De retour après 2 jours de lock, avec une question sur Morrowind Tribunal

Par Noisy Media le 12/11/2002 à 16:42:42 (#2545292)

Voilà, j'ai vu des pubs sur divers sites avec marqué "Morrowind Tribunal in stores now!" il est question de la version US bien évidemment

Je possède donc la version US de Morrowind, et je me suis rué avec fougue à la Fnac. Constat prévisible: yapa, mais après tout c normal à si peu d'intervalle.

Je demande quand ils pensent recevoir ce tant attendu add-on, et là le choc:

12 décembre :monstre:


Quelqu'un pourrait il infirmer ou confirmer mes infos? notamment Korny par exemple :cool:

Par Lumina le 12/11/2002 à 17:41:09 (#2545751)

http://www.euro-morrowind.com/forums/

Par Noisy Media le 12/11/2002 à 17:56:32 (#2545874)

Merci beaucoup

J'ai donc confirmation, la Fnac est un ramassis de ploucs...

Morrowind US le 12 décembre alors qu'il est sorti le 8 :monstre:


Merci la Fnac! :cool:

Par Aden Maiden le 12/11/2002 à 18:14:32 (#2546064)

Moi j'attend déja (encore) la sortie de morrowind sur Xbox :doute: :rolleyes:

Par Noisy Media le 12/11/2002 à 18:31:04 (#2546224)

Z'aurez pas l'add-on sur Xbox lalalère :p

Par Aden Maiden le 12/11/2002 à 18:39:10 (#2546303)

Provient du message de Noisy Media
Z'aurez pas l'add-on sur Xbox lalalère :p

Peut etre mais on est sur qu'il tourne sur la machine y a pas de stress comme sur PC ...:rolleyes:

Par Noisy Media le 12/11/2002 à 18:45:29 (#2546346)

il tourne très bien sur ma machine :D


tu marques un point


saleté

Par -Darksoul Zenox- le 12/11/2002 à 20:56:12 (#2547437)

Provient du message de Aden Voorhees
Peut etre mais on est sur qu'il tourne sur la machine y a pas de stress comme sur PC ...:rolleyes:

Ah et qui te dit cela? t'a pas vu des beau ecran bleu sur la X-Box avec quelques jeu deja? ;) Moi oui ;)

Par Caepolla le 12/11/2002 à 21:15:33 (#2547574)

Provient du message de Noisy Media

Morrowind US le 12 décembre alors qu'il est sorti le 8 :monstre:

Tu es sûr qu'il s'agit de la version US qui sera distribuée le 12 ? Ce n'est pas la version française ? Parce que je n'ai pas envie de laisser le moindre radis à Ubi vu la localisation absolument honteuse qu'ils ont pondu pour le jeu de base. Sans compter qu'ayant redémarré ma partie avec la VO, les sauvegardes ne seront vraisemblablement pas compatibles. Et si la version US n'est pas distribuée, j'acheterai alors en import.

Par Noisy Media le 13/11/2002 à 9:32:21 (#2549918)

à mon avis ce benet de vendeur a pas compris

ils devraient la voir sous peu la version US

Par Mercredi le 13/11/2002 à 9:44:27 (#2549961)

C'est la version dite "semi-localisée" : celle où ils ont traduit le manuel en gros. Celle la sort en europe pour le 12 décembre. Pour la traduction (si on peut appeler ça comme ça), elle sortira plus tard (j'ignore a quelle adet, je me la garde ma VO)

Par Noisy Media le 13/11/2002 à 9:53:31 (#2549989)

ct la semi-localisée que j'avais acheté moi


12 décembre putain ça fait tard :(

Par Caepolla le 13/11/2002 à 10:56:44 (#2550358)

Provient du message de Mercredi
C'est la version dite "semi-localisée" : celle où ils ont traduit le manuel en gros. Celle la sort en europe pour le 12 décembre. Pour la traduction (si on peut appeler ça comme ça), elle sortira plus tard (j'ignore a quelle adet, je me la garde ma VO)

Ben, la traduction en tant que telle est plutôt bien en fait. Le problème c'est que la version VF contient tellement de nouveaux bugs et de liens brisés dans les dialogues et les quêtes, qu'il faut activer l'éditeur pour voir les textes et les quêtes que tu ne peux faire et donc lire les gros morceaux de traduction que tu ne peux lire autrement.

J'ai conservé ma VO semi-localisée également. :p

Par Noisy Media le 13/11/2002 à 11:06:53 (#2550446)

copine :)


bah vivement le 12 décembre alors...

Ca me fera des sous pour Battle Realms WoW ou Age of Mythology...

Par Nyarlathotep le 13/11/2002 à 11:21:36 (#2550568)

C'est la version dite "semi-localisée" : celle où ils ont traduit le manuel en gros.

Pour info le manuel de Tribunal de la version US est une feuille blanche simple glissée dans le boitier (format DVD)...

Par Noisy Media le 13/11/2002 à 11:23:19 (#2550581)

Le minimalisme dans les jeux vidéos? :D

Par Aden Voorhees le 13/11/2002 à 12:11:09 (#2550946)

Provient du message de -Darksoul Zenox-
Ah et qui te dit cela? t'a pas vu des beau ecran bleu sur la X-Box avec quelques jeu deja? ;) Moi oui ;)

:doute: tu pourrais détaille un peu stp :doute: :rolleyes:

Par Mercredi le 13/11/2002 à 12:14:54 (#2550981)

Provient du message de Caepolla
Ben, la traduction en tant que telle est plutôt bien en fait.

Je n'ai pas exploré la VF à fond mais je ne l'ai pas trouvée extraordinaire. En plus des bugs qui y sont liés, je trouve certains choix de traduction douteux (ceci est une opinion, et n'est donc pas sujet à discussion)

Par Aden Voorhees le 13/11/2002 à 18:47:08 (#2554525)

:aide:

Répond Darksoul stp :rolleyes: