Concours de traductions.

Par Curistel le 22/10/2002 à 16:39:16 (#2383353)

Vous le savez, le server Sebilis sera totalement traduit en Français.
Vous connaissez tous les fantastiques possibilités de rigolade qu'offre ces traductions.
Exemple :

Froglok, ca vas devenir quoi ?
Grenoulock ??

Shardwurm ?
Eclatdever serait marant :lol

Suspense, à rivervale (en espérant qu'ils traduiront pas ca), ce sera des hobbits ou des petites gens ?

J'y ais pas réfléchi longtemps mais je fais appel à votre imagination ;)

Par Hynkuel le 22/10/2002 à 16:48:11 (#2383432)

Bienvenue sur "Quete de toujours" !
CHARGEMENT, PATIENTEZ!
Vous êtes entrés dans l'ouest du port libre...
Salut, sir Luccan !
Sir Luccan says : "Ouais zyva salut mon pote, tu viens marave la tete pour ton epic ?"

plus tard...

Vous etes entrés dans les terres devastés

Gorenaire hurle : "Pourquoi mortels vous chassez toujours mes gens comme des chiens ?"

et j'en passe lol

imaginez aussi les traductions d'items lol

Staff of the Four = le baton du 4 (fantastique)
...