Un serveur UBI Soft Europe

Par Ashley le 19/11/2002 à 19:21:42 (#2596423)

Ubi m'a officiellement confirmé aujourd'hui qu'il y aura bien une version spécifique à l'Europe de Star Wars Galaxies.

Le jeu sortira en Europe en version localisée (traduite) et des serveurs européens seront ouverts par Ubi.

La sortie de la version Europe ne se fera pas en même temps que la version us, la localisation en différentes langues demandant un gros travail.

Voilà qui devrait couper court à certains débats à ce sujet, et je le répète : cette info est officielle et me viens directement du service presse de Ubi Soft, ce n'est pas une rumeur.

info vient de http://www.mondespersistants.com

Personnelement j'aurais prefere en anglais mais sans retards de traductions comme ceux qui jouent a DAoC connaissent.

Re: Un serveur UBI Soft Europe

Par Fartha le 19/11/2002 à 19:27:42 (#2596479)

Provient du message de Ashley
info vient de http://www.mondespersistants.com

Personnelement j'aurais prefere en anglais mais sans retards de traductions comme ceux qui jouent a DAoC connaissent.

Provient du message de Warrick Jade
La chose est bien issus de UbiSoft mais il y a une certaine confusion de leur part depuis un certain temps à ce sujet.

En effet ils semblent que la ou les version(s) Européennes sortiraient environ 6 mois aprés la sortie Américaine pour une raison de mise en place des structures, cet à dire des serveurs.

Quand à parler de versions localisées, la question continue à être posé étant donne qu'Ubi n'est pas capable de donner deux fois le même son de cloche et surtout que SOE et les devs campent sur leur idée que le jeu sera jouable sur tous les serveurs.

Donc ceci ne sera pas sujet à une news tant que les développeurs ne se seront pas prononcés eux même.

L'hypothèse la plus probable en mélangeant les deux sources seraient qu'en effet le traducteur intégré prennent un certains temps, tout comme la mise en place des serveurs. Ce qui forcerait le jeu à ne sortir en Europe (et dans les langues qui vont avec grâce au traducteur) que 6 mois après........mais ceci n'est qu'une hypothèse donc attendons que les devs se prononcent.

Par ailleur cela ne change en rien le choix du serveur pour les joueurs de la première heure ;).
source

Par Ashley le 19/11/2002 à 19:30:37 (#2596500)

Ah merci pour cette info j'etais pas parti fouiller les forums Swg-fr :(

Quoi qu'il en soit j'attend depuis trop longtemps pour attendre encore 6 mois apres la sortie Us :(

Par Ambla Shezar le 19/11/2002 à 19:45:18 (#2596605)

6 mois d'attente c'est beaucoup ... Une raison de plus pour jouer sur les servers US.

Merci de l'info !

Par Wedge le 19/11/2002 à 20:02:40 (#2596747)

La France est décidément un beau pays :monstre:

Vous croyez qu'un jour on aura quelque chose en même temps que les US?

Par Fartha le 19/11/2002 à 20:05:51 (#2596770)

Provient du message de Wedge
La France est décidément un beau pays :monstre:

Vous croyez qu'un jour on aura quelque chose en même temps que les US?

Franchement?

...

Non!

Par GoD le 19/11/2002 à 20:55:38 (#2597137)

euh Fartha c sur ke si tlm reagi comme toi ca risk pa de bouger ....

Par Fartha le 19/11/2002 à 21:03:15 (#2597197)

Provient du message de GoD
euh Fartha c sur ke si tlm reagi comme toi ca risk pa de bouger ....

Non, je suis réaliste!

Par Wedge le 19/11/2002 à 21:08:10 (#2597234)

Provient du message de GoD
euh Fartha c sur ke si tlm reagi comme toi ca risk pa de bouger ....

Même avec la meilleure volonté du monde, je doute que Fartha puisse faire sortir les serveurs SWG européens en même temps que les serveurs US :D

Par Cyrion le 19/11/2002 à 21:21:11 (#2597334)

Ouais bonne initiative quoi que ca arrivera encore à la bourre comme d'hab'... :baille:

M'enfin ca ne me fera pas partir du serveur sur lequel je me serai installé mais bonne initiative. ;)

Par corran le 19/11/2002 à 23:11:19 (#2598155)

cool sa va faire come pour DAoC :) et :/ bin oui je suis content v pour voir comprendre tlm :D et suis pas très content car sa va encor etre a la bourre :/

Par Koshi/Xantar le 20/11/2002 à 5:22:50 (#2599267)

Provient du message de Fartha
Non, je suis réaliste!

Très réaliste même.

La france est un pays qui a cinq ans d'avance sur c'est trente ans de retard quand même.


Cf: Guignol de l'info.

Par Mandor le 20/11/2002 à 8:35:05 (#2599565)

Et bien de toutes façons, on va tous jouer sur des serveurs américains non ?
Ah comment ça il y a des gens qui préfèrent jouer entre français, plutôt que de jouer avec des gens de tout les pays du monde ? :D

Toute ironie mise à part, je crois que ceux qui parlent anglais un minimum (niveau seconde c'est suffisent pour les jeux) devraient faire l'effort de jouer sur des serveurs américains pour la bonne et simple raison qu'il y a pas que des américains dessus : jouer avec des gens de toutes les cultures et de tout les pays, ça reste bien plus enrichissant que de se cantonner "entre français".

Après évidement si la maitrise de l'anglais est vraiment insuffisante (quoi que encore une fois il y a pas besoin d'être super bon en anglais pour jouer à un MMORPG, il suffit d'avoir les bases) le serveur Français peut s'avérer utile.

Mais on comprends bien que dans cette optique, ça n'est pas une priorité, d'où le retard qui vient du fait qu'un serveur français n'est pas nécessaire pour la plupart des gens plus que d'une inégalité USA / France.
Là on parle plutôt d'un inégalité entre l'importance des serveurs internationaux et l'importance des serveur nationaux. Ben honnêtement je trouve ça normal que les serveurs internationaux passent en priorité... Ca parait logique pour un jeu internationaux.

Mais moi je trouve ça dommage de jouer seulement entre français alors qu'on peut avoir l'occasion de jouer avec des gens de tout les horizons.

Et puis de tout façons les gens qui parlent pas anglais jouent pas à des jeux internationaux ? Si ? :D

Par Warrick Jade le 20/11/2002 à 9:55:56 (#2599842)

Pour ajouter quelques éléments aux débats j'ai denouveau contacté Ubi Soft est j'ai obtenu une réponse un peu différente, qui est la suivante:

La mise en place de serveurs européens est donc à l'étude mais rien n'est encore défini ni confirmé. J'ai donc dit officiellement qu'il y aurait une sortie américaine, puis une sortie européenne, mais certainement pas qu'il y aurait une localisation du jeu

Et cette même personne parlait il y a quelque temps de sortie des serveurs 6 mois après en Europe.........puis après de sortie du jeu en lui même 6 mois après.........vous voyez comme la chose est flou :(

Mais Mandor a raison, envahissons un serveur américain pour leur montrer ce qu'ils vont perdre ;).

Par Elladan Araphin le 20/11/2002 à 9:56:22 (#2599844)

Provient du message de Koshi/Xantar

Cf: Guignol de l'info.

Me voilà rassuré, je pensais que tu avais des sources fiables pour tes chiffres. :rolleyes:

Par Foccard de Narisa le 20/11/2002 à 22:52:09 (#2607290)

euh une question me viens a l'esprit
pesnez vous qu'il serait possible en cas de demarrer sur un serveur US a la sortie du jeu et ensuite faire un transfert de compte sur le serveur europen

Par kirk le 20/11/2002 à 23:02:05 (#2607374)

oui ce sera surement possible.en general quand un server euro sort ils proposent aux euro qui sont sur des server us de migrer gratuitement sur le nouveau server.
en plus de ca ya la possibliite de bouger de ton server pour aller sur n'importe quel autre server avec deux inconveniants : tu perds tout ton stuff et tu dois payer.
enfin tout ca c est des supositions,sur everquest ca marche comme ca,donc ya de grandes chances que ce soit pareil pour swg.

Par Fartha le 20/11/2002 à 23:23:14 (#2607579)

Provient du message de Foccard de Narisa
euh une question me viens a l'esprit
pesnez vous qu'il serait possible en cas de demarrer sur un serveur US a la sortie du jeu et ensuite faire un transfert de compte sur le serveur europen

Pas sûr! Le transfert de compte est encore au centre de certains débats. Les développeurs sont encore sur ce sujet et il semble qu'une info officielle ne devrait pas tarder à voir le jour (genre avant le mois d'avril comme d'hab). Cependant on peux penser que, si serveur européen il y a, le transfert de compte soit temporairement possible. Au vu de certains sondages, une majorité de joueurs européens devraient garder le compte US.
J'espère avoir répondu à ta question!

enfin tout ca c est des supositions,sur everquest ca marche comme ca,donc ya de grandes chances que ce soit pareil pour swg.

N'y voit rien de méchant mais il vaut mieux éviter les suppositions. D'une supposition, on arrive à une rumeur et d'une rumeur à une info officielle. Donc, les suppositions ne sont pas recommandé.
Sinon, il vaut mieux éviter de faire la comparaison avec d'autres jeux. SWG sera, à mon avis, complètement différent de ce qu'il se fait actuellement... ;)

Par Warrick Jade le 21/11/2002 à 10:48:17 (#2609789)

Fartha ;)

Citation:
--------------------------------------------------------------------------------
Est ce qu'un personnage pourra changer de serveur après que vous ayez lancé le jeu?
--------------------------------------------------------------------------------

Falco159, nous ne planifions rien de tel, mais le service de transfère entre serveurs est souvent demandé par les joueurs donc nous verrons.

Cela date de samedi :D.