Nouveau serveur francophone

Par tarpe diem le 20/11/2002 à 19:05:31 (#2604957)

Je vais surement acheté la version européenne de EQ demain, je voulais savoir si il y avait des gens qui allait créer des persos sur le serveur francophone crée pour cette occasion (ou en transféré) pour qu'on puisse se retrouver + facilement (et aussi pour qu'il m'apprenne à jouer parceque je suis newbiz dans ce genre de jeux... :) )

Voila, merci d'avance

Par Lady Angel le 20/11/2002 à 19:26:54 (#2605186)

Franchement, a peu près tout le monde ici à son perso 40+ (voir 50+) sur un serveur anglophone, avec ses objets, ses amis, sa guilde, ses habitudes...

C'est pas pour tout laisser tomber d'un claquement de doigts...

Les serveurs francophones vont surtout servir à drainer des nouveaux joueurs qui ne se mettaient pas à EQ à cause de l'anglais ou de leur connection outre atlantique (encore que de ce coté là, aucune garantie...)

Cette question à déjà été posée précedement et un grand nombre de personnes y ont déjà répondus, je t'invite à regarder quelques pages en arrière :)

Eclate toi bien.

Par Hynkuel le 20/11/2002 à 19:45:15 (#2605389)

vais creer juste pour reserver quelques noms :p na ! :p

Par GriotteEQ le 20/11/2002 à 19:57:24 (#2605539)

Tiens nous au courant du niveau des traductions en français, j'ai hate de voir ça ...

lol )

Par Azandar le 20/11/2002 à 20:41:41 (#2606013)

Moi qui ai fait la bétà je peux te dire que les noms étaient déjà assez cocasse...

Par Masklinn le 20/11/2002 à 22:29:19 (#2607079)

Crushbone = Brise Rotule

....

/point
/laugh

Par tokra le 20/11/2002 à 22:48:55 (#2607257)

Et la traduction de Masklinn ça devient quoi ?

8))

Par Masklinn le 20/11/2002 à 22:51:31 (#2607285)

Masklinn, c'est du gnome :D

Par Serruriere le 20/11/2002 à 23:18:03 (#2607522)

Vi j'ai vu des traductions spéciales...

%t dis hors personnage

Glou glou glou, %t boit une lampée (Hydromel)

%t allume un feu d'artifice

%t commence à incanter un sort

Pas génial... C'est vraiment de la traduction au mot à mot... :rolleyes:

Par Masklinn le 20/11/2002 à 23:52:43 (#2607875)

miam miam

je suis bien sur mon server us avec mon jeu us moi :D

Par Masklinn le 21/11/2002 à 0:04:07 (#2607977)

Belluaire = Beastlord
Fléau d'ombre = SK
Halfelin = Halfling
Haute Passe = High Pass Hold

:D

Par Arilin le 21/11/2002 à 5:47:03 (#2608952)

Provient du message de Masklinn

Halfelin = Halfling

urf , ils ont osés :(

:bouffon: :bouffon:

Par tokra le 21/11/2002 à 8:36:08 (#2609249)

C'était pas plus judicieux de leur donner le nom de Hobbits comme dans le Seigneur des anneaux !!!

PS : mais ça veut dire quoi Masklinn en gnome ?
tueur d'Orques ? travailleur invétéré ? coureur des bosquets ( le bois c trop grand pour un gnome) ?

Par rgi le 21/11/2002 à 8:57:49 (#2609306)

Depuis The Hobbit il y a un gros flou sur les droits du terme Hobbit, du coup vaux mieux éviter de l'utiliser dans un jeu commercial ;)

Par Hynkuel le 21/11/2002 à 9:02:18 (#2609319)

Provient du message de Arilin
urf , ils ont osés :(

:bouffon: :bouffon:

bah vui, suis en train de lire le manuel de DD3 ils ont aussi traduit Halfelin...

Par Masklinn le 21/11/2002 à 11:41:08 (#2610151)

Oui il y a un probleme de droits avec le nom Hobbit, c'est pourquoi ils ne l'ont pas utilise

Tokra: va chez ton libraire prefere et recupere le Grand Livre des Gnomes de Terry Pratchett

Par Curistel le 21/11/2002 à 11:46:06 (#2610189)

Ils auraient pu faire pire avec les "petites gens"....

Par Hynkuel le 21/11/2002 à 11:48:44 (#2610204)

super livre le grand livre des gnomes en plus :)

Par Lunna le 21/11/2002 à 13:01:34 (#2610897)

Provient du message de Hynkuel
vais creer juste pour reserver quelques noms :p na ! :p

Gny tu va acheter une boite uniquement pour ça?

Par Esk le 21/11/2002 à 13:16:45 (#2611004)

Tokra: va chez ton libraire prefere et recupere le Grand Livre des Gnomes de Terry Pratchett

Ah ! Je savais que j'avais déjà vu ça quelque part !

Cocasse quand même les traductions... ca me rappelle pourquoi j'installe toujours mes jeux/softs en anglais si je peux.
La plupart des traducteurs sont manchots, c'est affreux :enerve: :sanglote: :monstre:

Crénom, j'ai pondu un post où que l'correcteur y dit rien !! :eek: :eek: :eek:

:aide:

Par Hynkuel le 21/11/2002 à 13:19:17 (#2611020)

si il te dit qu'il est desactivé pasqu'il y a plus de 600 personnes sur les forums :) (d'aillieurs 666 quand je poste là :p)

Par Esk le 21/11/2002 à 13:26:19 (#2611070)

Vi je viens de voir çà.

...
.........
...........................


A peux m'lâcher alors ? :ange:

Par Kylaan le 7/12/2002 à 0:38:56 (#2729036)

vais creer juste pour reserver quelques noms na !

Quand tu veux Hynkuel, je t'attends avec les 2 autres fous d'EQ, si il veulent, comme ca je me sentirais moins seul ^^

G deja creer mon dark elfe SK ( Fleau d'ombre, pffffff, c nul )

Par azerty-bil le 7/12/2002 à 1:15:06 (#2729157)

moi j'ai changer 6 fois de serveur, tu crois que j'ai encore envie de me retaper un perso a monter?

sans moi le serveur europeen, je préfère continuer sur karana, serveur ou on trouve pas mal de francais.
en plus si le serveur est neuf sa veut dire qu'yaura que des low level beurk...
sérieux je suis dégouté parce que sa fait 8 jours que j'ai le jeu et l'anglais et moi sa fait 2.

Par Arilin le 7/12/2002 à 5:13:59 (#2729661)

Provient du message de azerty-bil
moi j'ai changer 6 fois de serveur, tu crois que j'ai encore envie de me retaper un perso a monter?

sans moi le serveur europeen, je préfère continuer sur karana, serveur ou on trouve pas mal de francais.
en plus si le serveur est neuf sa veut dire qu'yaura que des low level beurk...
sérieux je suis dégouté parce que sa fait 8 jours que j'ai le jeu et l'anglais et moi sa fait 2.

c'est pas toi qui dit dans un autre message que tu es lvl 7?:)

7 lvl à monter c'est l'histoire d'une soiree ;) tu remontras plus facilement un lvl 7 qu'un lvl 50 :)

pour le coup des lows level je te trouve un peu rude, on y est tous passé, on a meme ete des newb ! sisi, rappellez vous :rasta:

Par tokra le 7/12/2002 à 7:45:33 (#2729817)

Mais c'est sur que c'est dur de "taper" des pp sur un serveur rempli de nouveaux "players characters".

Greedy player quand tu nous tiens.....

*s'en va sur la pointe des pieds*

Par GriotteEQ le 7/12/2002 à 8:38:55 (#2729875)

Provient du message de azerty-bil
en plus si le serveur est neuf sa veut dire qu'yaura que des low level beurk...

Euh tu es low level aussi, je dois avouer que je comprends pas trop bien le raisonnement la ... A moins que Tokra ait raison . Si j'etais newbie sur ses serveurs, je me dirais justement que j'ai la chance de pouvoir faire des choses que personne n'y a jamais fait, "de me faire un nom "en quelque sorte, et de ne pas etre noyée dans la masse d'un gros serveur comme Karana ou tu ne sera jamais que le player_02543 ... J'ai vu d'ailleurs qu'il y avait sur les forum un mouvement de resistance a un eventuel movelog de la part des gens de Sebilis, bah c'est bien je trouve ... Je vois pas l'interet pour eux d'avoir des troupeaux de gens debarquer avec 50 levels de plus qui prendraient totalement possession du server, sans doute pour assouvir leur soif de domination qu'ils ne peuvent pas accomplir ailleurs ... enfin c'est pas valable pour tout le monde bien sur, je m'egare ...

Par GriotteEQ le 7/12/2002 à 8:56:38 (#2729891)

Provient du message de azerty-bil
sans moi le serveur europeen, je préfère continuer sur karana, serveur ou on trouve pas mal de francais.

Ca veut dire que les gens qui ont le PoP français pour a la base jouer sur Sebilis peuvent venir sur Karana ? Bah je trouve pas ça normal, ou du moins je vois pas pourquoi nous on ne pourrait pas aller sur Sebilis... Euh attention je parle de creation de nouveaux persos, pas de movelog hein :) ... Si l'opération est autrorisée dans un sens elle devrait etre autorisée dans l'autre, mon pognon c'est le meme que celui que donne la personne qui a acheté PoP en français .

Par Mylea le 7/12/2002 à 10:26:19 (#2730046)

J'ai acheté PoP en Francais et j'ai lu sur les forums qu'il y avait une manip à faire pour l'installer et pour pouvoir jouer sur tous les serveurs.

A priori, la manip serait aussi valable dans l'autre sens.

Personnellement, je n'ai pas essayé parce qu'il faut dans ce cas là créer un nouveau répertoire d'install et un seul me prend déjà assez de place sur mon DD :p

Par tokra le 7/12/2002 à 12:57:27 (#2730787)

Je soutiens ce que déclare Griotte (vont croire qu'on est marié lol). J'ai joué sur le serveur Firiona vie à sa création. Eh ben c'est presque un jeu différent. A Oasis par exemple c'était très chaud puisque la carte était parcourue par des SG. Alors entre les sac à mains fallait garder l'oreille et l'oeil sur les SGs et les trainers. Idem pour North Ro où camper derv3 se révélait osé. Les objets en vente n'étais pas monstrueux et il y avait un plus basé sur le troc. Par exemple je te file un breeze et tu me files de la bouffe, des bandages ou un sow. c'est pas désagréable comme esprit et j'ai apprécié ce monde twink free.