More than meets the eyes!

Par Gus Kitano le 12/11/2001 à 20:14:00 (#13168)

Je vis dans une yourte et je ne comprends pas ! Plus que rencontre les yeux ! Ca me dépasse ! J'ai vu cette locution dans la signature d'Elmo, et j'aimerais vraiment, de sa part ou venant d'une autre entité éclairée, une explication au moins sommaire. Merci d'avance mes chers tous, et que la paix vous enrobe.

Gus Kitano, live from the yurt of the crime

P.S. : Je sais que j'avais prétendu déserté le présent forum mais l'absence de réponse à cette question me prive de tout sommeil. Depuis deux semaines, je ne me nourris que de sarments du Médoc et mon chien de chasse m'a volé le canapé. S'il vous plaît, aidez moi ! En plus, je suis clément, je n'ai pas parlé de sexe pour une fois.

Par Schnaff le 12/11/2001 à 20:39:00 (#13169)

Je vais essayer d'apaiser ta libido ;) :p
"More than meets the eyes" signifie "plus que les yeux ne peuvent voir" c'est-à-dire qu'il y a quelque chose de caché au-delà de l'apparence.

Par Caepolla le 12/11/2001 à 20:47:00 (#13170)

"More than meet the eyes" : c'est le nom d'un film animé avec les Transformers (ces espèces de robots qui se transformaient en divers objets). Il est possible que ce soit aussi un bout de la chanson du générique. En tout cas, c'est bien l'origine de la signature : Elmo l'avait indiqué à quelqu'un qui avait posé la question il y a peu.
Ne me remercie pas. Cela fera 100 pièces d'or ! :)

Sarments du médoc ? avec une yourte ? Il n'y a pas d'incompatibilité là ? :)

[ 12 novembre 2001: Message édité par : Caepolla ]

Par Elminster Aumar le 13/11/2001 à 1:00:00 (#13171)

Effectivement "more than meets the eyes" fait référence au générique du dessin animé transformers.
en fait dans transformers des robots se transforment en véhicules d'ou le "more than meets the eyes" ce qui veut effectivement dire "plus que ce que les yeux ne voient"
les yeux voient un véhicules alors que c'est un robot très puissant :)

Pour moi c'est valable aussi, je passe pour un emmerdeur de première alors qu'en fait je suis sympa ;)

Par Gus Kitano le 13/11/2001 à 2:03:00 (#13172)

Je vis dans une yourte. Bien ! Merci de ces précisions qui vont soulager mon existence terrestre jusqu'à la prochaine interrogation étrange.

Cependant je décèle ce qui causait mon émoi. Si le groupe nominal "the eyes" est sujet du verbe meet, pourquoi ce dernier prend-il un s, qui vraisemblablement est la marque de la première personne du singe, qui pourtant n'a rien demandé, lui.

Caepolla, je comprends ton impression de dépaysement, voire de "total war dans le cervôh" pour reprendre les dires d'Attila, mon hanneton. Même si singe, hanneton, yourte et Médoc ne sont que peu portion de la même culture, voire du même espace-temps, je vis avec mon temps (et dans une yourte, mais je crois l'avoir déjà dit). C'est le propre de notre époque, grâce aux nouvelles technologies, on peut surfer sur le net en mangeant du chien, ça ne choque plus. Désolé pour les images un peu secouées, je suis dans une période très zoologique.

Pour finir, Elmo, tu n'es assurément pas un emmerdeur car tu as pallié mon anxiété viscérale. Gloire à toi, robot très puissant (je reprends tes termes, rien de plus (et après c'est moi qui suis cinglé)).

[Preview : Bientôt des tas de question sur la libido des robots]

Par Elminster Aumar le 13/11/2001 à 3:20:00 (#13173)

Bin pour la libido bin c'est simple tu appuies sur ce bouton et...[Pour des raisons non-communicables le module d'auto-censure s'active]

...et voilà donc comment naissent les robots

mais je ne suis pas un robot, je suis...un Elmo !!*jingle*

au fait tu fais comme attila? tu manges des steaks cuits sous la selle des chevaux? ça doit etre plein de poils, non?

Par Lumina le 13/11/2001 à 4:19:00 (#13174)

cher Elmo, si j'en fait reference aux paroles de notre ami Gus, je pense que ce qu'il a voulu exprimé etait la faute de grammaire suivante:

"meet" ne prend pas de "s" final au pluriel, uniquement à la troisieme personne du singulier.

Mais bon, pour ce que je sais en anglais, c'est peut etre tout faux...

Par Elminster Aumar le 13/11/2001 à 4:28:00 (#13175)

Cher lumi'...c'est arrangé

Par Gus Kitano le 13/11/2001 à 13:12:00 (#13176)

Je vis dans une yourte et je remercie Lumina pour aide sur l'affaire S. Vous vous en doutez, il est de nombreuses choses que j'entends par S.

Et ne soyez pas modeste sur votre anglais, dame en blanc, vos interventions chez nos amis de chez Bioware laissent supposer une certaine aisance avec la langue de Shakespeare et de John Cleese.

Au plaisir pour une nouvelle analyse tendencieuse de signature.

Par Khetil le 13/11/2001 à 19:32:00 (#13177)

au fait tu fais comme attila? tu manges des steaks cuits sous la selle des chevaux? ça doit etre plein de poils, non?

qqch me dit que notre ami Gus voit plutôt la chose comme des poils plein de viande...

Par Gus Kitano le 14/11/2001 à 1:53:00 (#13178)

Je vis dans une yourte. Vous ne faites que causer de poils, de viande et de robots. Vous m'étonnez qu'on ne parle que de sexe au final.

Bon, ceci dit j'admets que le concept d'inversion poil-viande est intéressant. Nous ne rappelerons jamais assez que lors de l'adolescence, les obliviax voient leur beau visage orné de copeaux de mélèze ou autres bois. C'est tout à fait logique.

Par Elminster Aumar le 14/11/2001 à 12:21:00 (#13179)

"more than meets the yurt" kexéxa? pour me consoler je vais me manger une yourte aux fraises!