droit de réponse au parain : LE FANSUB !!!!

Par neurozen le 28/1/2003 à 0:13:29 (#3115203)

http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?s=&threadid=161438

Dragon ball Z, ainsi que Dragon ball sont licenciés en france , il est donc interdit de les télécharger.

Par contre, toutes les séries de japanimations NON licenciées en France PEUVENT ETRE TELECHARGER GRATUITEMENT.

Ceci s'appelle le FANSUB, produit par des fans pour des fans , le fansub se forme par team de releaser comme :

Mazoku fansub
Cephiro fansub
French Anime Fansub
Osaka team
etc
etc ...

par exemple l'exelente série Great teacher Onizuka , qui n'est et qui ne sortira JAMAIS en France est release par la team Osaka.

Comment trouver ces animes gratuites en pures légalité?
Tres simple: le réseaux irc

Les team diffuse gratuitement ces mangas de qualités sur leurs channel irc via le biais de F-SERV.

Je tient encore a rappeller que ces vidéo sont produite par des fans pour des fans. Il est donc interdit de vendre ou de louer ces video.

de plus , Le fansub supporte et fait vivre l'animation Japonaise en France.

Voila quelques liens :

[liens édités]

Enfin pour clore ce sujet :

Le site regroupant les divers projets de release de toutes les teams de fansub françaises officielles :

[lien édité]

Sur ce jvous conseille :
-FULLMETAL.PANIC
-GREAT.TEACHER.ONIZUKA
-HACK-SIGN

Voila bon manga ;)

Re: droit de réponse au parain : LE FANSUB !!!!

Par NeoGrifteR le 28/1/2003 à 0:22:23 (#3115213)

Provient du message de neurozen

par exemple l'exelente série Great teacher Onizuka , qui n'est et qui ne sortira JAMAIS en France est release par la team Osaka.

Jamais... jamais.... pas si vite....

T'as vu le temps qu'il a fallut à Laputa pour arriver chez nous ? :p

Par neurozen le 28/1/2003 à 0:25:10 (#3115225)

héhé c'est vrai enfin si il sort, la distribution des animes sera arreté , et on pourra tous se les payés :)

Par Smokeur le 28/1/2003 à 0:38:19 (#3115275)

tien d ailleurs parmi les dernières nouveautés je conseil vivement "Wolf's Rain" ...
Nouvelle série de qualité et une trame scénaristique plus qu intéressante:D

Par Llewellen le 28/1/2003 à 0:39:10 (#3115278)

Le fansub n'est autorisé que tant que la société productrice l'accepte.

D'autre part, seul les fansubs dans des langues non traduites est autorisés (ie, si la VOSTAnglais existe, elle est interdite partout). Le fansubs est aussi illégal dès qu'une société achète les droits de traductions dans une langue dans un pays (donc avant la parution des vidéos officielles)

Je conseille aussi www.animenfo.com pour une liste des dessins animés ainsi que des groupes de fansubs anglais/américains.

Re: droit de réponse au parain : LE FANSUB !!!!

Par Shibillin le 28/1/2003 à 0:52:10 (#3115354)

Je ne crois pas non plus que ce soit aussi légal que tu le dises :rolleyes:

Provient du message de neurozen
Voila bon manga ;)

Et c'est un anime. Un manga c'est un livre ;)

Par FautVoir le 28/1/2003 à 0:57:21 (#3115374)

On peut avoir la SOURCE de ce monceau de CONNERIES ?

Juste une fois, pour rire ?

Par Smokeur le 28/1/2003 à 1:00:03 (#3115386)

rooo comme y vient casser l ambiance le méchant :D

Re: droit de réponse au parain : LE FANSUB !!!!

Par LooSHA le 28/1/2003 à 1:03:59 (#3115406)

Provient du message de neurozen
Par contre, toutes les séries de japanimations NON licenciées en France PEUVENT ETRE TELECHARGER GRATUITEMENT.

J'en mettrais pas ma main à couper :doute:

Par La Brume le 28/1/2003 à 1:05:17 (#3115411)

Par contre, toutes les séries de japanimations NON licenciées en France PEUVENT ETRE TELECHARGER GRATUITEMENT.

Hum je ne suis pas specialiste en droit (Caepolla, mets ta cape et viens vite), mais cette histoire de gratuit c est un peu comme l histoire des 24heures pour le warez:rolleyes:

Certes, vous pouvez dl un anime non licensie en france, vous ne vous ferez pas attaque en justice par cette societe. Par contre la societe qui l a licensie dans le pays etranger, ou meme la societe creatrice de l anime pourrait tres bien le faire puisque ce sont eux qui possedent soit la license, soit le droit de propriete intellectuelle.

Evidement ca leur rapporterait pas grand chose a part devoir se faufiler dans les meandres du droit commercial international, alors que ca concernerait plus la future societe qui achetera les droits de l anime dans les qq pays ou qq privilegies ont pu se le procurer avant tout le monde.

Bon encore une fois je suis pas specialiste en droit, mais sur ce coup la il me semble que c est plus "tolere" que "legal".

Re: Re: droit de réponse au parain : LE FANSUB !!!!

Par Smokeur le 28/1/2003 à 1:05:42 (#3115413)

Provient du message de LooSHA
J'en mettrais pas ma main à couper :doute:

sa te coûte quoi d essayer , tente pour voir :D

Par LooSHA le 28/1/2003 à 1:12:12 (#3115428)

Et je mets un crochet ou un chalumeau à la place, Smokeur ? :D

Par Smokeur le 28/1/2003 à 1:14:37 (#3115434)

un zippo :rasta:

Par Seyluun le 28/1/2003 à 1:35:40 (#3115498)

Je conseil GITS, outlaw star et wolf s rain.

Par Lorim le 28/1/2003 à 1:35:52 (#3115500)

Je croit que le mot "Gratuit" n'est pas appopriés...

en fait tant qu'un groupe audiovisuel ou d'éditions n'a pas acheter les droit exclusif de la traduction et de le distribution d'un anime.....

tant que les serveurs sont sur le sol français .... il est tolérer de downloader des anime de FanSub.....

quand a légal/illegal ....... et bien techniquement les droit auteur et copyright sont violé du moment que ces anime sont mis sur le net sans l'accord préalable de/des auteur(s) et de la maison d'éditions *imagine la Toei ou le studio Gainax faire des siennes :monstre:*.... mais le fait qu'il n'est pas distribué en France et qu'aucune maison d'éditions Française en possede les droits..... fait que pendant un certain temps .... les FanSuber ne sont pas a l'abris d'une attaque en Justice

Provient du message de Seyluun
Je conseil GITS

les droit sont détenu en France par Glénat pour la Manga et Manga Vidéo pour l'anime ..... donc interdit

Par Smokeur le 28/1/2003 à 1:42:53 (#3115527)

Provient du message de Lorim

Manga Vidéo pour l'anime ..... donc interdit

ah sa y est ils ont déjà prévu de distribuer la série en france?

Par Lorim le 28/1/2003 à 1:46:40 (#3115538)

Provient du message de Smokeur
ah sa y est ils ont déjà prévu de distribuer la série en france?

Non pas encore mais tout les droits sur les anime de masamune shirow au état-unis et en Europe sont a manga Vidéo (sauf Black magic M66 ou la c'est tonkam qui les a) .....

Glénat et Manga Vidéo on traité directement avec messieur Shirow et sa société d'éditions et on les exclusivité sur toute ces productions meme a venir....(sauf Black Magic M66 et Dominion Tank Police au niveau Manga(Bd) qui eux appartiennent a Tonkam)

donc meme si aucune sortie n'est prévue pour l'instant.... les droits Français sont déja acquis et cela depuis 10 a 12 ans envirrons ^^

Par Smokeur le 28/1/2003 à 1:49:32 (#3115548)

bon alors ya bonne espoir que sa sorte chez nous :amour:

Par Thelemys de Sade le 28/1/2003 à 1:50:25 (#3115551)

C'est là que je regrette d'avoir séché trop de cours de droit:rolleyes:

Par Lilya / Khorram le 28/1/2003 à 2:04:54 (#3115589)

Provient du message de Thelemys de Sade
C'est là que je regrette d'avoir séché trop de cours de droit:rolleyes:

moi aussi...en plus, j'ai toujours été nul en droit. Cela aurait-il un rapport avec le fait que je sois gaucher? Mystère...

Par Caline le 28/1/2003 à 2:59:50 (#3115712)

LE FANSUB explication sur la réalisation d'un fansub et sur les règles du fansub
Le fansubing consiste à prendre une vidéo dans sa version originale (donc non sous-titrée) et de faire soit même les sous-titres. Il y a de nombreuses étapes :
-Trouver les vidéos originales.
-Traduire.
-Timer (régler l'apparition et la disparition des sous-titres).
-Formater (Choisir les polices / couleurs / effets / ... ).
-Adapter la traduction.
-Faire des vérifications sur des versions betas.
-Encoder la vidéo finale.
C'est donc un travail qui demande du temps et de la passion.

Il existe quelques règles dans le fansubing... Vous me direz pourquoi des règles alors que c'est illégal de faire ça puisque nous ne détenons pas les licences de ces animés (point souvent oublié par les fansubers)... Et bien ce sont des règles de principe, mais aussi et surtout des règles qui donnent au fansub un statut "un peu moins illégal".
D'abord, la règle essentielle c'est que le fansub doit être gratuit, il est fait par des fans pour des fans, donc il n'est destiné ni à la vente ni à la location... Cela enlève un statut de trafic, de commerce, de profit. Les fansubbers font ça avant tout par plaisir et passion et non pas pour se renflouer les poches.
Ensuite, on ne sous-titre pas de vidéos qui sont sous licence ou distribuées dans le pays (en l'occurrence en France), donc, par exemple, on ne peut pas faire un fansub de Lain ou de Kenshin dont les droits sont détenus par Dynamic Vision ou de Love Hina qui est disponible chez Declic Image. Cette simple rêgle permet de ne pas faire de tord aux distributeurs français. On fait du tort aux distributeurs japonais, mais dans une moindre mesure, car sont peu nombreux les gens qui achètent les DVD japonais qui, généralement, ne possèdent qu'une piste en VO (donc pas de sous-titres) et qui sont très cher à l'importation.
Et la dernière règle, qui suit la précédente, si une série en cours de fansub est achetée par un distributeur français, le fansub de cette série doit cesser ainsi que la distribution des épisodes déjà sortis (fansubés).

Voilà c'est à peu de choses près tout. Donc l'avantage du fansub c'est qu'il permet non seulement aux fans d'animes de pouvoir apprécier des séries et films récents, il permet de faire connaître un animé rapidement, mais il permet aussi aux distributeurs de voir quelles séries valent le coup d'être distribuées.

J'ai tiré ça d'un des sites indiqués ci-dessus...
bien sur cela ne fait pas de tord au distributeur français (dans notre cas) car il n'y en a pas encore, mais c'est tout de même une reproduction interdite d'une oeuvre et qui dit que cela ne fera pas du tord au futur distributeur qui souhaitait une exclusivité pour faire découvrir la série....
Alors qu'en penser j'en sais rien car cela peut aussi être toléré dans le sens que cela peut faire sa promo aussi quelque part....
Dans le doute je laisse en attendant d'avoir plus d'infos.

Je tiens quand même à préciser que l'auteur de ce sujet in diwuer en lettres capitales que ces videos peuvent être telechrgées gratuitement..... Elles le peuvent peut-être techniquement, mais légalement j'en suis moins persuadée.

Par Seiyar/Alucard le 28/1/2003 à 11:49:17 (#3117148)

En vrac :

GITS SAC n'est pas encore licencié en france aux dernieres nouvelles.
Wolf's Rain est une merveille d'animation.
Je conseille vivement RahXephon parmi les trucs récents.
Le fansub est largement toléré, je prefere ne pas m'avancé quant a sa légalité.

Par Nyarlathotep le 28/1/2003 à 13:20:58 (#3117850)

Les Fansubs sont illégaux.
Sinon,niveau anime, je vous conseille Witch Hunter Robin.

Par Leonard Narelis le 28/1/2003 à 13:33:05 (#3117937)

Fake .

Par Smokeur le 28/1/2003 à 13:36:16 (#3117956)

Provient du message de Nyarlathotep
Les Fansubs sont illégaux.
.

mouai on nous a déjà fait le coup hier avec Jeniffer lopez
:rasta:

Par Nyarlathotep le 28/1/2003 à 13:39:52 (#3117987)

Zut. Bon, c'est pas grave, je vais me rattraper sur un autre forum avec la déclaration d'indépendance de l'état d'Hawai...
http://www.cnn.com@66.111.43.11/reports/

Par Le Parrain le 28/1/2003 à 13:40:12 (#3117990)

merci de m'avoir repondu meme si c pas ca que j'attendai

Par LoneCat le 28/1/2003 à 14:07:27 (#3118188)

Mort de rire, évidemment que c'est complètement illégal. Le copyright n'a rien à voir avec le fait que ce soit ou pas distribué en France.

Ha ouais, on lèse des "Japonais" loin de chez nous, donc c'est moins grave ? Point de vue intéressant :)

En tout cas je suis scié que le modo n'ai pas locké le thread. Je le renvois à un modo pour confirmation.

Ciao,
LoneCat

Par Smokeur le 28/1/2003 à 14:11:46 (#3118231)

pourquoi veut tu qu'on locke le thread ...

on parle de légalité ou d illégalité on ne fait pas de partage que je sache...

Par LoneCat le 28/1/2003 à 14:37:50 (#3118427)

Provient du message de Smokeur

pourquoi veut tu qu'on locke le thread ...

on parle de légalité ou d illégalité on ne fait pas de partage que je sache...

Ben la réponse est : illégal. Et les liens du premiers messages nécessitent modération. Cela dit, je me suis très mal exprimé, je me fous complètement qu'il soit locké le thread, je voulais juste dire: modéré.

Ciao,
LoneCat

Par Smokeur le 28/1/2003 à 15:05:48 (#3118603)

oui pour les liens c est au modo de voir...

