j'cherche un traducteur Anglais francais

Par cdar le 22/12/2002 à 14:19:18 (#2853292)

J'ai environ deux pages de texte a traduire pour l'infanterie..
Mais ma connaissance de langue de shakespea, non shakespaer, non shakes, enfin bref de l'autre là, ben elle est très limité..
Donc appel au personne de bonne volonté

Par manfred le 23/12/2002 à 0:40:04 (#2857536)

Tu as quoi à traduire , c'est le manuel du jeu ?
Je peux te faire ça si tu veux mais peut etre pas en super beau francais soutiendu car ça prend plus de temps.:maboule:

Par cdar le 23/12/2002 à 2:41:26 (#2858253)

ce sont des info pour le manuel d'infanterie en preparation :) donc c'est du vocabulaire courant anglais ..
bref rien de compliqué sauf pour moi qui comprend mais a traduire ca risque d'etre charabia..

Par manfred le 23/12/2002 à 4:13:50 (#2858547)

Ok envoie moi la bete ainsi qu'un gros cheque et je te traduis ça en francais , gaëlique ancien , norois , ce que tu veux :)

Par cdar le 23/12/2002 à 22:03:33 (#2865032)

ton mail manfred stp

Par manfred le 24/12/2002 à 0:35:50 (#2866161)

Zut j'avais oublié :chut:

glock20c@hotmail.com