Questions R.O

Par Miragul le 17/9/2002 à 22:59:25 (#2176967)

Quelqu'un connait l'utilité et le rôle de l'horloge géante de "Narbondel" dans Menzoberranzan ? Merci.

Par Caepolla -BEUARP- le 17/9/2002 à 23:57:10 (#2177350)

J'ai trouvé ça :

Narbondel, the great stalactite, which acts as the time clock for all of Menzoberranzan is located within this section of Menzoberranzan. Everyday the Archmage of the city preforms a routine in which a rising heat is sent into the time clock, and rises with each passing hour until it reaches the peak, in which it then begins to decrease. Those with infravision (drow, and other races) can easily tell the time by looking at the level of the heat.

En français, ça donne (traduction à la sauvette et pas littérale du tout) :

Narbondel, la grande stalactite, sert dhorloge pour tous ceux de Menzoberranzan et occupe le centre de la cité. Tous les jours, l'Archimage accomplit un rituel qui permet d'envoyer un feu dans le pilier. A chaque heure, la hauteur du feu dans le pilier varie et monte jusqu'à atteindre le sommet où il commence alors à disparaître. Ceux possédant l'infravision (les elfes noirs et les autres races) peuvent facilement déduire l'heure en observant la hauteur du feu dans le pilier.

J'espère que ça peut aider. :)

Par Darkmore le 18/9/2002 à 0:09:19 (#2177418)

Provient du message de Caepolla -BEUARP-
et pas littérale du tout) :

Ah mais il convient d'interroger les termes que tu utilises :monstre:
ola c'est bon je "sort" (ahahaha)

Par Frohnir le 18/9/2002 à 8:23:41 (#2178251)

C'est en quelque sorte leur soleil à eux... je crois que ça a aussi une fonction d'éclairage public genre nuit/jour. :cool:

Par Miragul le 18/9/2002 à 8:40:35 (#2178286)

Ce n'est donc qu'une simple horloge ;)

Merci de vos précieux renseignements :merci:

Par gaeriel le 18/9/2002 à 14:09:46 (#2180004)

Je croyais que la hauteur mais aussi l'intensité du feu variait.
C'est tout simplement une horloge qui dure une journée drow.

Par Solaufein le 19/9/2002 à 23:24:30 (#2192213)

Provient du message de Frohnir
C'est en quelque sorte leur soleil à eux... je crois que ça a aussi une fonction d'éclairage public genre nuit/jour. :cool:

Justement non : Narbondel n'est QUE une horloge très stylisée, contrairement à Z'orr'bauth, création magique qui a pour fonction d'être un soleil artificiel dans la ville drow de Sshamath (C'est pourquoi les Sshamathiens n'ont pas de malus lié à la luminosité lorsque certains remontent à la Surface en plein jour :D) . Il y a en général une gigantesque création magique par ville drow qui fait la fierté des habitants. Narbondel (l'Horloge) est la fierté de Menzoberranzan. Z'orr'bauth (le Soleil) est la fierté de Sshamath :)