AC2 en français ! confirmation

Par Norah le 11/10/2002 à 15:50:29 (#2317455)

Bonjour,

Nous accusons réception de votre message et nous vous en remercions.

Nous vous confirmons que le jeu Microsoft Asheron's Call 2 sera entièrement traduit en français et aura un serveur français. Vous pouvez communiquer cette information sur votre site internet.

Cordialement,
Le Centre d'Information Microsoft France.

Voila je crois que cela se passe de commentaire cette fois nous avons bien deux informations "officielles" dont une confirmée par JeuxOnline. :amour: :amour:

Par Skoum Chylls le 11/10/2002 à 16:06:32 (#2317560)

Excellente nouvelle

Par Khorram le 11/10/2002 à 16:09:44 (#2317579)

*sabre le champagne* :D :D

Par MonBoulou le 11/10/2002 à 16:13:26 (#2317607)

je sais pas si c'est une bonne nouvelle

comment ca va se passer lors des patchs ? seront ils d'abord en anglais puis traduit ? ou sortiront ils avec un décalage ?

je me tate... peut etre je jouerai malgré tout sur un serveur anglais.

Par Norah le 11/10/2002 à 16:19:00 (#2317642)

Dans tous les cas la VF est compatible avec la VO donc moi je préfére attendre un peu plus d'une semaine après la release pour acheter la VF plutot que la VO. Sachant que je pourrais jouer sur tous les serveurs avec la version française. :) A savoir que la traduction ne se fait pas par GOA ( :bouffon: ) mais par une équipe qui appartient a Microsoft, basée en Irlande. Donc a mon avis ça sera un poil plus rapide et on peut tout a fait supposer qu'il y aura une synchronisation entre les langues.

Par Skoum Chylls le 11/10/2002 à 16:20:43 (#2317664)

La date de sortie exacte de la VF est le ?

Par Norah le 11/10/2002 à 16:22:57 (#2317683)

11 decembre 2002 sauf changement par l'éditeur. Source : Alapage.com service clientèle. Et la VO sortira fin novembre. Donc la différence n'est pas énnorme.

Par MonBoulou le 11/10/2002 à 16:25:01 (#2317697)

Provient du message de Norah
Dans tous les cas la VF est compatible avec la VO donc moi je préfére attendre un peu plus d'une semaine après la release pour acheter la VF plutot que la VO. Sachant que je pourrais jouer sur tous les serveurs avec la version française. :) A savoir que la traduction ne se fait pas par GOA ( :bouffon: ) mais par une équipe qui appartient a Microsoft, basée en Irlande. Donc a mon avis ça sera un poil plus rapide et on peut tout a fait supposer qu'il y aura une synchronisation entre les langues.

:merci:

c'est vrai, si l'on peut jouer sur tous les serveurs c cool
au moins on a le choix

espérons parcontre que la sortie ne soit pas trop décalée !!

Par Skoum Chylls le 11/10/2002 à 16:25:50 (#2317703)

Très bien ca me laisse le temps pour economiser des sousous pour une nouvelle config.

Il risque pas d'y avoir de pbx de conflits de langue si on joue sur un serveur anglais avec un jeu en VF ?

Par Sendi le 11/10/2002 à 16:27:20 (#2317713)

Le 11 décembrre jpense.

Par MonBoulou le 11/10/2002 à 16:32:17 (#2317735)

Provient du message de Skoum Chylls
Très bien ca me laisse le temps pour economiser des sousous pour une nouvelle config.

Il risque pas d'y avoir de pbx de conflits de langue si on joue sur un serveur anglais avec un jeu en VF ?

Justement !
J'espère que non !

Par Minnas le 11/10/2002 à 18:30:59 (#2318488)

mon abo à DAoC se fini le 5 décembre...mmhhhh vais y réfléchir sérieusement :D

Par Mélancolie le 11/10/2002 à 19:30:48 (#2318896)

Mon abonnement DAOC se fini .... heuuu .... bheinnn .... j'en sais rien mais j'y joue pus... Ca devrais se terminer en novembre je crois... un truc dans le genre...

Je prendrais donc AC2 en VF et pour le serveur... Je sais pas... L'ambience franco de DAOC est a chier donc j'hesite...

Par Xentios Rachel Bgt le 11/10/2002 à 20:26:15 (#2319197)

*vien d'apprendre la nouvelle*

Excellent je pense que je vais migrer sur AC2 mon choix est fait !

