Fichiers .bif ou comment passer les voix de la VO a la VF

Par Blue Hazard le 22/9/2002 à 2:00:33 (#2206045)

Bon j'explique mon probleme ...

//edit question ayant trouvé une reponse cf : derniere reponse pour lien comment faire

J'ai le jeu en VO j'aimerais le convertir en VF patati patata toujours la meme chose :) J'ai deja les textes en VF mais je souhaitait aussi passer les voix en VF ...
Ayant regardé les noms des fichiers qui trainaient un peu partout le plus en relation avec ca etait le fichier voicesets.bif dans le rep data ...

Chez nos amis francais ce fichier c'est fr_voicesets.bif

Quand on remplace le VO par le VF avec ou sans chagment de nom on obtient un plantage du jeu ... Ceci meme en ayant modifié la valeur du language dans le fichier nwnconfig.ini

Ma question porte donc sur les fichiers bif ...
Comment ces fichiers sont ils organisés et y a t il moyen de les editer ?
Ou y a t il moyen d'integrer le voiceset fr via un hak pak ... ?

Voila

Nova

Par Blue Hazard le 22/9/2002 à 2:02:11 (#2206052)

erf en me relisant je m'apercoit que mon titre fait plutot penser a une solution qu'a une question ... je m'en excuse pour ceux qui croyaient trouver ici la solution ...

Par Darkmore le 22/9/2002 à 16:58:49 (#2210713)

Pour editer/extraire les bifs de NWN tu as le NWviewer de zoligato disponible "jesaispasou" sur le nwvault.ign.

Le fait de changer le bifs de soundset ne suffit pas ??
Bizarre ... dans ce cas l'une des solutions que je voie serait d'extraire tout les fichier wav du bif et de le mettre en override ...
Le hak serait peut être aussi une solution .. pas sur non plus
:confus:

Sinon l'idée ultime serait quand même de poster ce message sur un forum officiel :rolleyes:

Par Blue Hazard le 22/9/2002 à 17:09:04 (#2210834)

je tente en extraction reintroduction et si ca marche je vais poster la nouvelle sur La tour oubliée :)

Le post decrivant la complete de la procedure est là : http://forums.jeuxonline.info/showthread.php?s=&threadid=121980

version francaise

Par okjester le 23/9/2002 à 16:50:20 (#2217439)

Tu dis quon peux remplacer les texte anglais par des texte francais. Comment faire.

merci

Par Diamantis le 23/9/2002 à 17:51:24 (#2217931)

C'ets res simple il siffit de metre les fichier dialog.tlk et dialogF.tlk fr a la place des tiens qui sont en vo