myrmidon?

Par illiade le 15/11/2002 à 16:07:06 (#2569028)

J'ai rencontré un sarassin qui avait comme titre myrmidon ( le titre de royaume vu que suis hibernienne ).

Je me demandais quel titre de royaume c'était au juste, parce que j'ai jamais vu ca ailleurs.

Merci de me répondre.

Par Laen le 15/11/2002 à 16:07:59 (#2569039)

Chevalier, rang 3 = Myrmidon

Par illiade le 15/11/2002 à 16:16:52 (#2569107)

chevalier en anglais alors? ( drôle de traduction)

C'est encore un bug de traduction?

huhu

Par ThalandaR O_o le 15/11/2002 à 16:19:59 (#2569130)

Tu confond pas avec Allerion :D ?

Par illiade le 15/11/2002 à 16:21:57 (#2569150)

je pense pas non.

Par Pepper le 15/11/2002 à 16:56:28 (#2569437)

Myrmidon pfff et pourquoi pas Marmiton :p Et dire que ma chtite moniale est Myrmidon :sanglote: !

Par Alain/Brocéliande le 16/11/2002 à 11:36:27 (#2573826)

Moi je suis rang 5 de Royaume, je suis passe de Chevalier-Faucon
à Eagle-Knight:mdr:

Par Koromas le 16/11/2002 à 11:42:04 (#2573854)

Les noms sont beaucoup mieux en anglais je trouve (surtout du côté hibernia). J'adore mon Phoenix-Knight.

Par terra le 16/11/2002 à 11:42:25 (#2573855)

Provient du message de illiade
chevalier en anglais alors? ( drôle de traduction)

C'est encore un bug de traduction?

Non mais depuis la 1.52 tout les titres de royaume sont anglais (dans ma version en tout cas )

Par Calenril le 16/11/2002 à 15:31:14 (#2575269)

D'après le Larousse, Myrmidon signifie "petit homme insignifiant". C'était le nom des guerriers d'une région de Grèce qui prirent par à la guerre de Troie, et qui n'étaient à priori pas réputés pour leur grande taille, ou valeur au combat, je ne sais pas :)

Par Silveur le 16/11/2002 à 17:16:27 (#2575751)

Merci pour cette info, je suis moins con maintenant ^^

Par Hogrok BriseNuque le 16/11/2002 à 20:14:33 (#2576758)

La définition de Myrmidon

. A loyal follower, especially one who executes orders without question, protest, or pity.

Un loyal suivant , surtout celui qui exécute les ordres sans poser de questions , sans protester ou sans pitié