Par Arcamis le 11/10/2002 à 20:44:27 (#2319302)

Je suis un peu comme Mélancolie, je n'ai pas aimé l'ambiance des serveurs francos de DAOC, tout comme je n'ai pas trop aimé celle de la communauté francophone d'EQ ... j'hésite encore pour le serveur. Si le jeu VF a bien accès à tous les serveurs, alors va pour la VF :)

Par Nevrast le Lugian le 11/10/2002 à 21:06:38 (#2319451)

Youpi !!!:ange:

Nev'...:rasta:

Par Xplozif le 11/10/2002 à 21:25:19 (#2319535)

rien q'1 mot : SUPER !

Par cygnus le 11/10/2002 à 22:40:00 (#2319921)

Tres bonne nouvelle ces serveurs.

Mais la date ! Le 11 décembre c'est 14 jours avant Noel. Cool diront certain, on pourra se le faire offrir par nos chers parents (pour ceux assez jeunes :ange: ). mais la mi-décembre, c'est aussi le début des révisions pour la fac ! et ce jusqu'au 18 janvier, fin des exams :baille: . Je vais devoir attendre vachement longtemps pour jouer :sanglote:

Par Scargot Wolfa le 12/10/2002 à 0:46:21 (#2320393)

Provient du message de cygnus
Je vais devoir attendre vachement longtemps pour jouer :sanglote:

Oui mais grace à ça, ca te permettra de faire le bon choix de serveur (au niveau ambiance) et de ne pas galérer au début, car tu seras devenu pro à force de lire les sites et les divers forums :rasta:

Par Cyssoo le 12/10/2002 à 1:13:16 (#2320473)

le serveur Frostfell est reputé pour avoir une bonne communauté francophone sur AC1.

En tout cas, pour ma part, c'est la que je retournerai :)

Par Calligan le 12/10/2002 à 2:35:28 (#2320716)

[flame trolling mode on] rah nan pas des francais ! [off] C'etait un joke, mais la version us a son ambience que je n'ai malheureusement pas vu sur tout les serveurs francais et mmporg francais que j'ai frequenté. :-/

Par Jet le 12/10/2002 à 12:01:34 (#2321590)

si le programme est concu à la base pour étre multilangue il n'ya aucun problème de compatibilité de langue, et là c'est microsoft qui gère tout, c'est à dire du développement du jeu à la gestion des serveurs européens en Irlande, donc il n'ya aura pas ou peu de décalage avec les serveurs us, surtout que l'on pourra accéder à tous les serveurs avec n'importe quelle langue, donc les patchs devront etre synchro le plus possible, en prenant l'exemple d'un jeu en vf avec lequel la personne joue sur un serveur us, elle ne va pas attendre 3 semaines si un patch vo est sorti pour qu'il soit installé pour le jeu vf, sinon il risque d'y avoir des plaintes :)

Par freco le 12/10/2002 à 13:07:19 (#2322004)

Frostel Frostel vous avez que ce mot a la bouche on dirais, ya aussi pas mal de francais sur solclaim ya meme un tres grande comunautes franco,d'ailleurs c un francais qui a effectues tte le grande quete sur solclaim (bael, le nexus ect.. pour les conaisseur)sur td ya meme le mec de joystick, enfin un conseil jouer sur des serveurs ricains, car sur un serveur totalement franco ca va etre la deroute :(, ca va faire comme sur daoc ou on se tire dans les pates, faite comme vous voulez mais un serveur ricains c mieux pour decouvrir le jeu, voir des avis different, du monde avec une culture differente, et pour ceux que la langue rebutte sur ac1 on arrivant pas mal de joueurs parlais pas un mot anglais, et maintenant on se debrouille ca va tres vite :)
alors les gars faite comme vous voulez mais un conseil allez pas tous sur un serveur totalement franco :)

Par Jet le 12/10/2002 à 14:07:17 (#2322332)

hinhin c'est ceux qui comprennent rien à l'angmais qui pensent que l'ambiance est meilleure sur un serveur américain :D

en fait ca vient du fait du mélange du culture certainement, car sur ce genre de serveur on retrouve de nombreuses nationalités, donc on se tient correctement, on évite de baver à table, mais bon je crois pas trop que les francais soit un cas à part, et puis je ne trouve pas l'ambiance des serveurs français tel que daoc pourrie, loin de là. :cool:

Par Xplozif le 12/10/2002 à 14:21:18 (#2322386)

je pense que si y'a plusieurs serveur fr y'en aura forcément un ou on retrouve une bonne ambience car vu le nb de joueurs ki se plaigne de l'ambience de serveur fr (sur daoc par ex.) les joueurs ki s'entendent bien vont se regroupez... enfin c ke mon point de vue. on verra bien, il est trop tot pour juger :D ;)

A+