du latin au francais et vice et versa oO

Par Vampyr le 27/10/2002 à 23:53:32 (#2420671)

Bon msieur Urian tappez pas trop hein, si j'ai pas trouver ca c'est que je dois avoir une case en moins donc que l'asile est le meilleur endroit pour poser la question !

héhé j'ai eu beau chercher toute trace (pourtant j'ai un bon odorat) sur les longues routes que sont le net pour trouver un traducteur francais/latin latin/francais
ou du moins un dictionnaire aux fonction a peu près egales

Mais sans resultat :maboule: :monstre: :(

Si l'un de vous aurait une adresse ou je pourrais aller consulter, je lui serait reconnaissant

(ah si ca conscerne t4c msieur lgrand gourou, pas tapper donc!)

Par Ambla Shezar le 28/10/2002 à 0:28:12 (#2420821)

Si tu veux savoir, même à Gibert Jeune (t'es à paris tu dois connaître) ya pas de dico Latin/fr fr/Latin.

Par Isofer de Keld le 28/10/2002 à 0:57:57 (#2420962)

Il est bien poussiéreux mais je l'ai retrouvé au fond de mes placards :

F. GAFFIOT : Dictionnaire abrégé Latin Français, aux éditions Hachette.

C'est la référence.

Par Vampyr le 28/10/2002 à 1:13:59 (#2421037)

etr sur le net? c'est possible ?

(merci tout de meme pour la reference je note :))

Par Isofer de Keld le 28/10/2002 à 1:18:02 (#2421052)

Je ne crois pas non :(

Par Gros perdu de la vie le 28/10/2002 à 1:25:13 (#2421075)

Il me semble que le latin est une langue morte :monstre:

Corrigez moi si je me trompe, mais les GAFFIOT c'est pas les trucs super lourds que les profs de lettre cruel s'amusent à faire aller chercher par pack de 12 (comme la Kro :doute: ) aux élèves récalcitrants?

Peut être pour ça qu'il y a aucun dictionnaire on-line

Par Kathleen Bael le 28/10/2002 à 2:52:20 (#2421301)

http://www.dicolatin.com/

http://www.freelang.com/freelang/dictionnaire/latin.html
(celui là est nul selon moi)

Etc...
C'pas dur à trouver pourtant :doute:
Mais je confirme, Gaffiot c'est LA reference, bien lourde d'ailleurs...

Par Inti De Narisa le 28/10/2002 à 9:06:35 (#2421812)

Beuark, du latin. :baille:

Par mysterieux le 28/10/2002 à 10:07:12 (#2422111)

Provient du message de Ambla Shezar
Si tu veux savoir, même à Gibert Jeune (t'es à paris tu dois connaître) ya pas de dico Latin/fr fr/Latin.

si ca existe, jai achete le dico F.GAFFIOT, hachette a Saint Michel, le quartier des livres comme jle dis, c la que je lai acheter a GIBERT Joseph. sinon si tu trouves pas tu vas aux environs d'ODEON, en tout cas tu trouveras ce dico surement ds ce coin la.

Par Thor Akuma le 28/10/2002 à 10:45:49 (#2422377)

le gaffiot est le plus connu des dictionnaires de latin...ils ont peut être mis leur dico en ligne ou sur cd rom (larousse sur cd ca existe me semble donc ptet aussi le gaffiot). pour les sites on t'en a déjà proposé à ce que vois donc v pas chercher :p

Par Emvé Anovel le 28/10/2002 à 10:49:01 (#2422394)

ben étant donné que le sujet est presque "achevé", je ne prendrais pas la lourde peine de le déplacer vers la Taverne :doute: .

Par Ambla Shezar le 28/10/2002 à 11:50:01 (#2422950)

Provient du message de mysterieux
si ca existe, jai achete le dico F.GAFFIOT, hachette a Saint Michel, le quartier des livres comme jle dis, c la que je lai acheter a GIBERT Joseph. sinon si tu trouves pas tu vas aux environs d'ODEON, en tout cas tu trouveras ce dico surement ds ce coin la.

J'ai été il y a 3 jours et la vendeuse m'avait dit le contraire, bizarre.

Par Pr Jozhef Kelso le 28/10/2002 à 13:12:59 (#2423637)

Sans compter que pour le theme latin, il y a une autre reference, le EDON, edité par Belin qui n'a rien a envier en taille au Gaffiot.
Le Gaffiot actuellement dans le commerce est plus riche en latin medieval mais comporte tres nettement moins de citations d'auteurs (pratique en version) et de jolis dessins (que je trouve tres rigolos) donc pour de la bonne vieille traduction classique, il vaut mieux essayer de toper un vieux gaffiot d'occassion.

Par Sid Vicius le 28/10/2002 à 14:06:37 (#2424083)

petites citations:

Veni, vidi, vici (a vérifier;) )

Bonum, vinum, leitificat corominis

Par Keltia Elio le 28/10/2002 à 16:08:58 (#2425033)

C'pas dur à trouver pourtant
Mais je confirme, Gaffiot c'est LA reference, bien lourde d'ailleurs...

Ho !! que oui... très très lourde... tant par le poids du contenant que du contenu :baille:

Par Fragtux le 28/10/2002 à 16:18:09 (#2425118)

Bon courage :D ......

Par Gafgarion le 29/10/2002 à 18:31:13 (#2434145)

J'ai été il y a 3 jours et la vendeuse m'avait dit le contraire, bizarre.

Pas de chance ....

Par Kavadias Drake le 29/10/2002 à 18:59:08 (#2434416)

*a eviter les options inutiles en 4eme*

Sinon bon courage ;)

Par Vint / Jerhyn le 29/10/2002 à 20:57:37 (#2435462)

Provient du message de Kavadias Drake
*a eviter les options inutiles en 4eme*

Sinon bon courage ;)

5eme si je me souvien bien non ? :doute:

Par Archange OgrIrl le 29/10/2002 à 22:21:51 (#2436038)

*a eu 15 en latin au bac (épreuve ultra facile)*

Pour les juristes comme moi, Nemo auditur turpitudinem allegans ;)

:ange:

Par Gros perdu de la vie le 30/10/2002 à 2:14:48 (#2437261)

petites citations:

In vino veritas :doute: :monstre: