai pas pu trop avancer dans le Tarantian ce week-end.

Je vais faire passer ce qui est prêt à Gil dès que possible. La suite arrivera au fur et à mesure.

Par Frodon le 14/2/2001 à 19:20:00 (#196580)

Merci beaucoup. C'est très sympa de ta part de traduire :D Et c'est normal que tu ne traduises pas tout. Ca doit déjà être assez compliqué. Bon courage pour la suite ;)

@+

------------------
Frodon,
Compagnie de l'Anneau-
"Trois anneaux pour les rois Elfes sous le ciel,
sept pour les Seigneurs Nains dans leurs demeures de pierre [...]
Un anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier
Au pays de Mordor où s'étendent les Ombres."