kauri le cas vue patr des franco

Par shandrill le 10/12/2002 à 19:45:28 (#2754930)

voila j'ai un pote qui compte ( oui encore un) commencer star wars avec moi seulement l'angalis le rebutte

donc voila les kesytion auquelle je n'est pas pu lui repondre

-kauri est il exclusivement franco ( c'est a dire ou c un server deider au francais)

-les item est autre seront il traduit en francais ( ce qui l'aiderais a comprendre a quoi sert un sabre laser:D )

-les conversation avec les pnj seront elle en francais

bref est ce que la galxie kauri sera traduite dans la langue de moliere .......

merci de me repondre sans vous moquer

Par Karlin / Amanda le 10/12/2002 à 20:03:28 (#2755062)

Kauri n'est pas un serveur pour les français mais choisis par certain francophones en tant que serveur accueillant la communauté francophone. La nuance est de taille ;)

Par shandrill le 10/12/2002 à 20:44:52 (#2755435)

bin alors en terme clair tout le reste sera en english ? c bien sa hein c bien sa ?????:D

whouuuuuuuuuais je m'aime

je vais arretter le café moi :ange:

Par Darkwirbel le 10/12/2002 à 20:51:46 (#2755481)

Va t'il y avoir une version française du jeu c'est a dire que la base hébergé sur nos machine sera t'elle française comme dans ac2...??
en d'autre terme vont'il développer dans plusieurs langue l'interface utilisateur ???

Par Karlin / Amanda le 10/12/2002 à 21:10:54 (#2755644)

1.10 Y aura-t-il des serveurs en dehors des Etats-Unis ?

Nous discutons avec plusieurs associés d'Isp en Asie et Europe. Nos voeux pour l'instant sont d'avoir des serveurs situés dans différentes régions du monde. Il est trop tôt pour vous donner des endroits exacts. Nous allons localiser notre jeu dans différentes langues. Nous n'avons pas encore décidé en quelles langues le jeu sortira. Vous pourrez jouer sur n'importe lequel de ces serveurs, indépendamment d'où ils sont localisées.

C'est tout ce que j'ai trouvé. A priori le jeu devrait être traduit en plusieurs langues, quant à savoir lesquelles et quand...:confus:

Mais j'avoue que je ne suis pas vraiment au point non plus sur ce sujet là donc si quelqu'un a quelquechose de mieux à proposer... :D

Par Darkwirbel le 10/12/2002 à 21:15:23 (#2755681)

ma foi un debut de réponse positive:p
je pense qu'il ont les moyens de le faire et c un petit plus qui va me faire basculer dessus vu que le nom de ma guilde sur AO est legion rebelle je devrai etre bien accepté sur SWG :bouffon:

Par Mandor le 10/12/2002 à 22:25:04 (#2756214)

Je conseille a tous la lecture du thread "Pas de VF pour SWG?" qui réponds à pas mal de ces questions. :rolleyes: :D