fichier pour traduire

Par Baum_Tuzra le 1/10/2002 à 0:34:49 (#2262872)

Ma question est:es-ce qu'il y a un fichier comme dans bg2 qui permertrait de traduire Morrowind(les dialogues).

Par Nelugua le 1/10/2002 à 2:14:52 (#2263059)

en parlant de traduire je pensé a un truc pourquoi ne pas traduire les Modules anglais que propose http://nwn.bioware.com/ ?

je ne sais pas si on a le droit de les traduire par contre mais je trouve que sa serais super qu'un site se propose de traduire les modules en français non ?

( si c possible )

Par erindhill le 1/10/2002 à 6:11:53 (#2263261)

Baum_Tuzra, je tiens à te signaler que tu es sur un forum consacré à Neverwinter Nights, et pas sur un forum dédié à Morrowind.

Re: fichier pour traduire

Par Caepolla -BEUARP- le 1/10/2002 à 7:53:14 (#2263395)

Provient du message de Baum_Tuzra
Ma question est:es-ce qu'il y a un fichier comme dans bg2 qui permertrait de traduire Morrowind(les dialogues).

Pour NWN en remplaçant les fichiers dialog.tlk à la racine du répertoire du jeu (autour de 15 Mo).
Pour Morrowind, je pense en remplçant le morrowind.esm dans le répertoire Data. Mais je n'ai pas encore essayé, j'aime bien ma VO.

:merci:

Re: Re: fichier pour traduire

Par Schoumy le 1/10/2002 à 8:19:34 (#2263436)

Provient du message de Caepolla -BEUARP-
Pour NWN en remplaçant les fichiers dialog.tlk à la racine du répertoire du jeu (autour de 15 Mo).
Pour Morrowind, je pense en remplçant le morrowind.esm dans le répertoire Data. Mais je n'ai pas encore essayé, j'aime bien ma VO.

:merci:

Ta maitrise de la langue est superieur a la mienne

J'ai du mal à traduire les poèmes enigmatiques de morrowind et de son passé mysterieux :doute: