Cherche Carte (géographique) des RO en français

Par Lydwin Belcombes le 20/11/2002 à 9:56:27 (#2599845)

Tout est dans le titre :)

Je dispose déjà de nombreuses cartes sous différents formats, mais toutes sont malheureusement en langue anglaise.

Non que cela me dérange, mais j'aimerais connaître les traductions officielles des différents lieux en français.

Toute URL m'intéresse :merci:

Par Mastokk le 20/11/2002 à 10:31:13 (#2599992)

Achete la VF du livre des royaumes oubliés D&D3 et tu aura une belle carte en français.

Par Lydwin Belcombes le 20/11/2002 à 13:26:20 (#2601457)

Ça fait quand même cher payé pour des traductions de lieux... ;)

Par Caillou PierreSang le 20/11/2002 à 13:34:26 (#2601551)

Aye.... mince, j'avais plein de liens en voyant le titre du thread, mais en français !!! Mince, là ça me coupe tout....:monstre:
En effet, ça va être dur de trouver une carte des RO en français... La seule manière que je connaisse, c'est celle de Mastokk, à savoir, acheter le FRCS en français... Certes il est cher, mais personnellement, j'en ai eu pour mon argent.;)

Par Alderyc le 20/11/2002 à 15:07:02 (#2602519)

Je ne sais pas ce que tu cherches exactement, mais il y a peut-être quelque chose qui peut t'intéresser là :

http://ibelgique.ifrance.com/feerune/cartes.htm

Par Simkim le 20/11/2002 à 15:36:04 (#2602792)

Après une rapide recherche sur le net, j'ai trouvé plein de carte en anglais et seulement des petits morceaux en français.

Si tu veux seulement la traduction des noms de certains lieux, tu n'as qu'à faire en faire une liste et on te donnera la traduction.

Par Lydwin Belcombes le 20/11/2002 à 19:21:31 (#2605134)

Merci de votre aide :)

Je recherche principalement les traductions de lieux situés aux alentours de la Haute Forêt (et oui c'est pour Athalon :p ), qui ne figurent malheureusement pas sur le site donné par Alderyc :(

Si tu veux seulement la traduction des noms de certains lieux, tu n'as qu'à faire en faire une liste et on te donnera la traduction.

Très sympa comme proposition ! :merci:
Je vais donc m'atteler à établir une liste exhaustive dès demain :lit:

Par Tiana Lin Mel le 20/11/2002 à 21:29:35 (#2606494)

Peut-être que cela pourra t'aider : http://perso.club-internet.fr/kazer/Cartes/map.htm

Par Kyrian Tellin le 20/11/2002 à 21:58:36 (#2606795)

http://www.chez.com/forgrealms/cartes.htm
Eh voila le travail , regarde les deux derniers , ils sont en francais ;)
au revoir chère Lydwin :)

Par Alderyc le 20/11/2002 à 23:13:23 (#2607477)

Provient du message de Lydwin Belcombes
Merci de votre aide :)

Je recherche principalement les traductions de lieux situés aux alentours de la Haute Forêt (et oui c'est pour Athalon :p ), qui ne figurent malheureusement pas sur le site donné par Alderyc :(

Désolé de ne pas avoir pu t'être utile, mais ravi que tu es trouvé ce que tu cherches :)

Par Dolanor le 21/11/2002 à 0:00:59 (#2607958)

Il y'avait un casus belli ou un D20 mag qui proposait la carte original du FRCS en francais, j'ai failli l'acheter bien que je possedais deja le FRCS en anglais, mais bon je l'ai pas fait, regarde si tu peux avoir ce numero (ca doit dater entre juillet et septembre ^^) ca coutera moins cher que le FRCS ^^

Par Lydwin Belcombes le 21/11/2002 à 12:40:41 (#2610726)

Après diverses recherches (plus les liens que vous avez partagés ;) ), j'ai pu glaner ici ou là différentes traductions et à vrai dire il ne manque plus beaucoup :)
Parmi celles-ci :

Des îles :
Gullrocks
Snowdown
Wave Rocks

Quelques lieux-dits autour de la Haute Forêt :
Dead Orc Pass
Evermoor
Turnstone Pass

Quelques villes / citadelles :
Calling Horn
Hellgate Keep / keepsfall rocks
Loudwater

Merci à ceux qui voudront bien en donner la traduction officielle :merci:

Par Estycia le 21/11/2002 à 16:02:23 (#2612148)

Hellgate Keep

Le fort des portes de l'enfer

Loudwater

Eauforte


désolé d'apporter une si maigre contribution en éspérant que cela te sera utile...

Par Simkim le 21/11/2002 à 19:47:15 (#2614022)

J'ai rien trouvé pour les îles (je suis complètement largué sur ce point).

Dead Orc Pass doit être la Passe de l'Orque Mort (il me semble l'avoir lu mais je sais plus où, donc à vérifier).

Je pense qu'Evermoor correspond aux Landes Eternelles.

Je vois à quoi correspond Turstone Pass (c'est le passage pour aller à Hellgate Keep si je me trompe pas) mais j'ai pas la traduction.

Loudwater et Hellgate Keep ont été donné par Estycia.

J'ai pas trouvé non plus Calling Horn.

Je continu les recherches.

Par Caepolla le 21/11/2002 à 19:55:40 (#2614090)

Provient du message de Simkim


Je pense qu'Evermoor correspond aux Landes Eternelles.

Si besoin est, je confirme. :)

Par Lydwin Belcombes le 22/11/2002 à 11:55:02 (#2617881)

Merci c'est déjà ça :)
*va mettre à jour ses traductions inexactes*

Par Jarak Elerion le 23/11/2002 à 2:13:13 (#2623966)

Snowdown si il s'agit bien d'une des îles des Moonshaes, la traduction est Chuteneige.

pour les autres îles, je peux te trouver la traduction si tu me donnes leu localisation... :)

Calling Horn signifie le "cor sonnant" mais je ne vois pas où cela se trouve... :confus:

Par Elminf le 23/11/2002 à 3:08:49 (#2624117)

Et bien ma petite Lionne on demande pas a son Chef ? :D

Tiens un petit lien rien que pour toi :p

carte des environ de la haute foret

N'hesite pas a me demander .... :D

Par Lydwin Belcombes le 23/11/2002 à 10:31:22 (#2624756)

Super le peck ! euh.. chef :ange:

Merci beaucoup cela ira maintenant :merci:

Par erindhill le 23/11/2002 à 11:31:41 (#2625031)

Si cela t'intéresses, il y a la carte des RO en encarts dans le numéro 40 du magazine Backcstab (Aout/Septembre 2002), tu peux le commander voici l'adresse Backstab VPC, 2, rue Lechaprlais 75017 Paris , et il vaut 5,50 euros.

c'est la même carte que celle que tu trouve dans l'édition française du guide des RO de D&D 3 éd.

Par Caillou PierreSang le 23/11/2002 à 12:04:59 (#2625188)

Provient du message de Elminf
Et bien ma petite Lionne on demande pas a son Chef ? :D

Tiens un petit lien rien que pour toi :p

carte des environ de la haute foret

N'hesite pas a me demander .... :D

Arf, c'est vrai, j'avais oublié que Miminf était le roi du scanner....:D (qui a dit "erinye" ....:rolleyes: )

Par Minaelle le 23/11/2002 à 13:01:06 (#2625494)

Dead Orc Pass est bien la Passe de l'Orque Mort, là ou Drizzt atterri lorsqu'il se réfugie après avoir fui le Carnage d'un village. Là ou il passe son premier hiver à la surface.

C'est là que tu l'as lu Simkim (enfin je pense)

Par Simkim le 23/11/2002 à 17:57:40 (#2627247)

Si c'est dans la trilogie de l'elfe noir, c'est là que je l'ai lu. Mais ça fait longtemps, je me souvenais pas avoir autant de mémoire. :D

Par Elminf le 23/11/2002 à 23:14:49 (#2629272)

Spéciale dédicace à Caillou... :D


Hehehehehe :amour:


encore l':amour:

Et puis Lyd ....suis pas un peck Vache de Lionne :D tu parles a ton representant DIDIOU DE MORADIN :p

edit ca pas l'air de marcher les liens ............ verrai ca plus tard :D

Re edit : Bin ca y est Multimania remarche :D

Par Lydwin Belcombes le 23/11/2002 à 23:31:02 (#2629387)

Même pas fichu de mettre des liens qui fonctionnent et ça me traite de Vache de Lionne, j'vous jure :ange:

Par Elminf le 24/11/2002 à 0:08:26 (#2629637)

Et puis c'est pas ma faute c'est Multimania qui foire ....

Par Lydwin Belcombes le 24/11/2002 à 10:16:53 (#2631003)

*regarde les liens donnés par Elminf*

Et bien c'est du propre.. :rolleyes: :D

Par Elminf le 24/11/2002 à 16:15:12 (#2632958)

Bin tiens sa remarche :D

Et c'etait une speciale dedicace a Caillou et au Post des 1000 message :D aaaaaaaaaa que de souvenirs.... alors laquelle vous preferez ? :p

Par Caillou PierreSang le 24/11/2002 à 17:50:00 (#2633529)

Depuis le post 1000 messages, mon avis n'a pas changé : l'érinye !!!!:amour:

Par Elminf le 24/11/2002 à 17:56:00 (#2633574)

oui tout pareil ... :amour: quoi que la succube est très en beauté aussi ... :amour:

Par Caillou PierreSang le 24/11/2002 à 18:30:34 (#2633798)

Choisissons la facilité : LES DEUXXXX !!!:rasta: :ange:

Par Frere Anton le 25/11/2002 à 9:38:22 (#2637587)

la passe de l'orque mort c la ou drizzt do'urden renconte mooshee( montolio broushee) c'est dans le livre 5 des royaumes oubliés :terre d'exil