Bug ou pas???

Par Pandanlag' le 28/1/2003 à 2:02:36 (#3115585)

Etant druide de profession, je remarque que dans la fenetre de groupe je suis toujours appelé "Druid", et non "Druide", alors que d'autres joueurs sont correctements appelés "Druide".

Cela est il du au fait qu'a la creation on etait encore a moitié en V.O, et que les personnages crées depuis beneficient d'une orthographe correcte?

Merci aux vieux druides du debut de la 1.36 de me dire si c'ets le cas pour exu aussi, et eventuellement si d'autres classes ont le meme probleme. :)

Par goldim le 28/1/2003 à 2:05:28 (#3115590)

Oais ton druid est bugger la mort faut que tu delete y a pas le chois :ange:

Par Tarkan Soupolait le 28/1/2003 à 2:08:22 (#3115599)

idem goldim je pense qu'en le deletant et en faisant un autre tu auras le e a druide

Par Pandanlag' le 28/1/2003 à 2:18:31 (#3115626)

Ah non alors, je vais pas laisser Hib avec seulement des Druidapets©. J'ai ma fierté de soigneur, moi. :D

Par Erised le 28/1/2003 à 9:44:48 (#3116355)

Simple hypothèse : c'est un ou une druide ?
je m'explique : certain nom de classe sont modifiés suivant le sexe du personnage (non je fais aucune allusion... :rolleyes: ).
Par exemple, l'interface affiche paladin/ paladine, moine/moniale, enchanteur/enchanteuse, ...
Je pense que les équipes de traductions ont simplement fais trop de zèle, et ne savent pas que druide est invariable :D

Par Minitossse le 28/1/2003 à 9:48:49 (#3116374)

Provient du message de Erised
Simple hypothèse : c'est un ou une druide ?
je m'explique : certain nom de classe sont modifiés suivant le sexe du personnage (non je fais aucune allusion... :rolleyes: ).
Par exemple, l'interface affiche paladin/ paladine, moine/moniale, enchanteur/enchanteuse, ...
Je pense que les équipes de traductions ont simplement fais trop de zèle, et ne savent pas que druide est invariable :D

Enchanteresse :)

Oui normalement c'est une histoire de sexe, rien de bien grave, ca empeche pasde jouer ;).

Par Ultor le 28/1/2003 à 9:53:32 (#3116401)

se serrais pas druidesse alors ? :D