Everquest tout en francais?

Par Celestyne le 12/1/2001 à 14:24:00 (#161355)

Bonjour a tous les lecteurs.

Je suis une inconnue sur everquest, je joue a t4c et le moins que l'on puisse dire c que l'inteface graphique est quand meme pas terrible.

Je jouerai bien a un autre jeu online. Le probleme etant que j'aime faire du rp et que malgre que je soit capable de m'exprimer en anglais. Je ne sais pas comment traduire.

Messire, votre peuple souffre grandement de moult petit details dont notament l'apparition de force demoniauqe et malefique. La magie pourrais grace a ses differentes sources nous aider a localiser la vile personne qui organize tout ca....

Bon a traduire ca en anglias, c'est pas la peine. Donc ma question est la suivante. Existe il un serveur ou vous parlez en francais (et si oui lequel).

a+

Celestyne

Par Sylia le 12/1/2001 à 17:09:00 (#161356)

*attends la réponse également*

------------------
Sylia,
Disciple de Syl
Epouse de Cerval
(Baazul)

Par KURGAN le 12/1/2001 à 17:15:00 (#161357)

*aussi*

------------------
Bonne fête des morts Mesdames !

Par Deedolith le 12/1/2001 à 17:28:00 (#161358)

Il n'existe pas vraiment de serveur ou on parle francais, ya des joueurs un peu partout.
La majorite des francais jouent sur Karana (vieux serveur, tres peuple).

------------------
Deedolith Delodoss <Childen of the Phoenix>, lvl 48 Clerc Haute Elf, Serveur Tunare

Par Eltheran le 12/1/2001 à 19:28:00 (#161359)

Le jeu en lui même ne sera jamais traduis en français, donc tu sera condamné à utiliser l'anglais pour interagir avec les PNJ de Norrath et les différents éléments du jeu (grimoires, noms des objets, effets des sorts, etc...). C'est techniquement infaisable dans le sens ou le jeu n'a pas été concu pour etre en plusieurs langues (il y a encore peu on en était meme réduit à devoir taper au clavier en qwerty !) et traduire l'intégralité du contenu d'EQ en plusieurs langues demanderait trop de ressources (en temps, argent, et hommes au choix, voire meme les trois)

Par contre ! il reste évidement l'élément le plus important d'EverQuest : les autres joueurs. Et la heureusement il existe des poches de résistance francophile :) Le serveur Karana fut historiquement le premier serveur ou une majorité de francophones se sont reunis. Morell Thule a accueilli la seconde vague surtout à la sortie de Kunark, j'aurais tendance à le conseiller pour les nouveaux joueurs car ce serveur est moins chargé que Karana, et une population plus jeune signifie aussi des joueurs plus accessibles pour partager des aventures. Je citerai aussi le serveur Vallon Zek qui regroupe les francophones ayant opté pour le team pvp. Voila pour les grandes lignes de la francophonie sur EverQuest :)

Par Celestyne le 14/1/2001 à 15:11:00 (#161360)

Merci. :)

Celestyne