Vous aimez Pratchett?

Par Marneus le 11/10/2002 à 22:56:32 (#2319989)

Alors vous aimerez ASP Explorer!

Ce type s'est amusé à "tapouiller quelques textes" (dixit himself).

M'enfin bon, à force de tapouiller, il a quand même du tomber dans les 600 pages de nouvelles :)

Sur le principe, ca ressemble énormément à du Pratchett, avec de l'heroic fantasy, des heros debiles, des situations de fous, et des notes de bas de page à la con :D

Je ressors le lien aujourd'hui paske le dernier volume de la série Morgoth l'empaleur est sorti (le 6eme).

Auparavant, il a écrit Kalon le barbare, une série de 14 épisode qui est depuis sorti en version imprimable en rtf.

Voila voila, ct ze coup de coeur du jour :amour:

ps : prévoyez un peu de temps pour tout lire, à titre d'info, le dernier épisode de Morgoth fait 340k uniquement de html (avec 3 fois rien comme mise en page)

Re: Vous aimez Pratchett?

Par Xeen le 11/10/2002 à 23:21:07 (#2320087)

Provient du message de Marneus
Sur le principe, ca ressemble énormément à du Pratchett, avec de l'heroic fantasy, des heros debiles, des situations de fous, et des notes de bas de page à la con :D

Saviez vous que le traducteur des romans de Terry Pratchett avait reçu un prix pour l'ensemble de son oeuvre !
Oui j'aime Terry Pratchett et je suis très heureuse que la traduction soit aussi géniale...:) Parce qu'en anglais, tous ces jeux de mots..Je félicite celui qui a pu les lire - et les comprendre - dans leur langue d'origine...Vais voir si le site en question arrive à l'égaler:p

Par Le Méta Baron le 12/10/2002 à 0:18:32 (#2320308)

C'est marrant ça je me suis toujours dit que le traducteur de terry partchet devait en chier a chaque fois. C'est hallucinant de voir que les traductions françaises sont droles.
Faudrait le faire travailler sur quelques jeux vidéos ce gars.
Et c'est quoi le prix qu'il a eu ??

Par Aslio le 12/10/2002 à 0:31:26 (#2320350)

Oui, un grand bravo à ce magnifique traducteur qui parvient à ne pas dénaturé un texte pourtant si riche et si plein d'allusions en tout genre que ça en paraît intraductible ! Les traductions sont plus que drôles, elles sont à mourir de rire même !!!

Merci Marneus pour ce lien, j'irai visiter tout ça avec plaisir !!! :merci:

Par - Sargamatas - le 12/10/2002 à 0:42:58 (#2320382)

Ahhh les Kalons faut absolument que je les lises tiens, depuis le temps que j'en entends parler ;)

Par Blastm le 12/10/2002 à 1:16:18 (#2320491)

pratchett powaaa...

je sais pas si c le même traducteur qui a fait toute la serie, mais effectivement, c un bon :)


pour ce qui est du liens , vais voir ca.. si ne serais qu'une page sur deux est aussi bonne que pour pratchett, ca sera deja terrible...

(bon, pour pratchett, les deux romans dont j'ai oublié le nom -pas le disque monde, ni les gnomes, encore moins de bon presages....- son pas terribles mais sinon :amour: )

Par Xeen le 12/10/2002 à 15:01:53 (#2322622)

Provient du message de Le Méta Baron
C'est marrant ça je me suis toujours dit que le traducteur de terry partchet devait en chier a chaque fois. C'est hallucinant de voir que les traductions françaises sont droles.
Faudrait le faire travailler sur quelques jeux vidéos ce gars.
Et c'est quoi le prix qu'il a eu ??

Le monsieur en question s'appelle Patrick Couton et a obtenu en 1998 le Grand Prix de l'Imaginaire pour l'ensemble de son oeuvre:)

Par Emvé Anovel le 12/10/2002 à 15:53:48 (#2322872)

ce n'est pas du pratchett. :hardos:

je m e suis arrêté tout de suite :(, je n'aime pas vraiment...:D.

Par Marneus le 12/10/2002 à 16:13:48 (#2322975)

Ah mais j'ai jamais dit que ct du pratchett, g dis que ca ressemblais par certains aspects.

Apres, c clair que kalon ca s'est ameliore au fur et à mesure, au debut ct pas encore la folie

Par Zounours le 12/10/2002 à 16:18:18 (#2322988)

C'est nul Pratchett, j'aime pas....










*cache sa collection et ses annales du disque monde...* :rolleyes:

Par Panzerjo le 12/10/2002 à 16:35:59 (#2323075)

C'est nul Pratchett, j'aime pas....


*Degaine son desintegratore avec emulation de moderateur +3*

*cache sa collection et ses annales du disque monde...*

Nt nt nt tn, faut que tu fasse gaffe toi ! J'aurais pu tirer directement !


Merci pour le lien en tout cas :)

Par Nargrim le 13/10/2002 à 16:30:14 (#2328379)

Mouai bof ... je relis et j'edit pour un avis definitif
[edit] Mouai ...sans plus vraiment

Par Nostenfer le 13/10/2002 à 16:45:38 (#2328449)

[edit] edit pour idiotie

Par Terckan - Elentáris le 13/10/2002 à 17:06:12 (#2328539)

J'en ai lu que très peu (Erik et la 8eme couleur un truc comme ca :) ) mais j'adore, dès que je peux j'en acheterai d'autres !

Par Tyn' le 13/10/2002 à 17:09:38 (#2328558)

Ca ne vaut pas un Pratchett, ce site, quand même... :doute:

Quel sith a fait partie du groupe "les chaussettes noires"?

(Darth Schmoll)

Ca c'est pas mal :D

Par Ambla Shezar le 13/10/2002 à 17:54:06 (#2328792)

Quel sith a fait partie du groupe "les chaussettes noires"?

(Darth Schmoll)

pff ... :mdr: