Découverte d'un manuscrit de Tolkien...

Par Micozeman le 30/12/2002 à 15:08:05 (#2908888)

Il parait qu'un chercheur américain à découvert un manuscrit de Tolkien paumé dans la poussière d'Oxford. Une traduction d'un vieux texte anglo-saxon...
J'ai entendu ça c'matin à la radio et y'a plusieurs fils sur les newsgroupes, notamment çui la :

http://groups.google.fr/groups?q=tolkien+manuscript&hl=fr&lr=&ie=UTF-8&oe=UTF-8&newwindow=1&selm=7cvt0vkebqnps80b3v9kl01q6m0scb6il0%404ax.com&rnum=3

Alors? Pipo ou Bingo?

Par Shyffer LN le 30/12/2002 à 15:09:21 (#2908902)

hoax ou pas hoax ? Telle est la question
Parceque Tolkien il est pas mort il y a 2 minutes.. :doute:

Par FautVoir le 30/12/2002 à 15:10:00 (#2908911)

Alors? Pipo ou Bingo?

Si c'est une traduction, c'est surtout totalement inintéressant, non ?

Edit : Arf ! C'est Beowulf ! :mdr:

Par Edouard BaladursGate le 30/12/2002 à 15:17:44 (#2908976)

Provient du message de Shyffer LN
hoax ou pas hoax ? Telle est la question
Parceque Tolkien il est pas mort il y a 2 minutes.. :doute:

C'est un vieux texte, donc pas ecrit il y a deux minutes...

C'est qu'une simple traduction alors ? J'ai cru comprendre que le texte faisait 2000 pages

Par Micozeman le 30/12/2002 à 15:27:56 (#2909067)

Oui, 2000 pages. Mais, d'après ce que je comprends de l'article du lien, que de la trad de Beowulf plus des commentaires et appréciations sur le poème...
Donc moyennement intéressant pour les fans de la terre du milieu...
Ce qui est étrange, c'est surtout que l'on découvre ça maintenant, en pleine euphorie pour le film de P. Jackson... ;)

Par Tauren YATTA Rayloth le 30/12/2002 à 15:34:52 (#2909119)

Provient du message de Micozeman
Oui, 2000 pages. Mais, d'après ce que je comprends de l'article du lien, que de la trad de Beowulf plus des commentaires et appréciations sur le poème...
Donc moyennement intéressant pour les fans de la terre du milieu...
Ce qui est étrange, c'est surtout que l'on découvre ça maintenant, en pleine euphorie pour le film de P. Jackson... ;)

comme on a trouver un titre inédit de Bob Marley pour les 20 ans de sa mort et un morceau inédit de Nirvana à l'occasion de la sortie du coffret Nirvana, ou un inédit pour l'integrale Michel Berger.

Loi mercantile oblige ^^

hmm

Par TmS le 30/12/2002 à 15:40:26 (#2909167)

est un hasard que ce soit découvert a cette époque?(surtout pendant les deux tour)moi je n'y crois pas c'est peut être parce que maintenant c'est un romancier devenue célèbre (je ne me suis pas penché sur le texte que tu a mis sur le lien).je ne dis pas que c'est un faux mais il a due apparaitre çar la trilogie SdA(seigneur des anneaux)marche très bien ou alors ca peut être un incroyable hasard.pour ma part je ne crois pas au hasard .:maboule:

Par baai le 30/12/2002 à 15:43:48 (#2909202)

Bon, alors ? On va encore en bouffer plus que prévu du tolkien ou pas ? Parce que c'est pas pour dire mais, moi qu'avais beaucoup de sympathie pour cet auteur, je peux déjà plus le voir en peinture à force de topics :D

Ce qui ne laissait pas de m'ébahir à une époque, c'était la faculté de certains éditeurs (babel, oui) à sortir sans arrêt de nouveaux écrits de Dosto dont j'avais jamais entendu parler. Il est effarant le rayon, on dirait que le Dosto publie beaucp plus depuis qu'il est enterré que n'importe quel écrivain vivant.

Par FautVoir le 30/12/2002 à 15:47:43 (#2909234)

J'imagine déjà la jaquette en France :

Beowulf, traduit de l'anglais ancien par TOLKIEN, et retraduit de l'anglais par Albert Duchproutz.

:D

ou peut etre que

Par TmS le 30/12/2002 à 15:48:09 (#2909238)

en fait ca se trouve (j'ai pas de preuve pour confirmé ma theorie)c'est pas JJR tolkien qui a ecrit ca. en effet je trouve currieux que beaucoup de personnes celebre et néanmoin morte(hélas) avait dissimullé leur oeuvre (nirvanna,tolkien)

Re: Découverte d'un manuscrit de Tolkien...

Par Aden Voorhees le 30/12/2002 à 15:49:53 (#2909249)

Provient du message de Micozeman
Alors? Pipo ou Bingo?

Je ne sais pas, j'ai regardé le lien mais je suis pas un boss en anglais ..... :(

Re: Re: Découverte d'un manuscrit de Tolkien...

Par baai le 30/12/2002 à 15:51:01 (#2909259)

Provient du message de Aden Voorhees
Je ne sais pas, j'ai regardé le lien mais je suis pas un boss en anglais ..... :(

Intéressant. On progresse ! :eureka:

Re: Re: Découverte d'un manuscrit de Tolkien...

Par TmS le 30/12/2002 à 15:51:28 (#2909265)

Provient du message de Aden Voorhees
je suis pas un boss en anglais ..... :(

moi non plus mais bon avoue que c'est currieux non?

Re: Re: Re: Découverte d'un manuscrit de Tolkien...

Par TmS le 30/12/2002 à 15:54:21 (#2909287)

Provient du message de baai
Intéressant. On progresse ! :eureka:

de toute facon y a t-il une preuve concrète que c'est tolkien qui a écrit ca?(a mon avis non)donc le probleme est toujours le même:mdr: (pour proggréssé il faut des preuves)

Re: hmm

Par Edouard BaladursGate le 30/12/2002 à 16:00:03 (#2909334)

Provient du message de TmS
c'est peut être parce que maintenant c'est un romancier devenue célèbre (je ne me suis pas penché sur le texte que tu a mis sur le lien).je ne dis pas que c'est un faux mais il a due apparaitre çar la trilogie SdA(seigneur des anneaux)marche très bien ou alors ca peut être un incroyable hasard.pour ma part je ne crois pas au hasard .:maboule:

Heu tu sais, Tolkien il etait deja "un peu" connu avant la sortie du film (du moins en Angleterre et aux EU)

Sinon ce qui aurait été drole, c'est qu'en fait le manuscrit soit une revision du SDA, avec Arwen qui remplace Glorfindel, Aragorn qui lance Gimli et Tom Bombadil supprimé :D

Re: Re: hmm

Par TmS le 30/12/2002 à 16:05:53 (#2909382)

Provient du message de Edouard BaladursGate
Heu tu sais, Tolkien il etait deja "un peu" connu avant la sortie du film (du moins en Angleterre et aux EU)

Sinon ce qui aurait été drole, c'est qu'en fait le manuscrit soit une revision du SDA, avec Arwen qui remplace Glorfindel, Aragorn qui lance Gimli et Tom Bombadil supprimé :D

faut peut être pas exagéré la non?:confus:
et pour répondre je le savais mais le truc c'est que ça apprarait au summum de sa popularité