Par Caline le 29/1/2003 à 11:27:40 (#3124373)

Après discussion avec les autres modos, il en resort en effet que les liens ont à être édités et que le thread peut rester ouvert :)

Par Seiyar/Alucard le 29/1/2003 à 11:53:07 (#3124580)

Sinon,niveau anime, je vous conseille Witch Hunter Robin.

Alors la :monstre:
L'anime le plus lent que j'ai jamais vu ( Serial Experiment Lain mis a part )

Par Nyarlathotep le 29/1/2003 à 12:52:50 (#3125033)

Seiyar/Alucard, avec un nick pareil je présume que tu aimes l'action survitaminée à la Hellsing et Saint Seya, non? :D
Chacun ses goûts: Witch Hunter Robin est une série se basant plus sur la psychologie que sur l'action (même s'il y des scénes d'action) avec un arrière goût de Blade Runner pas déplaisant. :rolleyes:

Par Llewellen le 29/1/2003 à 13:32:30 (#3125356)

Provient du message de Caline
Après discussion avec les autres modos, il en resort en effet que les liens ont à être édités et que le thread peut rester ouvert :)

C'est bien, y'a des modos qui discutent entre eux, contrairement à au moins un autre qui m'envoie (suite à la demande du pourquoi d'une fermeture de thread qu'un autre modo avait laissé ouvert) :

Nous n'avons ni l'utilité ni le temps pour nous concerter pour chaque modération. On reserve ca pour les suspensions de comptes.

Par Seyluun le 29/1/2003 à 15:09:38 (#3126200)

Lain n'est pas lent, c est un anime tres dense meme si ca ne bouge pas enormement (et cette serie est tres au dessus des productions commerciales conventionnelles)

Par Seiyar/Alucard le 29/1/2003 à 15:17:30 (#3126264)

Je n'aime pas spécialement l'action ... les pseudos c'est pour faire jolis. Seiyar c'est parce que je suis fan de la premiere heure, Alucard, parce que je l'ai trouver superbe. Mais actuellement, ma référence est RahXephon, et niveau action ... une fois tout les 4 épisodes.

Lain j'ai apprécié, meme si le début ne donne carrément pas envie de voir la suite. Je me suis forcé a continuer, et ca m'a plu.

Mais WHR ... à l'épisode 13 je crois, j'ai lacher, je n'en pouvais plus, toujours le meme ton monotone. Toujours plus ou moins le meme scénario dans chaque épisode. J'ai cru que ca allais devenir vraiment interessant a un moment ... et puis non, l'épisode s'ouvrait sur une suite .... qui ressemblait aux autres épisodes. Donc voila pourquoi je n'ai pas du tout accroché a WHR. Mais comme on dis, les gouts et les couleurs bla bla bla hein ?

Si je peux conseiller un truc aussi .... Wolf's Rain, ca a l'air d'etre parti pour etre un anime de tres tres bonne qualité.

Par Smokeur le 29/1/2003 à 15:47:44 (#3126534)

kler que wolfs rain c est parti pour être une petite bombe...
le générique est vraiment magnifique sa change vraiment un peu du ton actuel de certains op d animes...

puis l histoire homme /loup .. j ai hâté de voir ce que sa va donné par la suite:amour:

Par Nyarlathotep le 29/1/2003 à 16:27:21 (#3126892)

Mais WHR ... à l'épisode 13 je crois, j'ai lacher, je n'en pouvais plus, toujours le meme ton monotone. Toujours plus ou moins le meme scénario dans chaque épisode. J'ai cru que ca allais devenir vraiment interessant a un moment ... et puis non, l'épisode s'ouvrait sur une suite .... qui ressemblait aux autres épisodes. Donc voila pourquoi je n'ai pas du tout accroché a WHR. Mais comme on dis, les gouts et les couleurs bla bla bla hein ?

Tu as arrêté pile poil avant les deux gros épisodes avec plein de mitraillages et de changement. Tu devrais voir l'épisode 15, juste pour te faire un avis définitif. Je voudrais pas te spoiler mais c'est terrible... :D

Par Alastor le 29/1/2003 à 16:32:48 (#3126956)

A noter le précédent du manga "Hikaru No Go", dont la traduction des scans était faite et distribuée par le club de go de Paris.

Tonkam, ayant acquis les droits pour la France, a demandé au club de supprimer les scans pour le 1er novembre 2002 (date officielle de la sortie en France) sous peine de poursuites judiciaires.

Pour information, le club a eu le droit de terminer la traduction maison des derniers volumes parut et de les distribuer jusqu'à la date fatidique.

Je parle bien ici d'un manga et non d'un anime, mais mon but est de montrer la portée de la tolérance.

Tonkam aurait pu exiger le retrait immédiat dès qu'il a acquit les droits (ce qu'aurait également pu faire l'éditeur japonais).