UO en fr???

Par Kastïelle de Démétaire le 4/2/2001 à 15:49:00 (#129637)

Salut je voulais acheter cette exlent jeu mais exist il des seveur du jeu ou tout et en francais (y comprit les dialogue des pnjs) merci car moi l'angalsi sa me pompe :(

------------------
Puisse ton cœur et ton âme être libre de tout jugement.

Par Mind le 4/2/2001 à 15:55:00 (#129638)

Pour le moment aucun serveur n'est entièrement en français.
La francisation du jeu est encore en cours.
A terme (fin mars ?), tous les serveurs devraient être francisés (PNJs, objets, fenêtres de l'interface, etc.).

--Mind

Par Kastïelle de Démétaire le 4/2/2001 à 16:28:00 (#129639)

Temps pi j'attendrais jusqu'a là :( sniff. Je possais cette question car dans le n°118 de joystick l'on voyez des textes du jeu en francais???

------------------
Puisse ton cœur et ton âme être libre de tout jugement.

Par Mind le 4/2/2001 à 16:42:00 (#129640)

Le jeu est partiellement traduit.

Certains textes de PNJs, les fenêtres d'options, les aides de jeu, etc. sont en français. Mais pas encore l'intégralité du jeu.

--Mind

Par DMZ le 4/2/2001 à 17:54:00 (#129641)

les joueurs non plus ne sont pas encore tous francisé...

Par Kastïelle de Démétaire le 4/2/2001 à 20:14:00 (#129642)

DMZ = bozo le clown??? Garde tes remarques a 10 centimes pour les forums du cirque Pandaire merci...

------------------
Puisse ton cœur et ton âme être libre de tout jugement.

Par DMZ le 4/2/2001 à 22:27:00 (#129643)

ma remarque ne mérite pas une réponse avec autant de mepris et aussi insultante.
je fais juste remarqué que si tu cherches un jeux 100 % francophone, Uo n'est pas ce que tu cherches.

Par DMZ le 4/2/2001 à 22:30:00 (#129644)

mais je profite pour faire remarqué ta signature ... le dire est une chose, le faire une autre :)
si tu as un peu de savoir vivre réédit ton texte et efface ça.

Par KamaradeUltra le 4/2/2001 à 22:31:00 (#129645)

Personellement je préfère la version anglaise... Les jeux vidéo c'est comme les films, la version anglaise est toujours meilleure=)

Par Wismerhill et hellaynnea le 4/2/2001 à 22:52:00 (#129646)

DMZ , je crois qu'il est virulent comme ca ,car il a prit ca pour une attaque perso ...

Par Frere Cadherins le 4/2/2001 à 23:43:00 (#129647)

Posté par Kastïelle de Démétaire:
DMZ = bozo le clown??? Garde tes remarques a 10 centimes pour les forums du cirque Pandaire merci...

Je pense aussi que la réponse est trop vive; Connaissant DMZ, il n'a aucune envie d'agresser les gens et encore moins de poster des attaques personnelles.

Ce n'est donc pas une attaque personnelle. :(
Réédite ton post kast.

Par DMZ le 5/2/2001 à 1:23:00 (#129648)

*se relis*
bon ok j'ai été un peu cru.
j'avais voulu repondre vif et bref, désolé.
merci pour les autres du reconfort *snif* ;)

Par Tat le 5/2/2001 à 9:30:00 (#129649)

Pour ma part DMZ je trouve que tu as plutôt été très limite tendance "Oh mademoiselle je suis navré que mon pied ait pu se trouver un instant sous le votre risquant par là même de souiller vos semelles..."

Sans rire, tu postes toujours bien comme il faut, tu dis jamais trop de bêtises (en dehors des vertus) et là y a miss "jecosepasangléhéjetechiyalagueulepovnin" qui vient cracher sa haine pour la langue de shakespeare...

Mais sans déconner qu'elle se casse cette puante là !!! Ohhh y a suffisament de jeux à la con bien francisés et tout et tout pour qu'elle aille y exercer son pôooovre cervelet de gosse de 8 ans !!!

et je le répète "Mort aux cons !!!"


bon... pas tout ça... je vais me reprendre un gros café, ça a l'air de me réussir le lundi matin...

ps : le plus grave n'est pas son incompréhension complète de l'anglais ; après tout les ricains et les rosbeefs sont des nains... Non le plus grave c'est de refuser UO sous le prétexte bien pourri (mais pour une nana c'est normal) que le français n'y est pas majoritairement inscrit... tu voterais pas fn toi des fois si tu votes ?!

Par Frere Cadherins le 5/2/2001 à 10:14:00 (#129650)

La plus grande vertu est le respect de l'autre tat. Tout le monde doit l'avoir, et tu l'agresses sur ton post...

Alors autant arrêter la conversation pour éviter que tout cela s'embrouille. Si kast a mal réagi, c qu'elle se sentait visé par une critique.

On lui a tout juste dit: tu te trompes. Alors n'en fait pas trop!



