Archives des forums MMO/MMORPG > Ultima Online > UO - Le Wisp Argenté > Hé MIND c koa le trolling???
Par Frere Cadherins le 13/1/2001 Ă 17:15:00 (#132969)
Hum les trolls de l'ancien monde se trouvaient dans les régions fortement enneigées. On les appelait: frost troll. Puis petit à petit, s'apercevant que la chaleur était agréable, ils s'habituÚrent au climat tempéré de britannia.
Le trolling, est la grande marche des trolls vers britannia.
Par Mind le 13/1/2001 Ă 17:28:00 (#132970)
Participant aux forums de discussions prenant un malin plaisir Ă
provoquer avec subtilité des discussions polémiques stériles ou à mettre
de l'huile sur le feu si une discussion se tarit.
Ătymologiquement "troll" dĂ©riverait de "to trawl" qui signifie "pĂȘcher
au chalut ou Ă la traĂźne". D'ailleurs certaines FAQs indiquent
"troll=fishing for flames".
Un troll est aussi, dans la mythologie scandinave, un ĂȘtre plus ou moins
démoniaque ou malfaisant, généralement de grandes dimensions et trÚs
rustre (en islandais « tröll », en suédois « troll », etc.). C'est de ce
mot qu'est dĂ©rivĂ© le mot français « drĂŽle », par glissement de sens, Ă
travers le hollandais. Un « drolle » a d'abord Ă©tĂ© un ĂȘtre nĂ©faste jouant
de trĂšs mauvais tours, puis un ĂȘtre bizarre jouant de mauvais tours que
l'on ne pouvait prendre au sérieux, pour terminer sur le sens et
l'orthographe actuels : un drĂŽle, et l'adjectif drĂŽle.
"Troller" est tout un art et vous ne devriez pas vous y adonner avant
d'avoir acquis une grande expérience de Usenet :-) En tout état de cause,
il est généralement préférable de ne pas répondre à un Troll.
Une traduction approximative de Troll pourrait ĂȘtre "piĂšge Ă c*ns" ;-)
--Mind
Par Quendyl le 13/1/2001 Ă 17:35:00 (#132971)
Par Lady Angel of catskills le 14/1/2001 Ă 0:04:00 (#132972)
JOL Archives 1.0.1
@ JOL / JeuxOnLine