------------------
Cadherins &
Vallombreuse, reporter online

Par Tat le 5/2/2001 à 14:56:00 (#129651)

Cad...
pfffffff t'es pas drôle toi... Si on peut même plus agresser les demoiselles le lundi matin alors où va le monde !!! :D
Franchement je suis déçu, déçu, déçu...
Et pis... il est où ton second degré ?!
Rhaaaaaaaaaaaaaaa... Se donner tant de mal pour faire des posts exagérément insultant et se faire prendre au sérieux...
Tu en es presque insultant, sais-tu, une fois...

:p

Par Kastïelle de Démétaire le 5/2/2001 à 15:08:00 (#129652)

Ben dit donc je vois que sa chauffe dur dans les ésprtits lol :). Ma reponse envers DMZ est peu être un peu "agressive" mais il me semblait que sa réponse était envers moi :( alors bon désolée. Et pour répondre a d'autre perso, le problème n'est pas que UO n'est pas traduit en francais (perso je m'en tappe un peu..) mais que les conspeteurs du jeu sens fOUTE royolement des autres paye voilà pourquoi je disais çà!

------------------
Puisse ton cœur et ton âme être libre de tout jugement.

Par Sûlquendi le 5/2/2001 à 15:21:00 (#129653)

Ouais c'est clair qu'un message aussi politiquement incorrect que celui de DMZ, mérite une sanction exemplaire !

Insulter les gens avec aussi peu de retenue et prétendre qu'il y aurait ici bas des crétins au QI d'une huître avariée, étant incapables de s'exprimer en français n'est pas spécialement diplomate... La preuve, le crétin en question s'est senti visé et a répondu fort justement avec son talent oratoire qui lui est propre :

DMZ = bozo le clown??? Garde tes remarques a 10 centimes pour les forums du cirque Pandaire merci...

On aurait tord de négliger une contribution aussi parfaite dans le style que dans le concept:
DMZ = bozo le clown???
On apprend ici que l'auteur est incapable de faire la différence entre les initiales DMZ et BLC

Garde tes remarques a 10 centimes pour les forums du cirque Pandaire
On remarque ici que l'auteur fait étalage d'une culture sans faille du milieu du spectacle français (on peut également écrire "Phaindairre" ou "Pind'air" selon le stade de délabrement mental)

Mais revenons-en au message de DMZ. Un message aussi pointu et dont le caractère polémique sordide a échappé au modérateur (oui, cela aurait du être censuré ! Les enfants ne manqueront pas d'être fortement choqués par une telle débauche de perversité) mérite en effet les flots de réponses qui lui sont accordés.

Certaines mauvaises langues diront que DMZ voulait juste dire qu'UO n'étant pas un jeu 100% français, le joueur rencontrera imanquablement des joueurs étrangers pratiquant l'anglais ou leur langue maternelle (suédois, italien, allemand...), mais en réalité tout le monde sait qu'il visait sournoisement la catégorie grandissante des débiles profonds, en vogue actuellement sur UO.

Non, franchement, DMZ ne connait plus de limite ! Erradiquons-le avant qu'il ne soit trop tard. Kastïelle de Démétaire, je suis de tout coeur avec toi, je sais a quel point il t'a été pénible de rassembler tes esprits pour composer un message quasi-exempt de fautes et je te remecie de nous démontrer que malgré les patches et les crashes, les newbs resterons tjrs des newbs.

Par Mind le 5/2/2001 à 15:25:00 (#129654)

le problème n'est pas que UO n'est pas traduit en francais (perso je m'en tappe un peu..) mais que les conspeteurs du jeu sens fOUTE royolement des autres paye voilà pourquoi je disais çà!

Je n'ai pas compris là. :)
Quels autres pays ? UO est localisé en français, allemand, espagnol, mandarin, japonais et koréen. Des serveurs ont été installés en Europe, en Australie, en Korée, au Japon et à Singapour.
Et les efforts de localisation continuent.
Faire en sorte qu'un jeu du type d'UO puisse fonctionner de façon transparente en plusieurs langues ne se fait pas du jour au lendemain.
En comparaison, EQ et AC ne connaissent que l'anglais...

--Mind

Par Beuh le 5/2/2001 à 17:31:00 (#129655)

Moi de toute facon je prefere k il ce foute des francais ki ce connecte je prefere k il regle c putainde bug ds le jeu et pares on parleras du francais c plus comment on dit lol enfin lache l affaire deja ki son trop naze pour regler les problemes..

Par Tat le 5/2/2001 à 18:22:00 (#129656)

Mind...
Comment peux-tu comparer UO à des erzats de rien du tout comme EQ et AC... Enfin passons...
moi qui te prenais pour un dieu, force est de constater qu'une fois de plus je me suis trompé...
Errare humanum est.


Sulq, toi tu sais qu'j't'aime toi :D
J'en veux encore des mails spécial "foutage de gueule plein pôt" ;)
pis j't'aime aussi toi ma chtite Kastïelle :D


Rhaaaaaaaaaaaaaaaaaa lovely !!!!!!!

Par DMZ le 5/2/2001 à 19:22:00 (#129657)

y a pas a dire, il y en a qui ont du style :)
Mais bon je crois que tout a été dit.